← Усі політикиAll policies

Політика 16Policy 16

Політика роботи з партнерами та підрядникамиPartner and Contractor Policy

Ця політика визначає, з ким і як Фонд співпрацює: як перевіряє партнерів до підписання угоди, як оцінює ризик і які контролі з нього випливають, що обов'язково має бути в угоді, як Фонд супроводжує субгранти, допомагає партнерам зміцнювати спроможність і як завершує співпрацю. Партнерство не зменшує відповідальність Фонду за безпеку людей і належне використання ресурсів.This policy sets out whom the Foundation works with and how: how it assesses partners before signing an agreement, how it rates partner risk and which controls follow, what every agreement must contain, how it manages sub-grants, supports partners to strengthen their capacity and ends a partnership. Partnership never reduces the Foundation's responsibility for people's safety and the proper use of resources.

UNIQUA · ENВерсія 2.0Version 2.0
01

Загальні положенняGeneral provisions

Мета і сфера дії

Фонд працює в консорціумах з міжнародними і національними організаціями, передає субгранти місцевим організаціям і співпрацює з державними установами, школами, громадами і постачальниками. Кожен такий зв'язок несе ризики для учасників програм, коштів донорів і репутації. Політика встановлює однаковий, пропорційний ризику підхід до всіх партнерів. Вибір постачальників товарів і послуг регулюється Порядком закупівель, а фінансові вимоги - Фінансовою політикою і внутрішнім контролем; ця політика доповнює їх вимогами до перевірки і відносин.

Терміни

ТермінВизначення
Лідер консорціумуОрганізація, яка підписує угоду з донором і відповідає перед ним за всіх членів консорціуму
СпівзаявникОрганізація, яка разом з іншими готує і подає проєктну заявку і стає членом консорціуму в разі фінансування
Партнер-виконавецьОрганізація, яка за кошти Фонду реалізує визначену частину діяльності проєкту
СубгрантерОрганізація, яка отримує від Фонду субгрант на власну діяльність у межах цілей програми
Постачальник / підрядникКомпанія чи ФОП, що надає Фонду товари чи послуги на комерційних умовах
Нефінансовий партнерУстанова чи організація, з якою Фонд співпрацює без передачі коштів (школа, центр надання послуг, місцева влада, партнер у маршруті перенаправлення)
Належна перевірка (due diligence)Оцінка партнера до співпраці: правовий статус, управління, фінанси, захист людей, дані, санкції, рекомендації, спроможність
Рейтинг ризику партнераВисновок перевірки: низький, середній чи високий ризик, від якого залежать контролі
ТраншЧастина коштів за угодою, що перераховується партнеру за графіком і умовами
Вибіркова перевірка (spot check)Перевірка первинних документів партнера на вибірці операцій
Зміцнення спроможностіСпільна робота над слабкими місцями партнера, виявленими перевіркою

Purpose and scope

The Foundation works in consortia with international and national organisations, passes sub-grants to local organisations and cooperates with public institutions, schools, communities and suppliers. Each relationship carries risks for programme participants, donor funds and reputation. This policy sets a consistent, risk-proportionate approach to all partners. Selection of suppliers of goods and services is governed by the Procurement Policy and SOP, and financial requirements by the Financial Management and Internal Control Policy; this policy adds the requirements for due diligence and the relationship itself.

Definitions

TermDefinition
Consortium leadThe organisation that signs the agreement with the donor and is accountable to it for all consortium members
Co-applicantAn organisation that prepares and submits a proposal jointly with others and becomes a consortium member if funded
Implementing partnerAn organisation that delivers a defined part of project activities with Foundation funds
Sub-granteeAn organisation that receives a sub-grant from the Foundation for its own activities within the programme objectives
Supplier / contractorA company or sole trader providing goods or services to the Foundation on commercial terms
Non-financial partnerAn institution or organisation the Foundation works with without transferring funds (school, service centre, local authority, referral partner)
Due diligenceAssessment of a partner before engagement: legal status, governance, finance, safeguarding, data, sanctions, references and capacity
Partner risk ratingThe outcome of due diligence - low, medium or high risk - which determines the controls applied
TrancheA portion of agreement funds transferred to the partner on a schedule and under conditions
Spot checkA review of the partner's supporting documents for a sample of transactions
Capacity strengtheningJoint work on the partner's weaknesses identified through due diligence
02

ПринципиPrinciples

  • Рівність і взаємна повага. Фонд будує партнерства на принципах рівності, прозорості, орієнтації на результат, відповідальності і взаємодоповнюваності.
  • Локалізація. Фонд підтримує місцеві організації як рівних партнерів: залучає їх до планування, передає справедливу частку непрямих витрат, якщо це дозволяє донор, і вкладає в їхню спроможність.
  • Пропорційність. Глибина перевірки і контролю залежить від ролі партнера, суми, тривалості, доступу до людей і даних. Невелика організація не повинна проходити ту саму процедуру, що великий субгрант.
  • Не нашкодь. Партнер, який працює з учасниками, дотримується стандартів захисту дітей і дорослих, не менших за стандарти Фонду.
  • Нульова толерантність до сексуальної експлуатації і насильства, шахрайства, корупції, співпраці з особами під санкціями.
  • Червоні лінії. Фонд не співпрацює з організаціями, пов'язаними з державою-агресором чи компаніями, що працюють на тимчасово окупованих територіях України, а також з тими, хто поширює мову ворожнечі чи бере участь у дискримінаційній діяльності.
  • Підзвітність перед учасниками програм. Учасники мають доступ до механізму скарг незалежно від того, чи працює з ними Фонд, чи партнер.
  • Equality and mutual respect. The Foundation builds partnerships on equality, transparency, a results-oriented approach, responsibility and complementarity.
  • Localisation. The Foundation supports local organisations as equal partners: it involves them in planning, passes on a fair share of indirect costs where the donor allows, and invests in their capacity.
  • Proportionality. The depth of due diligence and control depends on the partner's role, value, duration and access to people and data. A small organisation should not face the same procedure as a large sub-grant.
  • Do no harm. A partner working with participants applies child and adult safeguarding standards no lower than the Foundation's.
  • Zero tolerance of sexual exploitation and abuse, fraud, corruption and dealings with sanctioned persons.
  • Red lines. The Foundation does not work with organisations linked to the aggressor state or with companies operating in the temporarily occupied territories of Ukraine, nor with those who spread hate speech or engage in discriminatory activity.
  • Accountability to programme participants. Participants have access to a complaints mechanism whether they are served by the Foundation or by a partner.
03

Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities

ХтоЩо робить
Керівник програми (контактна особа з партнером)Ініціює партнерство, координує перевірку, готує угоду, веде щоденну комунікацію, організовує моніторинг і план зміцнення спроможності
Фінансовий директорОцінює фінансову спроможність, визначає графік траншів, перевіряє фінансові звіти, проводить вибіркові перевірки, звіряє аванси партнерам щокварталу; спільно з Директором/кою попередньо погоджує угоди з партнерами понад 2 000 000 грн і партнерства з високим ризиком понад 1 000 000 грн
MEAL-менеджер/каОцінює системи моніторингу і роботи з даними партнера, перевіряє програмні звіти, організовує зворотний зв'язок учасників, відстежує план спроможності
Відповідальна особа з питань захистуОцінює політики й практики партнера щодо захисту дітей, PSEA і безпечного добору; приймає повідомлення про інциденти в партнерів і координує реагування
Комісія з оцінки партнераКерівник програми, Фінансовий директор і Відповідальна особа з питань захисту; на основі перевірки пропонує рейтинг ризику і умови
WhoWhat they do
Programme manager (partner focal point)Initiates the partnership, coordinates due diligence, prepares the agreement, manages day-to-day communication, organises monitoring and the capacity strengthening plan
Chief Financial OfficerAssesses financial capacity, sets the tranche schedule, reviews financial reports, carries out spot checks, reconciles partner advances quarterly; gives prior approval, jointly with the Director, to partner agreements above UAH 2,000,000 and high-risk partnerships above UAH 1,000,000
MEAL ManagerAssesses the partner's monitoring and data systems, reviews narrative reports, organises participant feedback, tracks the capacity plan
Safeguarding Focal PointAssesses the partner's child safeguarding, PSEA and safer recruitment policies and practice; receives reports of incidents at partners and coordinates the response
Partner assessment committeeThe programme manager, the Chief Financial Officer and the Safeguarding Focal Point; proposes the risk rating and conditions based on due diligence
04

Типи партнерів і вимоги до нихTypes of partners and requirements

ТипРольГлибина перевіркиДокумент
Лідер консорціуму (Фонд)Фонд відповідає перед донором за всіх членів, передає їм вимоги донораФонд перевіряє всіх членів за повною процедуроюУгода з донором, консорціумна угода, субугоди з членами
Лідер консорціуму (інша організація)Фонд - член консорціуму, проходить перевірку лідераФонд перевіряє лідера за стандартною процедурою (репутація, санкції, політики захисту)Консорціумна угода або субугода
СпівзаявникСпільна підготовка заявкиСтандартна до подання заявки; повна - до підписання угоди, якщо проєкт отримав фінансуванняМеморандум про наміри до подання: ролі, розподіл бюджету, ухвалення рішень
Партнер-виконавець, субгрантерРеалізація діяльності за кошти ФондуПовнаУгода про партнерство чи субгрант
Постачальник / підрядникТовари і послугиЗа Порядком закупівель: реєстри, санкції, Кодекс поведінки постачальникаДоговір поставки чи надання послуг
Нефінансовий партнерДоступ до учасників, приміщення, перенаправленняСпрощена: репутація, санкції, правила захисту і обміну данимиМеморандум про співпрацю, за потреби угода про обмін даними
TypeRoleDue diligence levelDocument
Consortium lead (the Foundation)The Foundation is accountable to the donor for all members and flows donor requirements down to themThe Foundation assesses all members under the full procedureDonor agreement, consortium agreement, sub-agreements with members
Consortium lead (another organisation)The Foundation is a member and undergoes the lead's due diligenceThe Foundation assesses the lead under the standard procedure (reputation, sanctions, safeguarding policies)Consortium agreement or sub-agreement
Co-applicantJoint preparation of a proposalStandard before submission; full before signing if the project is fundedMemorandum of understanding before submission: roles, budget split, decision-making
Implementing partner, sub-granteeDelivers activities with Foundation fundsFullPartnership or sub-grant agreement
Supplier / contractorGoods and servicesUnder the Procurement Policy and SOP: registers, sanctions, Supplier Code of ConductSupply or service contract
Non-financial partnerAccess to participants, premises, referralsSimplified: reputation, sanctions, safeguarding and data-sharing rulesMemorandum of cooperation and, where needed, a data-sharing agreement
05

Належна перевірка партнераPartner due diligence

Що перевіряється

Перевірка охоплює дев'ять напрямів: правовий статус, управління, фінансове управління, захист дітей і дорослих, захист від сексуальної експлуатації і насильства (PSEA), захист даних, санкції і доброчесність, рекомендації, програмну й операційну спроможність. Перелік питань і документів - у Додатку 1. Оцінка PSEA відповідає восьми ключовим стандартам оцінки спроможності партнерів щодо PSEA, які використовують агенції ООН, щоб результати можна було визнавати взаємно.

Глибина перевірки

РівеньКоли застосовуєтьсяЩо входить
СпрощенаНефінансові партнери; постачальники рівня 1-2 за Порядком закупівельРеєстри, санкції, пошук у медіа, підписання Кодексу поведінки
СтандартнаСубгранти й угоди з партнерами до 200 000 грн; лідер консорціуму, якщо Фонд - член; співзаявник до поданняСпрощена + анкета самооцінки за дев'ятьма напрямами, документи (статут, звіт, політики), дві рекомендації, онлайн-співбесіда
ПовнаСубгранти й угоди з партнерами понад 200 000 грн; будь-який партнер, що працює з дітьми; члени консорціуму, який очолює ФондСтандартна + фінансові звіти за 2 роки і висновок аудиту (за наявності), візит в офіс, перевірка фінансових процедур на прикладі, оцінка PSEA за ключовими стандартами

Порядок перевірки

  • Керівник програми надсилає партнеру анкету самооцінки (Додаток 1) і перелік документів.
  • Фонд проводить кабінетну перевірку: реєстри, Державний реєстр санкцій, санкційні списки ООН, ЄС, Великої Британії, OFAC, списки відсторонених організацій, судові рішення, медіа, зв'язки з державою-агресором.
  • Для стандартного і повного рівня - співбесіда чи візит, рекомендації від двох донорів чи партнерів.
  • Комісія з оцінки партнера оцінює кожен напрям за шкалою 1-3, визначає рейтинг ризику і пропонує умови (Додаток 2).
  • Директор/ка затверджує рейтинг і рішення: співпрацювати, співпрацювати з умовами чи відмовити.
  • Результати і документи зберігаються в справі партнера; партнер отримує висновок і перелік рекомендацій.

Якщо партнер уже пройшов рівноцінну перевірку в іншого донора чи агенції ООН нещодавно (до 12 місяців), Фонд може визнати її результат і перевірити лише відсутні напрями, щоб не дублювати навантаження.

Повторна перевірка

  • щороку для тривалих партнерств;
  • перед новою угодою чи збільшенням суми понад поріг іншого рівня перевірки;
  • у разі суттєвих змін у партнера: керівництво, власники, юридичний статус, серйозний інцидент;
  • санкційна перевірка - перед кожним траншем для партнерів з високим ризиком і щокварталу для інших.

What is assessed

Due diligence covers nine areas: legal status, governance, financial management, child and adult safeguarding, protection from sexual exploitation and abuse (PSEA), data protection, sanctions and integrity, references, and programme and operational capacity. The questions and documents are listed in Annex 1. The PSEA assessment follows the eight core standards of the implementing partner PSEA capacity assessment used by UN agencies, so that results can be mutually recognised.

Level of due diligence

LevelWhen it appliesWhat it includes
SimplifiedNon-financial partners; suppliers at levels 1-2 under the Procurement Policy and SOPRegisters, sanctions, media search, signed Code of Conduct
StandardSub-grants and partner agreements up to UAH 200,000; a consortium lead where the Foundation is a member; a co-applicant before submissionSimplified plus a self-assessment across the nine areas, documents (charter, annual report, policies), two references, an online interview
FullSub-grants and partner agreements above UAH 200,000; any partner working with children; members of a consortium led by the FoundationStandard plus financial statements for 2 years and the audit opinion (if any), an office visit, a walk-through of financial procedures, a PSEA assessment against the core standards

Due diligence steps

  • The programme manager sends the partner the self-assessment questionnaire (Annex 1) and the list of documents.
  • The Foundation carries out a desk review: registers, the State Register of Sanctions, UN, EU, UK and OFAC sanctions lists, debarment lists, court decisions, media, links to the aggressor state.
  • For the standard and full levels: an interview or visit, and references from two donors or partners.
  • The partner assessment committee scores each area on a 1-3 scale, sets the risk rating and proposes conditions (Annex 2).
  • The Director approves the rating and the decision: proceed, proceed with conditions, or decline.
  • Results and documents are kept in the partner file; the partner receives the findings and recommendations.

If the partner recently (within 12 months) passed an equivalent assessment by another donor or UN agency, the Foundation may recognise the result and assess only the missing areas, to avoid duplicating the burden.

Re-assessment

  • annually for long-term partnerships;
  • before a new agreement or an increase in value that moves the partnership to a different due diligence level;
  • after significant changes at the partner: leadership, ownership, legal status, a serious incident;
  • sanctions screening before every tranche for high-risk partners and quarterly for others.
06

Рейтинг ризику партнера і контроліPartner risk rating and controls

Як визначається рейтинг

РейтингОзнаки
НизькийУсі дев'ять напрямів оцінено на 1-2, немає критичних прогалин; є аудит і досвід з міжнародними донорами
СереднійОкремі напрями оцінено на 3, але не фінансове управління і не PSEA; або організація працює менше 2 років
ВисокийКритична прогалина у фінансовому управлінні, захисті дітей чи PSEA; немає аудиту; немає досвіду управління коштами донорів
НеприйнятнийСанкції, зв'язок з державою-агресором, неправдиві відомості, відмова прийняти Кодекс поведінки, стандарти PSEA чи право на перевірку. Співпраця неможлива

Контролі за рейтингом

КонтрольНизькийСереднійВисокий
ТраншіАванс на кварталАванс на 1-2 місяціАванс на 1 місяць або відшкодування фактичних витрат
Фінансові звітиЩокварталуЩомісяцяЩомісяця з копіями всіх первинних документів
Програмні звітиЩокварталуЩокварталуЩомісяця
Вибіркові перевірки документівРаз на рікДвічі на рікЩокварталу
Моніторингові візитиДвічі на рікЩокварталуЩомісяця
Закупівлі партнераВласні правила, якщо рівноцінні Порядку закупівельПогодження Фонду для закупівель від рівня 3Погодження Фонду для закупівель від рівня 2
АудитЯкщо вимагає донорПроєктний аудит, якщо угода понад 1 000 000 грнОбов'язковий проєктний аудит
План зміцнення спроможностіЗа бажаннямОбов'язковийОбов'язковий, з контрольними точками і умовами траншів
Перегляд рейтингуЩорокуДвічі на рікЩокварталу

Рейтинг змінюється за результатами моніторингу. Партнер, який виконав план спроможності і не мав суттєвих зауважень, переходить на нижчий рівень ризику з меншим навантаженням звітності.

How the rating is set

RatingIndicators
LowAll nine areas scored 1-2, no critical gaps; audited accounts and experience with international donors
MediumSome areas scored 3, but not financial management or PSEA; or the organisation has operated for less than 2 years
HighA critical gap in financial management, child safeguarding or PSEA; no audit; no experience of managing donor funds
UnacceptableSanctions, links to the aggressor state, false information, refusal to accept the Code of Conduct, PSEA standards or audit rights. No partnership is possible

Controls by rating

ControlLowMediumHigh
TranchesQuarterly advanceAdvance for 1-2 monthsMonthly advance or reimbursement of actual costs
Financial reportsQuarterlyMonthlyMonthly with copies of all supporting documents
Narrative reportsQuarterlyQuarterlyMonthly
Spot checksOnce a yearTwice a yearQuarterly
Monitoring visitsTwice a yearQuarterlyMonthly
Partner procurementOwn rules if equivalent to the Procurement Policy and SOPFoundation approval from level 3Foundation approval from level 2
AuditWhere required by the donorProject audit if the agreement exceeds UAH 1,000,000Mandatory project audit
Capacity strengthening planOptionalRequiredRequired, with milestones linked to tranches
Rating reviewAnnuallyTwice a yearQuarterly

The rating changes in light of monitoring. A partner that completes its capacity plan without significant findings moves to a lower risk level with lighter reporting.

07

Угода про партнерствоPartnership agreement

Співпраця з передачею коштів, майна чи даних починається лише після підписання письмової угоди. Усна домовленість чи листування не замінюють угоду. Якщо партнер має власну редакцію, Фонд працює з нею, якщо вона містить усі пункти нижче.

Мінімальні пункти угоди

  • сторони, мета, діяльність, результати й індикатори, строк;
  • бюджет, прийнятні витрати, валюта, графік і умови траншів, перерозподіл між статтями лише з письмової згоди Фонду;
  • фінансове управління: окремий або простежуваний облік, зберігання первинних документів не менше 7 років, щоквартальна звірка авансів;
  • закупівлі за правилами, не слабшими за Порядок закупівель, перевірка постачальників на санкції;
  • власність, облік і використання майна, придбаного за кошти угоди, і порядок його передачі після завершення;
  • звітність: формат і строки програмних і фінансових звітів;
  • право Фонду, донора та їхніх аудиторів перевіряти документи, системи і місця реалізації, спілкуватися з учасниками;
  • передача вимог донора, що стосуються партнера (flow-down);
  • Кодекс етики і поведінки або рівноцінний кодекс партнера; захист дітей; PSEA; повідомлення Фонду про інциденти захисту і підозри шахрайства протягом 24 годин;
  • санкційне і антитерористичне застереження: кошти не надходять особам під санкціями;
  • запобігання конфлікту інтересів і корупції;
  • захист персональних даних: мета, обсяг, канали передачі, строки зберігання, повернення чи видалення після завершення; за потреби окрема угода про обмін даними;
  • механізм скарг для учасників і інформування їх про канал Фонду complaints@uniq.foundation;
  • брендинг і видимість, використання фото й історій лише з інформованою згодою;
  • заборона субпідряду чи передачі коштів третім особам без згоди Фонду;
  • зміни угоди, призупинення, припинення, повернення неприйнятних витрат і невикористаних коштів;
  • план завершення співпраці і зобов'язання щодо безперервності допомоги учасникам;
  • вирішення спорів і застосовне право.

No partnership involving funds, assets or data starts without a signed written agreement. A verbal arrangement or email exchange does not replace it. Where the partner has its own template, the Foundation uses it provided it contains all the clauses below.

Minimum clauses

  • parties, purpose, activities, results and indicators, term;
  • budget, eligible costs, currency, tranche schedule and conditions; reallocation between budget lines only with the Foundation's written consent;
  • financial management: separate or traceable accounts, retention of supporting documents for at least 7 years, quarterly reconciliation of advances;
  • procurement under rules no weaker than the Procurement Policy and SOP, with sanctions screening of suppliers;
  • ownership, recording and use of assets bought with agreement funds, and their transfer at the end;
  • reporting: format and deadlines for narrative and financial reports;
  • the right of the Foundation, the donor and their auditors to inspect records, systems and sites and to speak to participants;
  • flow-down of donor requirements applicable to the partner;
  • the Foundation's Code of Conduct or an equivalent partner code; child safeguarding; PSEA; reporting of safeguarding incidents and suspected fraud to the Foundation within 24 hours;
  • sanctions and counter-terrorism clause: no funds reach sanctioned persons;
  • prevention of conflicts of interest and corruption;
  • personal data protection: purpose, scope, transfer channels, retention, return or deletion at the end; a separate data-sharing agreement where needed;
  • a complaints mechanism for participants and information about the Foundation channel complaints@uniq.foundation;
  • branding and visibility; photos and stories used only with informed consent;
  • no subcontracting or onward transfer of funds without the Foundation's consent;
  • amendments, suspension, termination, refund of ineligible costs and unspent funds;
  • exit plan and commitments on continuity of support for participants;
  • dispute resolution and governing law.
08

Управління субгрантами і моніторингSub-grant management and monitoring

Відбір субгрантерів

Цикл субгранту

  • Перевірка і рейтинг ризику (розділи 5-6).
  • Угода з графіком траншів, звітів і моніторингу за рейтингом.
  • Стартова зустріч протягом 2 тижнів після підписання: вимоги донора, звітні форми, канали повідомлень, контакти.
  • Перший транш після підписання угоди і, для високого ризику, після виконання першочергових умов плану спроможності.
  • Фінансовий директор перевіряє фінансовий звіт протягом 10 робочих днів, MEAL-менеджер/ка - програмний звіт; зауваження надсилаються партнеру письмово.
  • Моніторингові візити з контрольним переліком (Додаток 3): діяльність, документи, майно, видимість, механізм скарг, розмова з учасниками.
  • Неприйнятні витрати, виявлені в звітах чи перевірках, партнер повертає або покриває з інших джерел.
  • Підсумковий звіт і закриття (розділ 11).

Робота з проблемами

Недоліки обговорюються з партнером відкрито і фіксуються в плані дій з відповідальними і строками. Фонд розрізняє брак спроможності, з яким допомагає, і недобросовісність, на яку реагує за розділом 11. Систематичне невиконання плану дій веде до перегляду рейтингу і посилення контролів.

Selecting sub-grantees

Sub-grant cycle

  • Due diligence and risk rating (sections 5-6).
  • Agreement with a tranche, reporting and monitoring schedule matching the rating.
  • Kick-off meeting within 2 weeks of signing: donor requirements, reporting templates, reporting channels, contacts.
  • First tranche after signing and, for high-risk partners, after the priority conditions of the capacity plan are met.
  • The Chief Financial Officer reviews the financial report within 10 working days and the MEAL Manager the narrative report; comments are sent to the partner in writing.
  • Monitoring visits using a checklist (Annex 3): activities, documents, assets, visibility, complaints mechanism, conversations with participants.
  • Ineligible costs found in reports or checks are refunded by the partner or covered from other sources.
  • Final report and closure (section 11).

Dealing with problems

Weaknesses are discussed openly with the partner and recorded in an action plan with owners and deadlines. The Foundation distinguishes between lack of capacity, which it helps to address, and bad faith, to which it responds under section 11. Persistent failure to implement the action plan leads to a review of the rating and tighter controls.

09

Зміцнення спроможностіCapacity strengthening

  • План зміцнення спроможності складається разом з партнером на основі прогалин, виявлених перевіркою, з пріоритетами, відповідальними і строками.
  • Фонд надає шаблони політик і форм, навчання (PSEA, захист дітей, фінанси, закупівлі, захист даних), наставництво і спільний моніторинг.
  • Витрати на зміцнення спроможності партнерів закладаються в бюджети проєктів, якщо донор це дозволяє.
  • MEAL-менеджер/ка двічі на рік оцінює прогрес плану разом з партнером.
  • Фонд просить у партнерів зворотний зв'язок щодо власної роботи як партнера і використовує його для покращення.
  • The capacity strengthening plan is drawn up with the partner from the gaps identified in due diligence, with priorities, owners and deadlines.
  • The Foundation provides policy and form templates, training (PSEA, child safeguarding, finance, procurement, data protection), mentoring and joint monitoring.
  • Costs of partner capacity strengthening are built into project budgets where the donor allows.
  • The MEAL Manager reviews progress on the plan with the partner twice a year.
  • The Foundation asks partners for feedback on its own performance as a partner and uses it to improve.
10

Захист людей, етика і дані в партнерствахSafeguarding, ethics and data in partnerships

  • Партнер, який працює з учасниками, має кодекс поведінки, політику захисту дітей і PSEA, безпечний добір, навчання персоналу і канал повідомлень - власні або прийняті від Фонду.
  • Про інцидент чи підозру сексуальної експлуатації, насильства, шкоди дитині партнер повідомляє Відповідальну особу з питань захисту протягом 24 годин, з мінімально необхідними даними і з пріоритетом безпеки постраждалої людини.
  • Партнер не проводить самостійно дій, що можуть зашкодити постраждалій людині чи доказам; розслідування координується з Фондом і донором.
  • Персональні дані учасників передаються лише в обсязі, необхідному для мети, захищеними каналами; партнер не використовує їх для інших цілей.
  • Учасників програм партнера інформують про канали скарг, включно з каналом Фонду.
  • A partner working with participants has a code of conduct, child safeguarding and PSEA policy, safer recruitment, staff training and a reporting channel - its own or adopted from the Foundation.
  • The partner reports any incident or suspicion of sexual exploitation, abuse or harm to a child to the Safeguarding Focal Point within 24 hours, with the minimum necessary data and with priority given to the survivor's safety.
  • The partner takes no unilateral action that could harm the survivor or the evidence; investigations are coordinated with the Foundation and the donor.
  • Participants' personal data is shared only to the extent needed for the purpose and through secure channels; the partner does not use it for any other purpose.
  • The partner's programme participants are informed of complaints channels, including the Foundation's channel.
11

Порушення з боку партнера, призупинення і завершенняPartner breaches, suspension and closure

Реагування на порушення

  • Письмове повідомлення партнеру про порушення з вимогою пояснення.
  • Посилення контролів: частіші звіти, перевірки, менші транші.
  • Призупинення діяльності чи платежів, якщо порушення не виправлене або ризик для людей чи коштів зростає.
  • Припинення угоди, повернення коштів, повідомлення донора.

Червоні лінії - негайне призупинення чи припинення

  • сексуальна експлуатація, насильство чи шкода дитині з боку персоналу партнера і їх приховування;
  • шахрайство, корупція, підробка звітів;
  • виявлення санкцій чи зв'язку з державою-агресором;
  • мова ворожнечі, публічне приниження гідності, порушення прав людини, дискримінаційна чи маніпулятивна діяльність;
  • відмова надати доступ до документів чи учасників для перевірки.

Рішення про призупинення чи припинення ухвалює Директор/ка за поданням керівника програми і Фінансового директора. Рішення враховує безпеку учасників і безперервність критичної допомоги: за потреби Фонд забезпечує перенаправлення учасників до інших надавачів послуг.

Планове завершення співпраці

  • Стратегія завершення визначається в угоді з самого початку.
  • Учасники отримують зрозумілу інформацію про те, що змінюється, і, за потреби, перенаправлення.
  • Підсумкові звіти, звірка авансів, повернення невикористаних коштів протягом 30 днів після завершення.
  • Передача чи повернення майна за актом відповідно до угоди і вимог донора.
  • Повернення чи видалення персональних даних з підтвердженням; відкликання доступів.
  • Спільна розмова про уроки і рекомендації; оцінка роботи партнера в справі партнера.

Зобов'язання щодо конфіденційності, зберігання документів, права на перевірку і реагування на виявлені порушення діють і після завершення угоди.

Responding to breaches

  • Written notice to the partner of the breach, requesting an explanation.
  • Tighter controls: more frequent reports and checks, smaller tranches.
  • Suspension of activities or payments if the breach is not corrected or the risk to people or funds increases.
  • Termination of the agreement, recovery of funds, notification of the donor.

Red lines - immediate suspension or termination

  • sexual exploitation, abuse or harm to a child by partner staff, or covering it up;
  • fraud, corruption, falsified reports;
  • sanctions or links to the aggressor state discovered;
  • hate speech, public humiliation, human rights violations, discriminatory or manipulative activity;
  • refusal to give access to records or participants for verification.

The Director decides on suspension or termination on the proposal of the programme manager and the Chief Financial Officer. The decision takes into account participants' safety and the continuity of critical support: where needed, the Foundation arranges referral of participants to other service providers.

Planned closure

  • The exit strategy is set in the agreement from the start.
  • Participants receive clear information on what is changing and, where needed, referrals.
  • Final reports, reconciliation of advances, and refund of unspent funds within 30 days of the end date.
  • Transfer or return of assets against a handover report, in line with the agreement and donor requirements.
  • Return or deletion of personal data with confirmation; access revoked.
  • A joint lessons-learned conversation; a partner performance assessment recorded in the partner file.

Obligations on confidentiality, record retention, audit rights and response to misconduct discovered later continue after the agreement ends.

12

Порушення і наслідкиBreaches and consequences

Працівник Фонду, який уклав угоду чи перерахував кошти партнеру без перевірки, приховав відомий ризик, обійшов контролі за рейтингом або має неоголошений конфлікт інтересів щодо партнера, несе відповідальність за Політикою управління персоналом. Підозри на шахрайство чи корупцію розглядаються за Політикою запобігання шахрайству та корупції, повідомлення приймаються за Політикою повідомлення про порушення.

A Foundation staff member who signs an agreement or transfers funds to a partner without due diligence, hides a known risk, bypasses the controls set by the rating or has an undeclared conflict of interest regarding a partner is dealt with under the Human Resources Policy. Suspected fraud or corruption is handled under the Anti-Fraud and Anti-Corruption Policy, and reports are received under the Whistleblowing Policy.

13

Навчання і комунікаціяTraining and communication

  • Керівники програм, Фінансовий директор і MEAL-менеджер/ка проходять навчання з цієї політики протягом 30 днів після призначення.
  • Кожен партнер отримує цю політику, Кодекс етики і поведінки і стислі вимоги до звітності на стартовій зустрічі.
  • Публічна редакція політики доступна на сайті Фонду.
  • Programme managers, the Chief Financial Officer and the MEAL Manager are trained on this policy within 30 days of appointment.
  • Every partner receives this policy, the Code of Conduct and a short summary of reporting requirements at the kick-off meeting.
  • The public version of the policy is available on the Foundation website.
14

Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review

Партнери з перевіркою і затвердженим рейтингом до підписання угоди100%Директор/ка
Партнери з високим чи середнім ризиком, які мають план спроможності100%MEAL-менеджер/ка
Моніторингові візити і вибіркові перевірки, проведені за графікомНе менше 90%Фінансовий директор, MEAL-менеджер/ка
Звіти партнерів, перевірені вчасно100% за 10 робочих днівФінансовий директор
Інциденти в партнерів, повідомлені протягом 24 годин100%Відповідальна особа з питань захисту

Керівник програми веде реєстр партнерів: тип, угода, сума, рейтинг, дата перевірки, графік контролів, статус плану спроможності, інциденти. Щороку керівник програми подає Директору/ці звіт про партнерства. Політика переглядається щороку.

Partners with due diligence and an approved rating before signing100%Director
High and medium-risk partners with a capacity plan100%MEAL Manager
Monitoring visits and spot checks carried out on scheduleAt least 90%Chief Financial Officer, MEAL Manager
Partner reports reviewed on time100% within 10 working daysChief Financial Officer
Partner incidents reported within 24 hours100%Safeguarding Focal Point

The programme manager keeps a partner register: type, agreement, value, rating, date of due diligence, control schedule, capacity plan status and incidents. Each year the programme manager reports to the Director on partnerships. The policy is reviewed annually.