← Усі політикиAll policies

Політика 02Policy 02

Політика захисту від сексуальної експлуатації, насильства і домагань (PSEA)Safeguarding and PSEA Policy

Політика визначає, як Фонд запобігає сексуальній експлуатації, насильству і домаганням (SEAH) з боку своїх представників і партнерів та як реагує, якщо це сталося. У центрі реагування - безпека, гідність і вибір постраждалої особи. Політика застосовує Шість ключових принципів IASC і встановлює конкретні строки, ролі та кроки.This policy sets out how the Foundation prevents sexual exploitation, abuse and harassment (SEAH) by its representatives and partners and how it responds when SEAH happens. The response is built around the survivor’s safety, dignity and choices. The policy applies the IASC Six Core Principles and sets concrete deadlines, roles and steps.

UNIQUA · ENВерсія 2.0Version 2.0
01

Загальні положенняGeneral provisions

Мета

Фонд працює з людьми, які пережили війну, втрати, переміщення і насильство. Багато з них залежать від допомоги і довіряють нашим фахівцям найчутливіше. Саме тому ризик зловживання владою в нашій роботі високий, а наслідки - особливо руйнівні. Політика має три цілі: запобігти SEAH, забезпечити безпечне повідомлення і захистити та підтримати постраждалих.

Сфера дії

Політика діє для всіх представників Фонду в робочий і неробочий час, а також для партнерів, підрядників і постачальників, які отримують кошти Фонду чи контактують з учасниками програм. Вона захищає учасників програм, членів громад, а також працівників, волонтерів і працівників партнерів від сексуальних домагань і насильства на роботі. Політика діє в офісі, громадах, кемпах, під час онлайн-консультацій, поїздок і заходів.

Захист дітей детально регулює Політика 03; ця політика застосовується до SEAH щодо дітей разом з нею. Шахрайство й корупцію регулює Політика 04, захист заявників від помсти - Політика 06.

Терміни

ТермінВизначення
Захист (safeguarding)Обов'язок Фонду запобігати шкоді, якої можуть зазнати діти й дорослі через діяльність, персонал, партнерів чи ресурси Фонду, і належно реагувати, якщо шкода сталася.
Представник ФондуПрацівники за трудовим договором, волонтери, стажери, консультанти й фахівці за цивільно-правовими договорами, а також будь-хто, хто діє від імені Фонду.
Учасник програмиЛюдина, яка отримує або може отримати допомогу, консультацію чи іншу послугу Фонду або його партнера, включно з членами її родини.
ДитинаОсоба віком до 18 років, незалежно від віку повноліття чи віку згоди за місцевими нормами.
Доросла особа у вразливому становищіОсоба від 18 років, яка через вік, інвалідність, стан здоров'я, травматичний досвід, переміщення, залежність від допомоги чи інші обставини має обмежену змогу захистити себе від шкоди.
Сексуальна експлуатаціяБудь-яке фактичне чи спробуване зловживання вразливим становищем, владою або довірою з сексуальною метою, зокрема для отримання грошової, соціальної чи політичної вигоди від сексуальної експлуатації іншої особи.
Сексуальне насильствоФактичне фізичне втручання сексуального характеру або погроза такого втручання, із застосуванням сили, примусу чи в нерівних умовах.
Сексуальні домаганняНебажана поведінка сексуального характеру (слова, жести, дотики, повідомлення, зображення), яка принижує, ображає або залякує людину. Зазвичай стосується колег і партнерів, але може стосуватися й учасників програм.
SEAHСексуальна експлуатація, сексуальне насильство і сексуальні домагання разом. PSEA (ЗСЕН) - захист від сексуальної експлуатації та насильства.
Постраждала особаЛюдина, яка зазнала або могла зазнати шкоди. Фонд вживає слово «постраждала особа», а не «жертва», щоб не позбавляти людину суб'єктності.
Підхід, орієнтований на постраждалу особуБезпека, гідність, вибір, конфіденційність і недискримінація постраждалої особи мають пріоритет над будь-якими інтересами Фонду, зокрема репутаційними.
ЗанепокоєнняПідозра, спостереження, розкриття інформації чи скарга про можливу шкоду або порушення. Для повідомлення доказів не потрібно.
РозкриттяСитуація, коли людина сама розповідає про шкоду, якої зазнала або зазнає.
Особа, щодо якої надійшло повідомленняПредставник Фонду чи партнера, якого стосується занепокоєння. До завершення розгляду діє презумпція невинуватості.
Відповідальна особа з питань захистуПризначений наказом Директора/ки працівник, який приймає повідомлення про SEAH і насильство щодо дітей, веде випадки й організовує перенаправлення. До призначення функції виконує Директор/ка Фонду.

Нормативна основа

  • Шість ключових принципів IASC щодо захисту від сексуальної експлуатації та насильства (редакція 2019 року).
  • Бюлетень Генерального секретаря ООН «Спеціальні заходи щодо захисту від сексуальної експлуатації та сексуального насильства».
  • Основний гуманітарний стандарт (CHS) і Настанови IASC з психічного здоров'я і психосоціальної підтримки.
  • Закон України «Про запобігання та протидію домашньому насильству», Закон «Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків», Кримінальний кодекс України, Кодекс законів про працю України, Закон «Про захист персональних даних».

Purpose

The Foundation works with people who have lived through war, loss, displacement and violence. Many depend on assistance and trust our specialists with their most sensitive experiences. This is why the risk of abuse of power in our work is high and its consequences especially damaging. The policy has three aims: to prevent SEAH, to make reporting safe, and to protect and support survivors.

Scope

The policy applies to all Foundation representatives during and outside working hours, and to partners, contractors and suppliers who receive Foundation funds or have contact with programme participants. It protects programme participants and community members, as well as staff, volunteers and partner staff from sexual harassment and abuse at work. It applies in the office, in communities, at camps, in online counselling, during travel and at events.

Child safeguarding is covered in detail by Policy 03, which applies together with this policy to SEAH involving children. Fraud and corruption are covered by Policy 04, and protection of reporters from retaliation by Policy 06.

Definitions

TermDefinition
SafeguardingThe Foundation’s duty to prevent harm to children and adults caused by its activities, personnel, partners or resources, and to respond properly when harm occurs.
Foundation representativeEmployees, volunteers, interns, consultants and contractors, and anyone acting on behalf of the Foundation.
Programme participantA person who receives or may receive assistance, counselling or another service from the Foundation or its partner, including their family members.
ChildAnyone under the age of 18, regardless of the local age of majority or age of consent.
Adult at riskA person aged 18 or over who, because of age, disability, health, trauma, displacement, dependence on assistance or other circumstances, has limited ability to protect themselves from harm.
Sexual exploitationAny actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another.
Sexual abuseActual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions.
Sexual harassmentUnwelcome conduct of a sexual nature (words, gestures, touch, messages, images) that humiliates, offends or intimidates a person. Usually concerns colleagues and partners but can also involve programme participants.
SEAHSexual exploitation, abuse and harassment taken together. PSEA - protection from sexual exploitation and abuse.
SurvivorA person who has experienced or may have experienced harm. The Foundation uses ‘survivor’ rather than ‘victim’ to respect the person’s agency.
Survivor-centred approachThe survivor’s safety, dignity, choice, confidentiality and non-discrimination take priority over any interest of the Foundation, including its reputation.
ConcernA suspicion, observation, disclosure or complaint about possible harm or misconduct. No proof is needed to report.
DisclosureWhen a person tells someone about harm they have experienced or are experiencing.
Subject of concernA Foundation or partner representative whom a concern is about. The presumption of innocence applies until the review is complete.
Safeguarding Focal Point (SFP)A staff member appointed by the Director’s order who receives SEAH and child abuse reports, manages cases and arranges referrals. Until appointed, the Director performs this role.

Standards and law

  • IASC Six Core Principles relating to Sexual Exploitation and Abuse (2019 revision).
  • UN Secretary-General’s Bulletin ‘Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse’.
  • Core Humanitarian Standard (CHS) and IASC MHPSS Guidelines.
  • Ukrainian Law on Preventing and Combating Domestic Violence, Law on Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men, the Criminal Code, the Labour Code and the Law on Personal Data Protection.
02

ПринципиPrinciples

Шість ключових принципів IASC

Фонд приймає Шість ключових принципів IASC як обов'язкові для всіх представників і партнерів:

  • Сексуальна експлуатація і сексуальне насильство з боку гуманітарних працівників є грубими порушеннями і, відповідно, підставою для звільнення.
  • Сексуальні дії з дітьми (особами до 18 років) заборонені незалежно від віку повноліття чи віку згоди за місцевим законодавством. Помилка щодо віку дитини не є виправданням.
  • Заборонено обмінювати гроші, роботу, товари чи послуги на секс, зокрема на сексуальні послуги чи інші форми принизливої, зневажливої або експлуататорської поведінки. Це стосується й допомоги, на яку люди мають право.
  • Заборонені будь-які сексуальні стосунки між тими, хто надає гуманітарну допомогу і захист, та людиною, яка цю допомогу отримує, якщо вони пов'язані з неналежним використанням посади чи становища. Такі стосунки підривають довіру до гуманітарної роботи і її доброчесність.
  • Якщо в працівника виникає занепокоєння чи підозра щодо сексуальної експлуатації чи насильства з боку колеги, з тієї ж організації чи з іншої, він зобов'язаний повідомити про це через встановлені механізми.
  • Гуманітарні працівники зобов'язані створювати і підтримувати середовище, яке запобігає сексуальній експлуатації та насильству і сприяє виконанню кодексу поведінки. Керівники всіх рівнів особливо відповідальні за підтримку систем, що забезпечують таке середовище.

Додаткові правила Фонду

Через специфіку психосоціальної підтримки Фонд встановлює суворіші вимоги, ніж мінімальні стандарти:

  • Представникам Фонду заборонено вступати в сексуальні чи інтимні стосунки з учасниками програм, яким вони безпосередньо надають допомогу або щодо яких ухвалюють рішення, - незалежно від згоди і навіть після завершення допомоги, поки людина залишається учасником програми.
  • Будь-які інші інтимні стосунки з членами громад, де працює Фонд, категорично не рекомендовані і декларуються Відповідальній особі з питань захисту, щоб оцінити ризик.
  • Заборонено користуватися платними сексуальними послугами під час виконання роботи для Фонду, у відрядженнях і на заходах.
  • Заборонено створювати, переглядати, зберігати чи поширювати матеріали сексуального насильства над дітьми та інтимні зображення без згоди, у тому числі на особистих пристроях.
  • Неповідомлення про відоме занепокоєння щодо SEAH є порушенням цієї політики.

Принципи реагування

ПринципЩо ми робимо
БезпекаПершим кроком завжди оцінюємо, чи в безпеці постраждала особа, заявник і свідки, і усуваємо загрозу.
КонфіденційністьІнформацію отримують лише ті, кому вона потрібна для реагування. Дані про випадок зберігаються окремо від інших документів.
Повага і вибірПостраждала особа вирішує, яку допомогу отримувати і чи звертатися до поліції, крім випадків, коли закон або загроза життю вимагають іншого.
НедискримінаціяКожна постраждала особа отримує однакову увагу незалежно від статі, віку, інвалідності, орієнтації, статусу чи обставин.
Найкращі інтереси дитиниУ випадках щодо дітей рішення ухвалюються в найкращих інтересах дитини з урахуванням її думки (Політика 03).
Справедливий розглядОсоба, щодо якої надійшло повідомлення, має право знати суть звинувачення і висловити свою позицію. Висновки ґрунтуються на фактах.

IASC Six Core Principles

The Foundation adopts the IASC Six Core Principles as binding on all representatives and partners:

  • Sexual exploitation and abuse by humanitarian workers constitute acts of gross misconduct and are therefore grounds for termination of employment.
  • Sexual activity with children (persons under the age of 18) is prohibited regardless of the age of majority or age of consent locally. Mistaken belief regarding the age of a child is not a defence.
  • Exchange of money, employment, goods or services for sex, including sexual favours or other forms of humiliating, degrading or exploitative behaviour, is prohibited. This includes the exchange of assistance that is due to beneficiaries.
  • Any sexual relationship between those providing humanitarian assistance and protection and a person benefitting from such assistance and protection that involves improper use of rank or position is prohibited. Such relationships undermine the credibility and integrity of humanitarian aid work.
  • Where a humanitarian worker develops concerns or suspicions regarding sexual abuse or exploitation by a fellow worker, whether in the same agency or not, they must report such concerns via established agency reporting mechanisms.
  • Humanitarian workers are obliged to create and maintain an environment which prevents sexual exploitation and abuse and promotes the implementation of their code of conduct. Managers at all levels have particular responsibilities to support and develop systems which maintain this environment.

Additional Foundation rules

Because of the nature of psychosocial support, the Foundation sets stricter requirements than the minimum standards:

  • Foundation representatives must not enter sexual or intimate relationships with participants they directly support or make decisions about - regardless of consent, and even after support ends while the person remains a programme participant.
  • Any other intimate relationship with members of communities where the Foundation works is strongly discouraged and must be declared to the Safeguarding Focal Point so that the risk can be assessed.
  • Buying sex is prohibited while working for the Foundation, on business travel and at events.
  • Creating, viewing, storing or sharing child sexual abuse material or non-consensual intimate images is prohibited, including on personal devices.
  • Failure to report a known SEAH concern is a breach of this policy.

Response principles

PrincipleWhat we do
SafetyOur first step is always to check whether the survivor, the reporter and witnesses are safe, and to remove the threat.
ConfidentialityInformation goes only to those who need it to respond. Case data is stored separately from other records.
Respect and choiceThe survivor decides what help to receive and whether to go to the police, except where the law or a threat to life requires otherwise.
Non-discriminationEvery survivor receives equal care regardless of sex, age, disability, orientation, status or circumstances.
Best interests of the childIn cases involving children, decisions are made in the child’s best interests, taking the child’s views into account (Policy 03).
Fair processThe subject of concern has the right to know the substance of the allegation and to respond. Findings are based on facts.
03

Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities

ХтоЩо робить
Директор/ка ФондуВласник політики. Призначає Відповідальну особу з питань захисту, затверджує бюджет на захист і підтримку постраждалих, ухвалює рішення про розслідування, тимчасові й дисциплінарні заходи, повідомляє донорів.
Відповідальна особа з питань захистуПриймає повідомлення, проводить первинну оцінку за 24 години, веде випадок, організовує підтримку й перенаправлення, підтримує карту служб, веде закритий журнал випадків, проводить навчання, консультує команду і партнерів.
MEAL-менеджер/каЗабезпечує, щоб канали CFM були доступні і безпечні, передає чутливі скарги Відповідальній особі протягом 24 годин без розгляду по суті, аналізує тенденції (Порядок 14).
Фінансовий директорПередбачає в бюджетах програм кошти на навчання, розслідування і підтримку постраждалих, забезпечує конфіденційну оплату цих витрат. Розглядає повідомлення щодо Директора/ки Фонду; за потреби залучає незалежного зовнішнього розслідувача або юриста і повідомляє донора.
Керівники програмОцінюють ризики SEAH до старту програми і при змінах, впроваджують заходи контролю, інформують учасників про їхні права і канали скарг.
Усі представники ФондуДотримуються політики, проходять навчання і повідомляють про занепокоєння протягом 24 годин.
ПартнериМають сумісну політику або приймають цю, призначають контактну особу з питань захисту, повідомляють Фонд про інциденти протягом 24 годин.
WhoWhat they do
Foundation DirectorPolicy owner. Appoints the Safeguarding Focal Point, approves the budget for safeguarding and survivor support, decides on investigations, interim and disciplinary measures, and notifies donors.
Safeguarding Focal PointReceives reports, completes the initial assessment within 24 hours, manages the case, arranges support and referrals, maintains the service map, keeps the restricted case log, delivers training and advises the team and partners.
MEAL ManagerMakes sure CFM channels are accessible and safe, passes sensitive complaints to the SFP within 24 hours without examining their substance, and analyses trends (Procedure 14).
Chief Financial OfficerIncludes funds for training, investigations and survivor support in programme budgets and makes sure these costs are paid confidentially. Handles concerns about the Director; may engage an independent external investigator or lawyer and notify the donor.
Programme leadsAssess SEAH risks before a programme starts and when it changes, put controls in place and inform participants of their rights and complaint channels.
All Foundation representativesComply with the policy, complete training and report concerns within 24 hours.
PartnersHave a compatible policy or adopt this one, appoint a safeguarding contact and notify the Foundation of incidents within 24 hours.
04

ЗапобіганняPrevention

Оцінка ризиків у програмах

Перед стартом кожної програми чи нової локації керівник програми разом з Відповідальною особою оцінює ризики SEAH і фіксує заходи контролю в реєстрі ризиків (Політика 15). Оцінка переглядається при зміні локації, партнера, команди чи формату роботи і не рідше ніж раз на рік.

АктивністьТиповий ризикЗаходи контролю
Індивідуальні консультації, офлайн і онлайнРобота наодинці, емоційна залежність клієнта, контакти поза сесіямиЛише робочі канали і платформа Фонду, графік сесій у системі, супервізія, правило про межі, інформування клієнта про CFM
Відновлювальні кемпи для сімейНочівля, неформальна атмосфера, алкоголь, діти поруч з дорослимиПравила проживання, заборона алкоголю для персоналу, чергування двох дорослих, окреме розміщення персоналу і учасників
Групові заняття в школах і молодіжних центрахДоступ сторонніх дорослих до дітейПеревірені фасилітатори, правило двох дорослих, погодження з адміністрацією закладу (Політика 03)
Розподіл допомоги, ваучерів, відбір учасниківОбмін допомоги на послуги, вимаганняПублічні критерії, два працівники при розподілі, інформування «допомога безоплатна», скринька для скарг
Підтримка команд розмінування та інших професійних групІєрархія в колективі, страх втратити роботуКанал скарг поза керівництвом колективу, конфіденційні сесії
Перевезення учасниківІзоляція в транспортіЩонайменше два дорослі або погоджений маршрут з відміткою, жодних поїздок наодинці з дитиною

Безпечний добір і залучення людей

  • У вакансіях і договорах зазначається, що Фонд застосовує нульову толерантність до SEAH і перевіряє кандидатів.
  • Щонайменше дві рекомендації, одна - від останнього роботодавця, з прямим запитанням про дисциплінарні заходи чи розслідування щодо SEAH.
  • Для ролей з доступом до учасників програм - довідка про відсутність судимості і самодекларація щодо попередніх звинувачень. Для роботи з дітьми - додаткові перевірки за Політикою 03.
  • Співбесіда містить щонайменше одне запитання про межі і поведінку з учасниками.
  • Фонд за можливості долучається до міжагентної схеми обміну інформацією про порушення (Misconduct Disclosure Scheme) і відповідає на запити інших організацій чесно і в межах закону.

Інформування учасників і громад

Люди можуть захиститися і повідомити, лише якщо знають свої права. На першому контакті і на кожній локації учасникам простою мовою пояснюють:

  • допомога Фонду безоплатна і ніколи не залежить від грошей, послуг, сексу чи мовчання;
  • як мають і як не мають поводитися представники Фонду;
  • як поскаржитися конфіденційно і анонімно (Порядок 14);
  • що скарга не вплине на доступ до допомоги.

Матеріали адаптуються для дітей, людей з інвалідністю, старших людей і людей з низьким рівнем грамотності (піктограми, великий шрифт, усне пояснення).

Партнери і підрядники

  • Перед співпрацею Фонд перевіряє політику партнера щодо SEAH, процедуру скарг і навчання персоналу (Політика 16).
  • Договір містить зобов'язання дотримуватися Шести ключових принципів IASC, повідомляти Фонд про інциденти протягом 24 годин і співпрацювати в розслідуванні.
  • Невиконання цих вимог - підстава для призупинення фінансування чи розірвання договору.

Programme risk assessment

Before each programme or new location starts, the programme lead and the SFP assess SEAH risks and record the controls in the risk register (Policy 15). The assessment is reviewed when the location, partner, team or delivery model changes, and at least once a year.

ActivityTypical riskControls
Individual counselling, in person and onlineOne-to-one work, client dependence, contact outside sessionsFoundation channels and platform only, sessions scheduled in the system, supervision, boundary rules, CFM information for clients
Family recovery campsOvernight stays, informal setting, alcohol, children near adultsAccommodation rules, no alcohol for staff, two-adult duty rota, separate staff and participant accommodation
Group sessions in schools and youth centresOutside adults having access to childrenVetted facilitators, two-adult rule, agreement with the school (Policy 03)
Distribution of aid or vouchers, participant selectionExchange of aid for favours, extortionPublished criteria, two staff at distributions, ‘assistance is free’ messaging, feedback box
Support for demining teams and other professional groupsWorkplace hierarchy, fear of losing one’s jobComplaint channel outside the team’s management, confidential sessions
Transporting participantsIsolation in vehiclesAt least two adults or an approved, logged route; never alone in a vehicle with a child

Safe recruitment and engagement

  • Vacancies and contracts state that the Foundation has zero tolerance for SEAH and screens applicants.
  • At least two references, one from the most recent employer, with a direct question about any disciplinary action or investigation related to SEAH.
  • For roles with access to participants - a criminal record certificate and a self-declaration about any previous allegations. For work with children - additional checks under Policy 03.
  • Interviews include at least one question on boundaries and conduct with participants.
  • Where possible, the Foundation joins the inter-agency Misconduct Disclosure Scheme and answers reference requests from other organisations honestly and lawfully.

Informing participants and communities

People can protect themselves and report only if they know their rights. At the first contact and at every site, participants are told in plain language:

  • Foundation support is free and never depends on money, favours, sex or silence;
  • how Foundation representatives should and should not behave;
  • how to complain confidentially or anonymously (Procedure 14);
  • that a complaint will not affect access to support.

Materials are adapted for children, people with disabilities, older people and people with low literacy (pictograms, large print, verbal explanation).

Partners and contractors

  • Before working together, the Foundation reviews the partner’s SEAH policy, complaints procedure and staff training (Policy 16).
  • The agreement commits the partner to the IASC Six Core Principles, to notify the Foundation of incidents within 24 hours and to cooperate with investigations.
  • Failure to meet these requirements is grounds for suspending funding or terminating the agreement.
05

Повідомлення про занепокоєнняReporting concerns

Хто і як повідомляє

Будь-хто - учасник програми, член громади, працівник, партнер - може повідомити про занепокоєння. Представники Фонду і партнерів зобов'язані повідомити протягом 24 годин з моменту, коли дізналися. Не потрібно бути впевненим чи мати докази.

  • complaints@uniq.foundation - конфіденційна скринька, доступ до якої мають лише Відповідальна особа і Директор/ка; повідомлення щодо Директора/ки надсилайте напряму Фінансовому директору;
  • форма на сайті uniq.foundation, скриньки для скарг на локаціях, працівник програми (Порядок 14);
  • Фінансовий директор - якщо повідомлення стосується Директора/ки.
СитуаціяКому і кудиСтрок
Безпосередня загроза життю чи здоров'юЕкстрені служби 112 / 102 / 103, потім Відповідальна особа з питань захистуНегайно
SEAH, насильство щодо дитини чи дорослої особи у вразливому становищі (Політики 02, 03)Відповідальна особа з питань захисту або complaints@uniq.foundationПротягом 24 годин з моменту, коли стало відомо
Шахрайство, корупція, нецільове використання коштів (Політика 04)Директор/ка Фонду або complaints@uniq.foundation; Фінансовий директор, якщо він не причетнийПротягом 24 годин
Інші порушення Кодексу, конфлікт інтересів, помста заявнику (Політики 01, 05, 06)Безпосередній керівник, Директор/ка або канал за Політикою 06Протягом 3 робочих днів
Повідомлення стосується Відповідальної особиДиректор/ка ФондуПротягом 24 годин
Повідомлення стосується Фінансового директораДиректор/ка ФондуПротягом 24 годин
Повідомлення стосується і Директора/ки, і Фінансового директораНезалежний зовнішній розслідувач, якого залучають за погодженням з донором; правоохоронні органи, якщо є ознаки злочинуПротягом 24 годин

Якщо вам розповіли про SEAH

РобітьНе робіть
Вислухайте спокійно, дайте людині говорити своїми словамиНе ставте навідних запитань і не вимагайте подробиць
Скажіть, що вірите і що вона правильно зробила, що розповілаНе звинувачуйте і не оцінюйте поведінку людини
Чесно поясніть, кому передасте інформацію і навіщоНе обіцяйте зберегти все в таємниці
Запитайте, чи людина зараз у безпеці і чи потрібна термінова допомогаНе контактуйте з особою, щодо якої надійшло повідомлення
Запишіть лише факти і слова людини, дату і часНе розслідуйте самостійно, не фотографуйте травми, не збирайте свідчення
Передайте Відповідальній особі протягом 24 годин (негайно, якщо є загроза)Не обговорюйте з колегами і в чатах

Анонімність і конфіденційність

Повідомлення можна подати анонімно. Ми радимо назвати себе, бо так легше уточнити факти і захистити заявника, але анонімні повідомлення розглядаються так само серйозно. Особи заявника, постраждалої особи і свідків розкриваються лише тим, кому це необхідно для реагування, і лише за згодою, крім випадків, передбачених законом. Будь-яка помста заявнику чи свідку є грубим порушенням (Політика 06).

Who reports and how

Anyone - a programme participant, community member, staff member or partner - can raise a concern. Foundation and partner representatives must report within 24 hours of becoming aware. You do not need to be certain or have proof.

  • complaints@uniq.foundation - a confidential mailbox accessible only to the SFP and the Director; reports concerning the Director go directly to the Chief Financial Officer;
  • the form on uniq.foundation, feedback boxes at sites, a programme worker (Procedure 14);
  • the Chief Financial Officer - if the concern is about the Director.
SituationTo whomDeadline
Immediate danger to life or healthEmergency services 112 / 102 / 103, then the Safeguarding Focal PointImmediately
SEAH, abuse of a child or adult at risk (Policies 02, 03)Safeguarding Focal Point or complaints@uniq.foundationWithin 24 hours of becoming aware
Fraud, corruption, misuse of funds (Policy 04)Foundation Director or complaints@uniq.foundation; the Chief Financial Officer if not implicatedWithin 24 hours
Other Code breaches, conflicts of interest, retaliation (Policies 01, 05, 06)Line manager, Director or the Policy 06 channelWithin 3 working days
The concern is about the Safeguarding Focal PointFoundation DirectorWithin 24 hours
The concern is about the Chief Financial OfficerFoundation DirectorWithin 24 hours
The concern involves both the Director and the Chief Financial OfficerAn independent external investigator engaged with the donor’s agreement; law enforcement if there are signs of a crimeWithin 24 hours

If someone tells you about SEAH

DoDon’t
Listen calmly and let the person speak in their own wordsDon’t ask leading questions or press for details
Say you believe them and that they did the right thing to tell youDon’t blame or judge the person’s behaviour
Explain honestly who you will tell and whyDon’t promise to keep everything secret
Ask whether the person is safe now and needs urgent helpDon’t contact the subject of concern
Write down only facts, the person’s own words, the date and timeDon’t investigate, photograph injuries or collect statements
Pass it to the SFP within 24 hours (immediately if there is danger)Don’t discuss it with colleagues or in chats

Anonymity and confidentiality

Reports can be made anonymously. We encourage people to give their name, because it helps clarify facts and protect the reporter, but anonymous reports are taken equally seriously. The identities of the reporter, survivor and witnesses are shared only with those who need them to respond, and only with consent unless the law requires otherwise. Any retaliation against a reporter or witness is gross misconduct (Policy 06).

06

Реагування і розслідуванняResponse and investigation

Первинна оцінка: перші 24 години

  • Відповідальна особа реєструє повідомлення в закритому журналі випадків під кодом, без імен у назві файлу.
  • Оцінює безпеку постраждалої особи, заявника й інших людей, зокрема дітей, і вживає невідкладних заходів.
  • Якщо інцидент стався нещодавно, пропонує невідкладну медичну допомогу: профілактика ВІЛ після контакту ефективна в перші 72 години, а медичне обстеження в цей строк зберігає можливість звернутися до поліції пізніше.
  • Перевіряє, чи стосується повідомлення SEAH або іншої сфери (шахрайство - Політика 04, трудовий конфлікт - Політика 09), і за потреби передає його відповідному власнику.
  • Повідомляє Директора/ку (або Фінансового директора, якщо Директор/ка причетний/причетна).
  • Якщо постраждала особа - дитина, діє також за Політикою 03, зокрема щодо повідомлення служби у справах дітей і поліції.

Рішення про розгляд

Протягом 3 робочих днів після первинної оцінки Директор/ка ухвалює і фіксує рішення:

  • чи є достатні підстави для розслідування, чи повідомлення закривається з поясненням причин;
  • хто розслідує: внутрішня група з двох навчених осіб без конфлікту інтересів або зовнішній фахівець (обов'язково, якщо причетний керівник чи справа складна);
  • які тимчасові заходи потрібні;
  • кого і коли повідомити: донора, партнера, правоохоронні органи.

Кроки розслідування

  • Технічне завдання: що саме перевіряється, хто розслідує, строки, хто отримає звіт.
  • Збереження доказів: документи, листування, записи в системах, розклади; доступ особи, щодо якої надійшло повідомлення, до релевантних систем обмежується.
  • Розмова з постраждалою особою - лише за її згодою, один раз, навченою особою, за бажання тієї ж статі, з можливістю присутності довіреної особи. Дитину опитують лише фахівці відповідно до Політики 03.
  • Розмови зі свідками, з фіксацією і підписом протоколу.
  • Розмова з особою, щодо якої надійшло повідомлення: вона дізнається суть звинувачення і може надати пояснення і докази.
  • Рішення Директора/ки про заходи протягом 5 робочих днів після звіту.
  • Постраждалій особі і особі, щодо якої надійшло повідомлення, повідомляють результат у межах, які дозволяють конфіденційність і закон.

Тимчасові заходи

Щоб захистити людей і докази, Директор/ка може тимчасово змінити обов'язки, припинити контакт з учасниками, відсторонити з оплатою, обмежити доступ до систем чи призупинити роботу партнера на локації. Тимчасовий захід не є висновком про вину і переглядається щонайменше кожні 10 робочих днів.

Взаємодія з правоохоронними органами

Рішення звертатися до поліції ухвалює доросла постраждала особа; Фонд пояснює варіанти і підтримує будь-який її вибір. Без її згоди Фонд звертається до правоохоронних органів, лише якщо є загроза життю, постраждала - дитина, або цього вимагає закон. Внутрішнє розслідування не замінює кримінального провадження і не повинно йому заважати: якщо поліція розпочала провадження, внутрішні кроки погоджуються, щоб не зашкодити йому.

Initial assessment: the first 24 hours

  • The SFP logs the report in the restricted case log under a code, with no names in file titles.
  • Assesses the safety of the survivor, the reporter and others, especially children, and takes immediate action.
  • If the incident was recent, offers urgent medical care: post-exposure HIV prophylaxis is effective within the first 72 hours, and a medical examination in that window keeps the option of going to the police later.
  • Checks whether the report concerns SEAH or another area (fraud - Policy 04, workplace dispute - Policy 09) and passes it to the right owner if needed.
  • Informs the Director (or the Chief Financial Officer if the Director is implicated).
  • If the survivor is a child, also follows Policy 03, including notification of the children’s service and the police.

Decision on the response

Within 3 working days of the initial assessment the Director decides and records:

  • whether there are sufficient grounds for an investigation or the report is closed with reasons;
  • who investigates: an internal team of two trained people with no conflict of interest, or an external investigator (mandatory if a manager is implicated or the case is complex);
  • what interim measures are needed;
  • who to notify and when: donor, partner, law enforcement.

Investigation steps

  • Terms of reference: what is being examined, who investigates, the timeline and who receives the report.
  • Evidence is secured: documents, messages, system records, schedules; the subject of concern’s access to relevant systems is restricted.
  • Interview with the survivor - only with consent, once, by a trained person, of the same sex if preferred, with a trusted person present if wished. Children are interviewed only by specialists under Policy 03.
  • Witness interviews, recorded and signed.
  • Interview with the subject of concern: they are told the substance of the allegation and may give an explanation and evidence.
  • The Director decides on measures within 5 working days of the report.
  • The survivor and the subject of concern are informed of the outcome as far as confidentiality and the law allow.

Interim measures

To protect people and evidence, the Director may temporarily change duties, stop contact with participants, suspend on full pay, restrict system access or pause a partner’s work at a site. An interim measure is not a finding of guilt and is reviewed at least every 10 working days.

Working with law enforcement

An adult survivor decides whether to go to the police; the Foundation explains the options and supports their choice. Without consent the Foundation contacts law enforcement only where there is a threat to life, the survivor is a child, or the law requires it. An internal investigation does not replace criminal proceedings and must not obstruct them: if the police open a case, internal steps are coordinated so as not to undermine it.

07

Підтримка постраждалихSurvivor support

План підтримки

Після первинної оцінки Відповідальна особа призначає куратора випадку - навчену людину, якій постраждала особа довіряє і яка не пов'язана з особою, щодо якої надійшло повідомлення. Куратор разом з постраждалою особою складає план підтримки, стежить за його виконанням, регулярно контактує з людиною і закриває план лише за її згодою.

Підтримка надається незалежно від того, чи хоче людина розслідування і яким буде його результат. Фонд оплачує обґрунтовані витрати на медичну, психологічну, правову допомогу, безпечне житло і транспорт за рахунок резерву на захист у бюджетах програм або власних коштів.

Маршрут перенаправлення

ПотребаВид службиСтрокХто організовує
Загроза життю, травмиЕкстрена медична допомога 103, поліція 102, єдиний номер 112НегайноБудь-хто на місці
Медична допомога після сексуального насильстваЗаклад охорони здоров'я з клінічним веденням випадків зґвалтування: профілактика ВІЛ та ІПСШ, екстрена контрацепція, документування травмУ перші 72 годиниКуратор випадку
Психологічна підтримкаНезалежний психолог або служба поза командою, причетною до випадку; мобільні бригади соціально-психологічної допомогиПротягом 3 днівКуратор випадку
Правова допомогаСистема безоплатної правничої допомоги, правозахисні організаціїЗа запитомКуратор випадку
Безпечне житлоПритулки і кризові кімнати для постраждалих від домашнього насильства та насильства за ознакою статіТого ж дня, якщо є загрозаВідповідальна особа
Соціальна підтримкаЦентри надання соціальних послуг, фахівці із соціальної роботи громадиЗа запитомКуратор випадку
ДитинаСлужба у справах дітей, ювенальна поліція (Політика 03)Протягом 24 годинВідповідальна особа

Підтримка заявників і свідків

Заявники і свідки, зокрема працівники, можуть отримати психологічну підтримку і консультацію щодо своїх прав. Відповідальна особа стежить, щоб вони не зазнали тиску чи помсти, протягом щонайменше 6 місяців після закриття випадку.

Support plan

After the initial assessment the SFP appoints a case worker - a trained person the survivor trusts and who has no link to the subject of concern. The case worker develops a support plan with the survivor, follows its implementation, keeps in regular contact and closes the plan only with the survivor’s agreement.

Support is provided whether or not the person wants an investigation and whatever its outcome. The Foundation pays reasonable costs of medical, psychological and legal help, safe accommodation and transport from the safeguarding reserve in programme budgets or its own funds.

Referral pathway

NeedType of serviceTimingArranged by
Danger to life, injuriesEmergency medical care 103, police 102, single number 112ImmediatelyAnyone present
Medical care after sexual violenceHealth facility providing clinical management of rape: HIV and STI prophylaxis, emergency contraception, documentation of injuriesWithin 72 hoursCase worker
Psychological supportAn independent psychologist or a service outside the team involved; mobile social and psychological support teamsWithin 3 daysCase worker
Legal aidThe free legal aid system, human rights organisationsOn requestCase worker
Safe accommodationShelters and crisis rooms for survivors of domestic and gender-based violenceSame day if at riskSFP
Social supportSocial service centres, community social workersOn requestCase worker
A childChildren’s service, juvenile police (Policy 03)Within 24 hoursSFP

Support for reporters and witnesses

Reporters and witnesses, including staff, can receive psychological support and advice on their rights. The SFP checks that they face no pressure or retaliation for at least 6 months after the case closes.

08

Звітування донорам і органамReporting to donors and authorities

КомуЩо повідомляєтьсяСтрок
Донор програмиРезультати розслідування і заходиПротягом 10 робочих днів після рішення
Директор/ка ФондуЗнеособлена статистика: кількість, типи, строки, результатиЩокварталу
Правоохоронні органи, служба у справах дітейЗа згодою постраждалої дорослої особи або обов'язково у випадках щодо дітей і загрози життюЗгідно з законом і Політикою 03
Партнери, механізми координації PSEAЗнеособлені уроки і, за потреби, попередження без іменЗа рішенням Директора/ки
To whomWhat is reportedDeadline
Programme donorInvestigation findings and measuresWithin 10 working days of the decision
Foundation DirectorAnonymised statistics: number, types, timelines, outcomesQuarterly
Law enforcement, children’s serviceWith the adult survivor’s consent, or mandatorily in child cases and where there is a threat to lifeAs required by law and Policy 03
Partners, PSEA coordination networksAnonymised lessons and, if needed, warnings without namesAs decided by the Director
09

Порушення і наслідкиBreaches and consequences

  • Підтверджена сексуальна експлуатація чи насильство - звільнення або припинення договору і заборона повторного залучення.
  • Сексуальні домагання - від письмової догани до звільнення залежно від тяжкості і повторюваності.
  • Неповідомлення про відоме занепокоєння, порушення конфіденційності випадку, помста заявнику - дисциплінарні заходи аж до звільнення.
  • Для партнерів - призупинення фінансування, вимога повернути кошти, розірвання договору.
  • Якщо дії мають ознаки злочину, Фонд повідомляє правоохоронні органи з урахуванням вибору дорослої постраждалої особи.

Дисциплінарні заходи застосовуються відповідно до КЗпП, договору і Політики 09. Звільнення людини не завершує обов'язок Фонду підтримати постраждалу особу.

  • Substantiated sexual exploitation or abuse - dismissal or termination of contract and a bar on re-engagement.
  • Sexual harassment - from a written reprimand to dismissal depending on severity and repetition.
  • Failure to report a known concern, breach of case confidentiality, retaliation against a reporter - disciplinary action up to dismissal.
  • For partners - suspended funding, recovery of funds, termination of the agreement.
  • Where conduct may be criminal, the Foundation informs law enforcement, taking into account the adult survivor’s choice.

Disciplinary measures follow the Labour Code, the contract and Policy 09. Dismissing a person does not end the Foundation’s duty to support the survivor.

10

Навчання і комунікаціяTraining and communication

ХтоЗмістКоли
Усі нові представникиPSEA і Шість принципів IASC, як реагувати на розкриття, канали повідомленняДо початку роботи або в перший тиждень
Усі представникиОновлення знань і розбір знеособлених кейсівЩороку
Відповідальна особа, куратори випадків, слідчіВедення випадків, опитування, орієнтованого на постраждалу особу, розслідування SEAHДо призначення, далі раз на 2 роки
ПартнериВимоги Фонду, мінімальні стандарти, повідомлення в 24 годиниНа старті співпраці
Учасники програм і громадиПрава, заборонена поведінка, канали скаргНа першому контакті і постійно на локаціях
WhoContentWhen
All new representativesPSEA and the IASC Six Principles, responding to disclosure, reporting channelsBefore starting or in the first week
All representativesRefresher and anonymised case discussionAnnually
SFP, case workers, investigatorsCase management, survivor-centred interviewing, SEAH investigationsBefore appointment, then every 2 years
PartnersFoundation requirements, minimum standards, 24-hour notificationAt the start of the partnership
Participants and communitiesRights, prohibited conduct, complaint channelsAt first contact and on display at sites
11

Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review

ПоказникЦіль
Повідомлення, щодо яких первинну оцінку зроблено за 24 години100%
Постраждалі особи, яким запропоновано підтримку100%
Представники, які пройшли навчання з PSEA100% нових, 90% щороку
Програми з актуальною оцінкою ризиків SEAH100%

Відповідальна особа щокварталу готує знеособлений звіт для Директора/ки. Після кожного випадку проводиться розбір уроків: що дозволило порушенню статися і що змінити в програмах, доборі, навчанні чи договорах. Політика переглядається щороку.

IndicatorTarget
Reports with an initial assessment within 24 hours100%
Survivors offered support100%
Representatives trained in PSEA100% of new starters, 90% annually
Programmes with an up-to-date SEAH risk assessment100%

The SFP prepares an anonymised quarterly report for the Director. After every case, a lessons-learned review asks what allowed the misconduct to happen and what should change in programmes, recruitment, training or agreements. The policy is reviewed annually.