Загальні положенняGeneral provisions
Мета
Кодекс зводить в один документ вимоги до професійної поведінки й доброчесності. Його завдання - щоб кожен представник Фонду знав, що від нього очікують, як діяти в неоднозначній ситуації і куди звернутися, якщо щось пішло не так.
Кодекс спирається на цінності Фонду, Основний гуманітарний стандарт (CHS), Шість ключових принципів IASC щодо захисту від сексуальної експлуатації та насильства, Настанови IASC з психічного здоров'я і психосоціальної підтримки в надзвичайних ситуаціях та законодавство України, зокрема Закон «Про благодійну діяльність та благодійні організації», Закон «Про запобігання корупції», Закон «Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні», Закон «Про захист персональних даних» і Кодекс законів про працю України.
Сфера дії
Кодекс діє для всіх представників Фонду незалежно від виду договору, посади, тривалості співпраці й місця роботи: в офісі, дистанційно, у громадах, у таборах і кемпах, під час поїздок, на заходах і в онлайн-комунікації. Він діє і поза робочим часом, якщо поведінка людини пов'язана з її роллю у Фонді, стосується учасників програм або може зашкодити людям чи репутації Фонду.
Партнери, постачальники й підрядники, які отримують кошти Фонду або контактують з учасниками програм, погоджуються з цим Кодексом або мають власний сумісний кодекс. Ця вимога включається в договори (Політика 16). Якщо закон України і Кодекс встановлюють різні вимоги, застосовується суворіша.
Терміни
| Термін | Визначення |
|---|---|
| Представник Фонду | Працівники за трудовим договором, волонтери, стажери, консультанти й фахівці за цивільно-правовими договорами, а також будь-хто, хто діє від імені Фонду. |
| Учасник програми | Людина, яка отримує або може отримати допомогу, консультацію чи іншу послугу Фонду або його партнера, включно з членами її родини. |
| Дитина | Особа віком до 18 років, незалежно від віку повноліття чи віку згоди за місцевими нормами. |
| Доросла особа у вразливому становищі | Особа від 18 років, яка через вік, інвалідність, стан здоров'я, травматичний досвід, переміщення, залежність від допомоги чи інші обставини має обмежену змогу захистити себе від шкоди. |
| Захист (safeguarding) | Обов'язок Фонду запобігати шкоді, якої можуть зазнати діти й дорослі через діяльність, персонал, партнерів чи ресурси Фонду, і належно реагувати, якщо шкода сталася. |
| SEAH | Сексуальна експлуатація, сексуальне насильство і сексуальні домагання разом. PSEA (ЗСЕН) - захист від сексуальної експлуатації та насильства. |
| Занепокоєння | Підозра, спостереження, розкриття інформації чи скарга про можливу шкоду або порушення. Для повідомлення доказів не потрібно. |
| Відповідальна особа з питань захисту | Призначений наказом Директора/ки працівник, який приймає повідомлення про SEAH і насильство щодо дітей, веде випадки й організовує перенаправлення. До призначення функції виконує Директор/ка Фонду. |
| Термін | Визначення |
|---|---|
| Конфлікт інтересів | Ситуація, коли особистий, родинний, фінансовий чи інший інтерес людини впливає або може вплинути на її рішення у Фонді чи виглядати так збоку (Політика 05). |
| Подарунок і гостинність | Будь-яка річ, послуга, знижка, оплата харчування, проживання, подорожі чи розваг, які людина отримує або пропонує у зв'язку з роботою. |
| Майно і ресурси Фонду | Кошти, обладнання, транспорт, приміщення, цифрові системи й акаунти, дані, бренд і робочий час. |
Зв'язок з іншими політиками
Кодекс задає загальні правила. Деталі й процедури - в окремих політиках пакета.
| Тема | Де деталі |
|---|---|
| Сексуальна експлуатація, насильство й домагання | Політика 02 (PSEA) |
| Безпека дітей, робота з дітьми онлайн і офлайн | Політика 03 |
| Шахрайство, хабарі, корупція | Політика 04 |
| Конфлікт інтересів, подарунки, гостинність | Політика 05 |
| Повідомлення про порушення і захист заявника | Політика 06 |
| Трудові відносини, дисциплінарні процедури | Політика 09 |
| Рівність і недискримінація | Політика 10 |
| Персональні дані, інформаційна безпека | Політики 11, 12 |
| Згода на фото, інтерв'ю, участь у програмах | Порядок 13 |
| Скарги і зворотний зв'язок від учасників | Порядок 14 (CFM) |
Purpose
The Code brings together our expectations of professional conduct and integrity in one document. It makes sure every Foundation representative knows what is expected, how to act when a situation is unclear, and where to go when something goes wrong.
The Code is based on the Foundation’s values, the Core Humanitarian Standard (CHS), the IASC Six Core Principles on protection from sexual exploitation and abuse, the IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings, and Ukrainian law, including the Law on Charitable Activities and Charitable Organisations, the Law on Prevention of Corruption, the Law on the Principles of Preventing and Combating Discrimination, the Law on Personal Data Protection and the Labour Code.
Scope
The Code applies to all Foundation representatives regardless of contract type, position, length of engagement or location: in the office, remotely, in communities, at camps, while travelling, at events and online. It also applies outside working hours when a person’s conduct is linked to their role at the Foundation, involves programme participants, or could harm people or the Foundation’s reputation.
Partners, suppliers and contractors who receive Foundation funds or have contact with programme participants either accept this Code or have a compatible code of their own. This is written into agreements (Policy 16). Where Ukrainian law and the Code set different requirements, the stricter one applies.
Definitions
| Term | Definition |
|---|---|
| Foundation representative | Employees, volunteers, interns, consultants and contractors, and anyone acting on behalf of the Foundation. |
| Programme participant | A person who receives or may receive assistance, counselling or another service from the Foundation or its partner, including their family members. |
| Child | Anyone under the age of 18, regardless of the local age of majority or age of consent. |
| Adult at risk | A person aged 18 or over who, because of age, disability, health, trauma, displacement, dependence on assistance or other circumstances, has limited ability to protect themselves from harm. |
| Safeguarding | The Foundation’s duty to prevent harm to children and adults caused by its activities, personnel, partners or resources, and to respond properly when harm occurs. |
| SEAH | Sexual exploitation, abuse and harassment taken together. PSEA - protection from sexual exploitation and abuse. |
| Concern | A suspicion, observation, disclosure or complaint about possible harm or misconduct. No proof is needed to report. |
| Safeguarding Focal Point (SFP) | A staff member appointed by the Director’s order who receives SEAH and child abuse reports, manages cases and arranges referrals. Until appointed, the Director performs this role. |
| Term | Definition |
|---|---|
| Conflict of interest | A situation in which a person’s personal, family, financial or other interest influences, could influence or could be seen to influence their decisions at the Foundation (Policy 05). |
| Gift and hospitality | Any item, service, discount, or payment for meals, accommodation, travel or entertainment that a person receives or offers in connection with their work. |
| Foundation assets and resources | Funds, equipment, vehicles, premises, digital systems and accounts, data, the brand and working time. |
Links to other policies
The Code sets the general rules. Details and procedures are in the separate policies of the pack.
| Topic | Where to find details |
|---|---|
| Sexual exploitation, abuse and harassment | Policy 02 (PSEA) |
| Child safety, online and in-person work with children | Policy 03 |
| Fraud, bribery, corruption | Policy 04 |
| Conflicts of interest, gifts, hospitality | Policy 05 |
| Reporting misconduct and protecting whistleblowers | Policy 06 |
| Employment, disciplinary procedures | Policy 09 |
| Equality and non-discrimination | Policy 10 |
| Personal data, information security | Policies 11, 12 |
| Consent for photos, interviews, programme participation | Procedure 13 |
| Complaints and feedback from participants | Procedure 14 (CFM) |
Цінності і принципиValues and principles
Цінності Фонду - не гасла, а критерії, за якими ми оцінюємо власні дії. Якщо правило нечітке, запитайте себе, чи відповідає рішення цим цінностям.
| Цінність | Що це означає на практиці |
|---|---|
| Людська гідність | Говоримо з людьми і про людей так, як хотіли б, щоб говорили про нас. Не використовуємо чужий біль для ефекту. |
| Увага до людини | Слухаємо, з'ясовуємо потреби, пояснюємо варіанти, поважаємо вибір і темп людини. |
| Не нашкодь | Перед кожною активністю думаємо, кому вона може зашкодити, і зменшуємо цей ризик. |
| Рівність і недискримінація | Допомогу надаємо за потребою і прозорими критеріями, а не за знайомством чи особистою симпатією. |
| Професійність | Беремося лише за те, до чого підготовлені, проходимо супервізію і перенаправляємо, коли потреба виходить за межі нашої ролі. |
| Відповідальність | Визнаємо помилки, повідомляємо про них і виправляємо, а не приховуємо. |
| Прозорість | Чесно звітуємо донорам, партнерам і громадам про кошти, результати й проблеми. |
| Партнерство | Працюємо з громадами, державними службами й організаціями як рівні партнери, без зверхності. |
| Внутрішня опора | Підтримуємо відновлення сил людей, з якими працюємо, і дбаємо про добробут власної команди. |
| Захист дітей і дорослих | Безпека людини важливіша за план, звіт чи репутацію. |
Гуманітарні принципи
- Гуманність: мета нашої роботи - зменшити страждання і захистити гідність людей, які постраждали від війни.
- Неупередженість: рішення про допомогу ухвалюємо лише на основі потреб, без різниці за ознаками, переліченими в Політиці 10.
- Незалежність: допомога не залежить від політичних, релігійних чи комерційних інтересів, а її отримання не обумовлене підтримкою будь-яких поглядів.
- Підзвітність людям, яким допомагаємо: інформуємо, залучаємо до рішень і реагуємо на скарги (Порядок 14).
The Foundation’s values are not slogans but the criteria we use to judge our own actions. When a rule is unclear, ask whether the decision is consistent with these values.
| Value | What it means in practice |
|---|---|
| Human dignity | We speak to and about people as we would want to be spoken about. We never use other people’s pain for effect. |
| Care for the person | We listen, find out needs, explain options and respect each person’s choices and pace. |
| Do no harm | Before every activity we consider who could be harmed and reduce that risk. |
| Equality and non-discrimination | We provide support based on need and transparent criteria, never on acquaintance or personal preference. |
| Professionalism | We take on only what we are trained for, use supervision and refer when a need is beyond our role. |
| Accountability | We admit mistakes, report them and put them right rather than hide them. |
| Transparency | We report honestly to donors, partners and communities on funds, results and problems. |
| Partnership | We work with communities, public services and organisations as equal partners, without condescension. |
| Inner resilience | We support the recovery of the people we work with and look after the wellbeing of our own team. |
| Protection of children and adults | A person’s safety matters more than any plan, report or reputation. |
Humanitarian principles
- Humanity: the purpose of our work is to reduce suffering and protect the dignity of people affected by war.
- Impartiality: decisions on assistance are based on need alone, without distinction on any of the grounds listed in Policy 10.
- Independence: assistance is not driven by political, religious or commercial interests, and receiving it never depends on supporting any views.
- Accountability to the people we serve: we inform them, involve them in decisions and respond to complaints (Procedure 14).
Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities
| Хто | Що робить |
|---|---|
| Директор/ка Фонду | Власник Кодексу. Затверджує Кодекс і зміни до нього наказом, забезпечує ресурси для навчання, ухвалює рішення про розгляд серйозних порушень і дисциплінарні заходи, подає приклад. |
| Відповідальна особа з питань захисту | Консультує щодо поведінки з учасниками програм і дітьми, приймає повідомлення про SEAH і насильство, проводить навчання з розділів Кодексу щодо захисту. |
| MEAL-менеджер/ка | Веде реєстр ознайомлення з Кодексом і навчань, аналізує скарги учасників щодо поведінки персоналу (Порядок 14), готує щорічний огляд виконання Кодексу. |
| Фінансовий директор | Контролює використання коштів і майна, веде реєстр подарунків і декларацій (разом з Політикою 05). Розглядає повідомлення щодо Директора/ки Фонду; за потреби залучає незалежного зовнішнього розслідувача або юриста і повідомляє донора. |
| Керівники програм і напрямів | Пояснюють Кодекс команді, враховують його в плануванні, реагують на ризики і передають повідомлення в строк. |
| Кожен представник Фонду | Дотримується Кодексу, ставить запитання, коли щось незрозуміло, і повідомляє про порушення. |
| Who | What they do |
|---|---|
| Foundation Director | Owner of the Code. Approves it and any changes to it by order, ensures resources for training, decides on reviews of serious breaches and on disciplinary measures, and leads by example. |
| Safeguarding Focal Point | Advises on conduct with programme participants and children, receives SEAH and abuse reports, and delivers training on the safeguarding parts of the Code. |
| MEAL Manager | Keeps the register of Code sign-offs and training, analyses participant complaints about staff conduct (Procedure 14) and prepares the annual Code compliance review. |
| Chief Financial Officer | Oversees the use of funds and assets and keeps the gifts and declarations register (with Policy 05). Handles concerns about the Director; may engage an independent external investigator or lawyer and notify the donor. |
| Programme and team leads | Explain the Code to their teams, build it into planning, act on risks and pass on reports on time. |
| Every Foundation representative | Follows the Code, asks when something is unclear and reports breaches. |
Стандарти поведінкиStandards of conduct
Повага, гідність і недискримінація
Ми ставимося з повагою до кожного: учасників програм, колег, партнерів, представників влади й донорів. Заборонені приниження, булінг, мова ворожнечі, погрози, переслідування, сексуалізовані жарти й коментарі, зловживання владою. Ми не допускаємо дискримінації за віком, статтю, гендерною ідентичністю, сексуальною орієнтацією, інвалідністю, станом здоров'я, етнічним походженням, мовою, релігією, громадянством, сімейним станом, місцем проживання, статусом ВПО чи ветерана або іншою ознакою (Політика 10).
Поведінка з учасниками програм
Учасники програм часто залежать від нашої допомоги і пережили травматичні події. Ця нерівність влади накладає на нас особливу відповідальність.
| Ми робимо | Ми ніколи не робимо |
|---|---|
| Пояснюємо умови програми, критерії відбору і право відмовитися без втрати допомоги | Обмінюємо допомогу на гроші, секс, послуги, працю, подарунки чи мовчання |
| Ухвалюємо рішення про допомогу за прозорими критеріями і фіксуємо їх | Вступаємо в сексуальні чи інтимні стосунки з учасниками програм, яким надаємо допомогу або щодо яких ухвалюємо рішення |
| Зустрічаємося з учасниками в погоджених місцях і в робочий час | Наймаємо учасників програм для особистої роботи (прибирання, догляд, ремонт тощо) |
| Спілкуємося через робочі канали Фонду | Запрошуємо учасників додому, підвозимо їх особистим транспортом без погодження, листуємося з особистих акаунтів |
| Повідомляємо Відповідальній особі про будь-яку підозру шкоди протягом 24 годин | Розслідуємо самостійно, тиснемо на людину чи обіцяємо абсолютну таємницю |
| Поважаємо культуру, релігію, мову й вибір людини | Застосовуємо фізичне покарання, образи, крик, маніпуляцію чи погрози |
Сексуальна експлуатація і насильство щодо будь-кого - грубе порушення, що є підставою для звільнення або припинення договору. Сексуальні дії з особою до 18 років заборонені незалежно від віку згоди і помилки щодо віку. Детальні правила - у Політиках 02 і 03.
Професійні межі в психосоціальній підтримці
Психологи, консультанти, фасилітатори й волонтери, які працюють з людьми напряму, дотримуються додаткових правил, бо довіра в такій роботі особливо легко перетворюється на залежність.
- Працюють у межах своєї кваліфікації і ролі. Якщо людині потрібна психіатрична, медична, правова чи кризова допомога, перенаправляють її за погодженим маршрутом.
- Не вступають у подвійні стосунки з клієнтами: не стають їхніми друзями в соцмережах, бізнес-партнерами, роботодавцями, не позичають і не беруть у борг гроші.
- Пояснюють межі конфіденційності на першій зустрічі: таємниця не діє, якщо є ризик для життя людини чи інших осіб або є підозра насильства щодо дитини.
- Ведуть записи коротко, точно і лише в системах Фонду (Політика 11).
Стосунки з колегами
Ми разом відповідаємо за безпечну, поважну і підтримувальну атмосферу в команді. Керівники не використовують посаду для тиску, особистих послуг чи стосунків. Романтичні стосунки між колегами, один з яких підпорядкований іншому або впливає на його оцінку, оплату чи кар'єру, декларуються Директору/ці Фонду, щоб змінити лінію підпорядкування. Сексуальні домагання на роботі розглядаються за Політикою 02.
Подарунки і гостинність
Подарунок не повинен впливати на рішення або виглядати так, ніби впливає. Основні правила:
- Ніколи не приймаємо гроші, сертифікати чи інші грошові еквіваленти - ні від учасників програм, ні від постачальників, ні від партнерів.
- Від учасників програм можна прийняти лише символічний знак вдячності (листівку, малюнок, квіти, домашню випічку на всю команду). Відмовляємо ввічливо, пояснюючи, що допомога безоплатна.
- Не приймаємо подарунків і гостинності від постачальника чи кандидата під час закупівлі, відбору чи оплати.
- Усе, що перевищує поріг, встановлений Політикою 05, декларується в реєстрі подарунків протягом 5 робочих днів і передається Фонду або повертається.
Хабарі, «відкати», неофіційні платежі за пришвидшення процедур заборонені за будь-яких обставин (Політика 04). Виняток - лише коли під загрозою життя чи безпека людини; такий платіж негайно повідомляється Директору/ці.
Конфлікт інтересів
Кожен представник Фонду декларує реальний, потенційний чи уявний конфлікт інтересів одразу, як його виявив, і до участі в рішенні. Людина з конфліктом не бере участі у відборі, оцінюванні, погодженні чи контролі. Родичі й близькі особи можуть працювати у Фонді лише після відкритого конкурсу на рівних умовах і за умови, що вони не підпорядковані одне одному і не контролюють роботу одне одного. Порядок декларування і врегулювання - у Політиці 05.
Майно, кошти й ресурси
Кошти донорів і майно Фонду використовуються лише для цілей, на які їх отримано. Кожен представник відповідає за збереження довірених йому ресурсів.
- Обладнання, транспорт, приміщення, акаунти й бренд Фонду не використовуються для особистої вигоди, сторонньої оплачуваної роботи чи політичної діяльності.
- Коротке особисте використання робочого телефону, пошти чи інтернету допускається, якщо воно не створює витрат, ризиків безпеки і не заважає роботі.
- Звіти, табелі, авансові звіти, чеки, списки учасників і дані про результати мають бути точними. Підробка будь-якого документа - грубе порушення.
- Втрата, пошкодження чи крадіжка майна повідомляються безпосередньому керівнику і Фінансовому директору протягом 24 годин.
- Після завершення співпраці майно, документи й доступи повертаються в день останнього робочого дня.
Інформація і конфіденційність
Інформація про учасників програм, особливо про їхнє психічне здоров'я, досвід насильства, місце перебування і статус, - чутлива. Ми збираємо лише потрібне, зберігаємо в системах Фонду і відкриваємо лише тим, кому це потрібно для роботи. Справи учасників не обговорюємо в публічних місцях, у загальних чатах чи з родиною. Обов'язок конфіденційності діє і після завершення роботи у Фонді. Деталі - у Політиках 11 і 12.
Соцмережі і публічна комунікація
Публічно від імені Фонду говорять лише Директор/ка, Креативний директор або особи, яких вони уповноважили. Особисті погляди в особистих акаунтах не подаються як позиція UNIQ.
| Можна | Не можна |
|---|---|
| Поширювати офіційні публікації Фонду | Публікувати фото, відео, імена чи історії учасників програм з особистих акаунтів |
| Знімати для Фонду після письмової згоди за Порядком 13 | Знімати людей у стані кризи, сліз, болю або в принизливому вигляді |
| Показувати людей сильними, з власним голосом і вибором | Вказувати точну адресу, школу, укриття, геолокацію, номери машин, які дозволяють знайти людину |
| Використовувати знеособлені чи постановочні фото для чутливих тем | Публікувати обличчя дітей, які пережили насильство, або дітей без згоди батьків і самої дитини |
| Відповідати на коментарі ввічливо або передавати їх команді комунікацій | Коментувати розслідування, скарги, інциденти чи роботу донорів і партнерів від імені Фонду |
Алкоголь, наркотики і здатність працювати
- Заборонено працювати, вести консультації чи заходи, керувати транспортом Фонду в стані алкогольного, наркотичного чи іншого сп'яніння.
- Заборонено вживати, зберігати чи поширювати наркотичні засоби та психотропні речовини без медичного призначення, а також вживати алкоголь у присутності учасників програм і дітей.
- Помірне вживання алкоголю допускається лише на офіційних заходах без учасників програм і лише якщо це погодив Директор/ка.
- Якщо призначені ліки впливають на увагу чи реакцію, працівник повідомляє керівнику без пояснення діагнозу, щоб тимчасово змінити завдання.
- Фонд підтримує людей, які звертаються по допомогу через залежність, і не карає за саме звернення.
Безпека і добробут команди
Ми дотримуємося правил безпеки Фонду і партнерів, повідомлень про повітряну тривогу і мінну небезпеку, не ризикуємо собою і людьми заради плану. Кожен має право зупинити активність, яка стала небезпечною, і повідомити керівнику. Фонд забезпечує супервізію, можливість відпочинку й психологічну підтримку для команди, бо вигорання підвищує ризик помилок і порушень меж.
Законність і обов'язок розкриття
Представники Фонду дотримуються законодавства України і не використовують Фонд для незаконних дій. Працівник повідомляє Директору/ці протягом 5 робочих днів, якщо щодо нього розпочато кримінальне провадження, йому повідомлено про підозру або є судимість, що стосується його роботи з людьми, коштами чи дітьми. Ця інформація конфіденційна і розглядається індивідуально; саме по собі повідомлення не означає звільнення.
Respect, dignity and non-discrimination
We treat everyone with respect: programme participants, colleagues, partners, officials and donors. Humiliation, bullying, hate speech, threats, stalking, sexualised jokes and comments, and abuse of power are prohibited. We do not discriminate on the grounds of age, sex, gender identity, sexual orientation, disability, health, ethnic origin, language, religion, citizenship, family status, place of residence, IDP or veteran status, or any other ground (Policy 10).
Conduct with programme participants
Programme participants often depend on our support and have lived through traumatic events. This imbalance of power places a particular responsibility on us.
| We do | We never |
|---|---|
| Explain programme conditions, selection criteria and the right to refuse without losing support | Exchange assistance for money, sex, services, labour, gifts or silence |
| Make support decisions on transparent criteria and record them | Enter sexual or intimate relationships with participants we support or make decisions about |
| Meet participants in agreed places and during working hours | Hire participants for personal work (cleaning, care, repairs and similar) |
| Communicate through Foundation work channels | Invite participants home, drive them in a private vehicle without approval, or message them from personal accounts |
| Report any suspected harm to the Safeguarding Focal Point within 24 hours | Investigate ourselves, pressure the person or promise absolute secrecy |
| Respect the person’s culture, religion, language and choices | Use physical punishment, insults, shouting, manipulation or threats |
Sexual exploitation and abuse of anyone is gross misconduct and grounds for dismissal or termination of contract. Sexual activity with anyone under 18 is prohibited regardless of the age of consent or mistaken belief about age. Detailed rules are in Policies 02 and 03.
Professional boundaries in psychosocial support
Psychologists, counsellors, facilitators and volunteers who work directly with people follow additional rules, because trust in this work can easily turn into dependence.
- Work within their qualifications and role. If a person needs psychiatric, medical, legal or crisis help, they refer them through the agreed pathway.
- Avoid dual relationships with clients: they do not become social media friends, business partners or employers, and do not lend or borrow money.
- Explain the limits of confidentiality at the first session: confidentiality does not apply where there is a risk to the person’s life or the lives of others, or a suspicion of child abuse.
- Keep brief, accurate notes and only in Foundation systems (Policy 11).
Relationships with colleagues
We share responsibility for a safe, respectful and supportive team. Managers do not use their position for pressure, personal favours or relationships. A romantic relationship between colleagues where one reports to the other or influences their appraisal, pay or career is declared to the Foundation Director so that reporting lines can be changed. Sexual harassment at work is handled under Policy 02.
Gifts and hospitality
A gift must never influence a decision or appear to do so. The core rules are:
- We never accept cash, vouchers or other cash equivalents from programme participants, suppliers or partners.
- From programme participants we may accept only a token of thanks (a card, a drawing, flowers, home baking for the whole team). We decline politely, explaining that our support is free.
- We accept no gifts or hospitality from a supplier or applicant during procurement, selection or payment.
- Anything above the threshold set in Policy 05 is declared in the gifts register within 5 working days and handed to the Foundation or returned.
Bribes, kickbacks and unofficial ‘facilitation’ payments are prohibited in all circumstances (Policy 04). The only exception is where a person’s life or safety is under threat; such a payment is reported to the Director immediately.
Conflicts of interest
Every Foundation representative declares any actual, potential or perceived conflict of interest as soon as they identify it and before taking part in a decision. A person with a conflict takes no part in selection, assessment, approval or oversight. Relatives and close associates may work at the Foundation only after open, equal competition, and only if they neither report to nor oversee each other. Declaration and management procedures are in Policy 05.
Assets, funds and resources
Donor funds and Foundation assets are used only for the purposes for which they were received. Every representative is responsible for looking after the resources entrusted to them.
- Foundation equipment, vehicles, premises, accounts and brand are not used for personal gain, outside paid work or political activity.
- Brief personal use of a work phone, email or internet is allowed if it creates no cost or security risk and does not interfere with work.
- Reports, timesheets, expense claims, receipts, participant lists and results data must be accurate. Falsifying any document is gross misconduct.
- Loss, damage or theft of assets is reported to the line manager and the Chief Financial Officer within 24 hours.
- When an engagement ends, assets, documents and access are returned on the last working day.
Information and confidentiality
Information about programme participants, especially their mental health, experience of violence, whereabouts and status, is sensitive. We collect only what is needed, store it in Foundation systems and share it only with those who need it for their work. We never discuss participants’ cases in public places, in general group chats or with family. The duty of confidentiality continues after a person leaves the Foundation. Details are in Policies 11 and 12.
Social media and public communication
Only the Director, the Creative Director or people they authorise speak publicly on behalf of the Foundation. Personal views on personal accounts must not be presented as UNIQ’s position.
| Allowed | Not allowed |
|---|---|
| Share the Foundation’s official posts | Post photos, videos, names or stories of programme participants on personal accounts |
| Take photos for the Foundation after written consent under Procedure 13 | Photograph people in crisis, in tears, in pain or in a degrading way |
| Show people as strong, with their own voice and choices | Show exact addresses, schools, shelters, geotags or number plates that make a person traceable |
| Use anonymised or staged images for sensitive topics | Publish faces of children who have experienced abuse, or of any child without parental consent and the child’s own agreement |
| Respond to comments politely or pass them to the communications team | Comment on investigations, complaints, incidents or donors’ and partners’ work on the Foundation’s behalf |
Alcohol, drugs and fitness for work
- Working, running sessions or events, or driving a Foundation vehicle under the influence of alcohol, drugs or other substances is prohibited.
- Using, possessing or distributing narcotic or psychotropic substances without a prescription, and drinking alcohol in the presence of programme participants or children, are prohibited.
- Moderate alcohol is allowed only at official events with no programme participants present and only with the Director’s approval.
- If prescribed medication affects attention or reaction time, the employee tells their manager, without disclosing the diagnosis, so that duties can be adjusted.
- The Foundation supports people who seek help for addiction and does not penalise them for asking.
Team safety and wellbeing
We follow Foundation and partner security rules, air-raid and mine-risk alerts, and never put ourselves or others at risk to meet a target. Everyone has the right to stop an activity that has become unsafe and tell their manager. The Foundation provides supervision, rest and psychological support for the team, because burnout increases the risk of mistakes and boundary violations.
Lawfulness and duty to disclose
Foundation representatives comply with Ukrainian law and never use the Foundation for unlawful purposes. An employee tells the Director within 5 working days if criminal proceedings are opened against them, they are notified of suspicion, or they have a conviction relevant to their work with people, money or children. This information is confidential and assessed case by case; reporting it does not in itself lead to dismissal.
Повідомлення про порушенняReporting concerns
Кожен представник Фонду зобов'язаний повідомити про відоме йому порушення Кодексу чи обґрунтовану підозру. Мовчання про SEAH, насильство щодо дитини чи шахрайство саме по собі є порушенням. Доказів не потрібно - достатньо добросовісно описати те, що ви знаєте.
| Ситуація | Кому і куди | Строк |
|---|---|---|
| Безпосередня загроза життю чи здоров'ю | Екстрені служби 112 / 102 / 103, потім Відповідальна особа з питань захисту | Негайно |
| SEAH, насильство щодо дитини чи дорослої особи у вразливому становищі (Політики 02, 03) | Відповідальна особа з питань захисту або complaints@uniq.foundation | Протягом 24 годин з моменту, коли стало відомо |
| Шахрайство, корупція, нецільове використання коштів (Політика 04) | Директор/ка Фонду або complaints@uniq.foundation; Фінансовий директор, якщо він не причетний | Протягом 24 годин |
| Інші порушення Кодексу, конфлікт інтересів, помста заявнику (Політики 01, 05, 06) | Безпосередній керівник, Директор/ка або канал за Політикою 06 | Протягом 3 робочих днів |
| Повідомлення стосується Відповідальної особи | Директор/ка Фонду | Протягом 24 годин |
| Повідомлення стосується Фінансового директора | Директор/ка Фонду | Протягом 24 годин |
| Повідомлення стосується і Директора/ки, і Фінансового директора | Незалежний зовнішній розслідувач, якого залучають за погодженням з донором; правоохоронні органи, якщо є ознаки злочину | Протягом 24 годин |
Як повідомити
- Якщо є безпосередня загроза - спершу подбайте про безпеку людини і викличте екстрені служби.
- Запишіть факти: що сталося, коли, де, хто був присутній. Не розслідуйте самостійно і не розпитуйте постраждалу особу.
- Передайте повідомлення в канал з таблиці вище усно, письмово або через complaints@uniq.foundation.
- Не обговорюйте ситуацію з колегами, особою, щодо якої є підозра, чи в соцмережах.
Фонд забороняє будь-яку помсту людині, яка добросовісно повідомила про порушення, навіть якщо підозра не підтвердилася. Помста - звільнення, погіршення умов, тиск, погрози, ізоляція - сама є серйозним порушенням (Політика 06). Свідомо неправдиве повідомлення з метою зашкодити іншій людині також є порушенням.
Every Foundation representative must report any breach of the Code they know of or reasonably suspect. Staying silent about SEAH, child abuse or fraud is itself a breach. You do not need proof - it is enough to describe in good faith what you know.
| Situation | To whom | Deadline |
|---|---|---|
| Immediate danger to life or health | Emergency services 112 / 102 / 103, then the Safeguarding Focal Point | Immediately |
| SEAH, abuse of a child or adult at risk (Policies 02, 03) | Safeguarding Focal Point or complaints@uniq.foundation | Within 24 hours of becoming aware |
| Fraud, corruption, misuse of funds (Policy 04) | Foundation Director or complaints@uniq.foundation; the Chief Financial Officer if not implicated | Within 24 hours |
| Other Code breaches, conflicts of interest, retaliation (Policies 01, 05, 06) | Line manager, Director or the Policy 06 channel | Within 3 working days |
| The concern is about the Safeguarding Focal Point | Foundation Director | Within 24 hours |
| The concern is about the Chief Financial Officer | Foundation Director | Within 24 hours |
| The concern involves both the Director and the Chief Financial Officer | An independent external investigator engaged with the donor’s agreement; law enforcement if there are signs of a crime | Within 24 hours |
How to report
- If there is immediate danger, first make the person safe and call the emergency services.
- Write down the facts: what happened, when, where and who was present. Do not investigate yourself or question the survivor.
- Pass the report to the channel shown above, verbally, in writing or through complaints@uniq.foundation.
- Do not discuss the matter with colleagues, the subject of concern or on social media.
The Foundation prohibits any retaliation against a person who reports in good faith, even if the concern is not confirmed. Retaliation - dismissal, worse conditions, pressure, threats, isolation - is itself serious misconduct (Policy 06). A knowingly false report made to harm another person is also a breach.
Порушення і наслідкиBreaches and consequences
Кожне повідомлення реєструється, оцінюється і розглядається неупереджено, без участі осіб з конфліктом інтересів. Людину, щодо якої надійшло повідомлення, вислуховують до ухвалення рішення; до завершення розгляду діє презумпція невинуватості.
- Реєстрація повідомлення і первинна оцінка ризику - протягом 3 робочих днів (для SEAH і дітей - 24 години, Політики 02, 03).
- Рішення Директора/ки про спосіб розгляду: службова перевірка, розслідування із зовнішнім фахівцем або закриття з поясненням причин.
- Тимчасові заходи за потреби: зміна обов'язків, обмеження доступу, відсторонення з оплатою - без висновку про вину.
- Рішення про заходи відповідно до КЗпП, договору і Політики 09; інформування заявника про завершення розгляду в межах конфіденційності.
| Тип порушення | Приклади | Можливі наслідки |
|---|---|---|
| Незначне | Разове порушення правил користування майном, необережний коментар | Розмова з керівником, додаткове навчання, письмове попередження |
| Серйозне | Повторні порушення, неподання декларації конфлікту інтересів, публікація фото учасника без згоди, порушення конфіденційності | Догана, обмеження доступу, зміна ролі, відшкодування збитків |
| Грубе | SEAH, насильство щодо дитини, шахрайство, хабар, підробка документів, помста заявнику, робота в стані сп'яніння з людьми | Звільнення або припинення договору, повідомлення донора і правоохоронних органів, заборона повторного залучення |
Для партнерів і підрядників наслідком може бути призупинення платежів, вимога повернути кошти або розірвання договору (Політика 16).
Every report is logged, assessed and reviewed impartially by people with no conflict of interest. The subject of concern is heard before any decision; the presumption of innocence applies until the review is complete.
- The report is logged and risk-assessed within 3 working days (24 hours for SEAH and child cases, Policies 02, 03).
- The Director decides how to proceed: an internal review, an investigation with an external specialist, or closure with reasons given.
- Interim measures if needed: changed duties, restricted access or paid suspension, without any presumption of guilt.
- A decision on measures in line with the Labour Code, the contract and Policy 09; the reporter is told the review is complete, within the limits of confidentiality.
| Type of breach | Examples | Possible consequences |
|---|---|---|
| Minor | One-off misuse of equipment, a careless remark | Conversation with the manager, extra training, written warning |
| Serious | Repeated breaches, failure to declare a conflict of interest, publishing a participant’s photo without consent, breach of confidentiality | Reprimand, restricted access, change of role, recovery of losses |
| Gross misconduct | SEAH, child abuse, fraud, bribery, falsified documents, retaliation, working with people while intoxicated | Dismissal or contract termination, notification of donors and law enforcement, bar from re-engagement |
For partners and contractors the consequences may include suspended payments, recovery of funds or termination of the agreement (Policy 16).
Навчання і комунікаціяTraining and communication
| Хто | Що | Коли |
|---|---|---|
| Нові працівники, волонтери, консультанти | Ознайомлення з Кодексом, підпис зобов'язання (Додаток 1), вступне навчання з PSEA і захисту дітей | До початку роботи, не пізніше першого дня |
| Усі представники Фонду | Оновлення знань з Кодексу і розбір кейсів | Щороку |
| Керівники програм | Як реагувати на повідомлення, як вести неоднозначні ситуації | Щороку |
| Партнери | Інформування про Кодекс і вимоги Фонду, методична підтримка | На старті співпраці |
| Учасники програм | Що можна очікувати від представників Фонду, що заборонено і як поскаржитися - простою мовою | На першій зустрічі і на всіх локаціях |
Кодекс публікується українською і англійською на сайті uniq.foundation. Коротка версія правил для учасників програм розміщується на локаціях і в онлайн-каналах.
| Who | What | When |
|---|---|---|
| New staff, volunteers, consultants | Read the Code, sign the commitment (Annex 1), induction on PSEA and child safeguarding | Before starting work, no later than day one |
| All Foundation representatives | Code refresher and case discussion | Annually |
| Programme leads | Handling reports and grey-area situations | Annually |
| Partners | Briefing on the Code and Foundation requirements, practical support | At the start of the partnership |
| Programme participants | What to expect from Foundation representatives, what is prohibited and how to complain - in plain language | At the first contact and at every site |
The Code is published in Ukrainian and English on uniq.foundation. A short version for programme participants is displayed at activity sites and on online channels.
Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review
| Показник | Ціль | Хто відстежує |
|---|---|---|
| Частка представників, які підписали Кодекс до початку роботи | 100% | MEAL-менеджер/ка |
| Повідомлення про порушення, зареєстровані в строк | 100% | Відповідальна особа з питань захисту |
| Партнерські договори з етичними вимогами | 100% | Директор/ка Фонду |
MEAL-менеджер/ка щороку готує знеособлений огляд: кількість і типи повідомлень, строки розгляду, вжиті заходи, системні причини. Огляд розглядає Директор/ка і за його результатами затверджує зміни до Кодексу наказом.
| Indicator | Target | Tracked by |
|---|---|---|
| Share of representatives who signed the Code before starting | 100% | MEAL Manager |
| Reports logged on time | 100% | Safeguarding Focal Point |
| Partner agreements with ethics clauses | 100% | Foundation Director |
Each year the MEAL Manager prepares an anonymised review: number and types of reports, review times, measures taken and root causes. The Director considers the review and approves changes to the Code by order based on its findings.
