← Усі політикиAll policies

Політика 10Policy 10

Політика рівних прав, можливостей і недискримінаціїEqual Opportunities and Non-Discrimination Policy

Ця політика визначає, як Фонд забезпечує рівний доступ до своїх послуг і до роботи у Фонді, запобігає дискримінації та робить програми доступними для людей з різними потребами.This policy sets out how the Foundation ensures equal access to its services and to employment, prevents discrimination, and makes its programmes accessible to people with different needs.

UNIQUA · ENВерсія 2.0Version 2.0
01

Загальні положенняGeneral provisions

Мета

Політика має три завдання: не допустити дискримінації в рішеннях Фонду, усунути бар'єри, через які людина не може отримати допомогу або працювати у Фонді, і дати кожному зрозумілий спосіб поскаржитися, якщо до нього поставилися несправедливо.

Сфера дії

Політика діє в усіх сферах роботи Фонду: відбір учасників програм і надання послуг (психосоціальна підтримка, кейс-менеджмент, групи, кемпи, онлайн-консультації), найм, оплата, навчання і просування персоналу, робота з волонтерами, закупівлі й партнерства, заходи, публічна комунікація, сайт і соціальні мережі.

Політика доповнює Кодекс етики і поведінки (документ 01), Політику PSEA (02), Політику захисту дітей (03), Політику управління персоналом (09) і Механізм скарг і зворотного зв'язку (14). Якщо поведінка має сексуальний характер, діють правила Політики PSEA.

Правова основа і стандарти

  • Конституція України, Закон України «Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні», Закон України «Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків», Кодекс законів про працю України, Закон України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні».
  • Конвенція ООН про права осіб з інвалідністю, Конвенція ООН про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок, Конвенція ООН про права дитини.
  • Базовий гуманітарний стандарт щодо якості та підзвітності (CHS), Настанови МПК (IASC) щодо психічного здоров'я і психосоціальної підтримки в надзвичайних ситуаціях, Настанови МПК щодо інклюзії осіб з інвалідністю в гуманітарній діяльності.

Терміни

ТермінВизначення
ДискримінаціяСитуація, коли людина або група через свою ознаку (реальну чи припущену) зазнає обмеження в правах, доступі до послуг чи можливостях, і це обмеження не має законної, обґрунтованої мети та пропорційних способів її досягнення.
Пряма дискримінаціяГірше ставлення до людини саме через її ознаку. Наприклад, відмова в участі в групі через вік.
Непряма дискримінаціяОднакове для всіх правило, яке без обґрунтованої потреби ставить певну групу в гірше становище. Наприклад, запис лише через застосунок, яким не користуються старші люди.
Утиск (домагання)Небажана поведінка, пов'язана з ознакою людини, яка принижує її гідність або створює вороже чи образливе середовище. Сексуальні домагання регулює Політика PSEA (02).
ВіктимізаціяПогіршення становища людини через те, що вона добросовісно поскаржилася, свідчила або допомагала у розгляді.
Захищені ознакиСтать, гендерна ідентичність, сексуальна орієнтація, вік, інвалідність, стан здоров'я (зокрема психічного), раса, колір шкіри, етнічне та соціальне походження, громадянство, мова, релігія і переконання, політичні погляди, сімейний і майновий стан, вагітність і батьківство, місце проживання, статус ВПО, ветеранський статус, досвід полону чи окупації, інші ознаки.
ДоступністьМожливість людини фізично дістатися, зрозуміти, скористатися послугою чи інформацією без сторонніх бар'єрів.
Розумне пристосуванняЗміна умов, формату чи процедури під потреби конкретної людини, яка не створює для Фонду непропорційного навантаження.
Позитивні діїТимчасові цільові заходи для груп у вразливому становищі (наприклад, окрема програма для ветеранів або пріоритет для сімей з дітьми з інвалідністю). Вони не є дискримінацією, якщо мають законну мету і пропорційні.
ІнклюзіяПідхід, за якого різні групи не лише отримують послуги, а й беруть участь у плануванні, оцінці й ухваленні рішень.

Purpose

The policy has three aims: to keep discrimination out of the Foundation's decisions, to remove the barriers that stop people from receiving support or working with the Foundation, and to give everyone a clear way to complain if they have been treated unfairly.

Scope

The policy covers all areas of the Foundation's work: selection of programme participants and service delivery (psychosocial support, case management, groups, camps, online counselling), recruitment, pay, training and promotion of staff, volunteer management, procurement and partnerships, events, public communications, the website and social media.

It complements the Code of Conduct (document 01), the Safeguarding and PSEA Policy (02), the Child Safeguarding Policy (03), the Human Resources Policy (09) and the Complaints and Feedback Mechanism (14). Where conduct is of a sexual nature, the PSEA Policy applies.

Legal basis and standards

  • The Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine «On Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine», the Law of Ukraine «On Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men», the Labour Code of Ukraine, the Law of Ukraine «On the Fundamentals of Social Protection of Persons with Disabilities in Ukraine».
  • The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child.
  • The Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability (CHS), the IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings, the IASC Guidelines on Inclusion of Persons with Disabilities in Humanitarian Action.

Definitions

TermDefinition
DiscriminationA situation where a person or group, because of a real or perceived characteristic, is restricted in their rights, access to services or opportunities, and the restriction has no legitimate, justified aim pursued by proportionate means.
Direct discriminationTreating a person less favourably because of a characteristic. Example: refusing someone a place in a group because of their age.
Indirect discriminationA rule that applies to everyone but, without justified need, puts a particular group at a disadvantage. Example: registration only through an app that older people do not use.
HarassmentUnwanted conduct related to a person's characteristic that violates their dignity or creates a hostile or offensive environment. Sexual harassment is covered by the PSEA Policy (02).
VictimisationTreating a person worse because they made a good-faith complaint, gave evidence or helped with an investigation.
Protected characteristicsSex, gender identity, sexual orientation, age, disability, health (including mental health), race, colour, ethnic and social origin, citizenship, language, religion and belief, political opinion, marital and property status, pregnancy and parenthood, place of residence, displacement status, veteran status, experience of captivity or occupation, and other characteristics.
AccessibilityA person's ability to reach, understand and use a service or information without avoidable barriers.
Reasonable accommodationA change to conditions, format or procedure to meet an individual's needs that does not impose a disproportionate burden on the Foundation.
Positive actionTemporary targeted measures for groups at risk (for example, a dedicated programme for veterans or priority for families of children with disabilities). These are not discrimination where they have a legitimate aim and are proportionate.
InclusionAn approach in which different groups do not only receive services but also take part in planning, evaluation and decision-making.
02

ПринципиPrinciples

  • Гідність. Кожна людина отримує поважне ставлення незалежно від своїх ознак, статусу чи історії.
  • Недискримінація. Рішення про допомогу, найм і співпрацю ухвалюються за заздалегідь визначеними критеріями, а не за симпатіями, стереотипами чи припущеннями.
  • Рівність результату, а не лише однакові правила. Фонд враховує, що різні люди стикаються з різними бар'єрами, і за потреби змінює формат послуги.
  • Не нашкодь. Збір даних про ознаки, публічність і навіть «підтримка» не повинні створювати нового ризику, стигми чи ретравматизації.
  • Участь. Люди, для яких працює Фонд, зокрема з груп, що зазнають виключення, мають можливість впливати на програми.
  • Конфіденційність. Інформація про інвалідність, діагноз, сексуальну орієнтацію, ветеранський статус чи досвід насильства розголошується лише за згодою людини або коли цього вимагає її безпека чи закон.
  • Нульова толерантність до утисків і помсти за скаргу.
  • Підзвітність. Фонд збирає дані про охоплення, аналізує, кого не досягає, і публічно звітує про зміни.
  • Dignity. Every person is treated with respect regardless of their characteristics, status or history.
  • Non-discrimination. Decisions on assistance, recruitment and partnership follow criteria set in advance, not personal preference, stereotypes or assumptions.
  • Equal outcomes, not only identical rules. Different people face different barriers, and the Foundation adapts the format of a service where needed.
  • Do no harm. Collecting data on characteristics, publicity and even well-meant «support» must not create new risk, stigma or retraumatisation.
  • Participation. The people the Foundation serves, including groups that are often excluded, can influence programmes.
  • Confidentiality. Information about disability, diagnosis, sexual orientation, veteran status or experience of violence is shared only with the person's consent, or where their safety or the law requires it.
  • Zero tolerance of harassment and of retaliation for complaints.
  • Accountability. The Foundation collects reach data, analyses who it is not reaching and reports publicly on what it changes.
03

Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities

ХтоЩо робить
Директор/ка ФондуЗатверджує політику і стратегічні зобов'язання щодо рівності, раз на рік розглядає звіт про виконання політики, виділяє ресурси на доступність, призначає Відповідальну особу з питань рівності та інклюзії, ухвалює рішення за апеляціями, забезпечує застосування дисциплінарних заходів.
Фінансовий директорРозглядає скарги на дії Директора/ки Фонду; за потреби залучає незалежного зовнішнього розслідувача або юриста і повідомляє донора.
Керівники програмПроводять аналіз бар'єрів і гендерний аналіз під час планування, закладають бюджет на доступність, контролюють прозорість критеріїв відбору, реагують на прояви дискримінації в команді.
MEAL-менеджер/каОрганізовує збір даних з розподілом за статтю, віком та інвалідністю (SADDD), аналізує охоплення, проводить опитування задоволеності, передає скарги за Механізмом скарг (14).
Креативний директорЗабезпечує гідне представлення людей у матеріалах Фонду, інклюзивну мову, доступність сайту і соціальних мереж.
Працівники, волонтери, консультантиДотримуються політики, не допускають і не ігнорують дискримінацію, повідомляють про порушення.
Партнери й підрядникиДотримуються сумісних стандартів під час виконання робіт за кошти Фонду; ці вимоги включаються в договори (Політика 16).
WhoWhat they do
Foundation DirectorApproves the policy and strategic equality commitments, reviews the annual implementation report, allocates resources for accessibility, appoints the Equality and Inclusion Focal Point, decides appeals, ensures disciplinary action is taken.
Chief Financial OfficerHandles complaints about the Foundation Director; may engage an independent external investigator or lawyer and notify the donor.
Programme managersCarry out barrier and gender analysis during planning, budget for accessibility, ensure transparent selection criteria, act on discrimination within their teams.
MEAL ManagerOrganises collection of data disaggregated by sex, age and disability (SADDD), analyses reach, runs satisfaction surveys, routes complaints through the Complaints Mechanism (14).
Creative DirectorEnsures people are portrayed with dignity in Foundation materials, inclusive language, accessible website and social media.
Staff, volunteers, consultantsFollow the policy, do not engage in or ignore discrimination, report concerns.
Partners and contractorsApply compatible standards when working with Foundation funds; these requirements are included in agreements (Policy 16).
04

Рівний доступ до послугEqual access to services

Критерії участі

Критерії участі в програмі визначаються до початку відбору і пояснюються простою мовою. Порядок такий:

  • Керівник програми формулює критерії на основі мети програми, рівня потреби і безпекового ризику та узгоджує їх з MEAL-менеджером/кою.
  • Критерії перевіряються на непряму дискримінацію: чи не виключають вони без потреби старших людей, людей з інвалідністю, ВПО без реєстрації, людей без смартфона чи без документів.
  • Критерії публікуються в оголошенні та пояснюються під час першого контакту. Людина може отримати їх письмово.
  • Якщо місць менше, ніж охочих, пріоритет визначається за прозорими критеріями потреби. Особисті знайомства, рекомендації посадовців, подарунки чи готовність розповісти свою історію публічно переваги не дають.

Що не може бути умовою допомоги

  • Згода на фото, відео, інтерв'ю, публічну історію чи участь у комунікаційних кампаніях.
  • Членство в будь-якій організації, релігійній громаді чи політичній партії.
  • Наявність реєстрації ВПО, якщо мета програми цього прямо не вимагає. Достатньо підтвердити факт переміщення в простий спосіб.
  • Знання англійської мови, наявність смартфона чи інтернету, якщо Фонд може запропонувати альтернативу.
  • Розкриття діагнозу, сексуальної орієнтації чи інших чутливих відомостей, які не потрібні для послуги.

Мова і спосіб комунікації

Основна мова послуг - українська. Якщо людина не може повноцінно спілкуватися українською (іноземці, глухі люди, люди з порушеннями мовлення), Фонд пропонує доступний спосіб: перекладача, сурдоперекладача, письмову комунікацію, просту мову або супровідну особу за вибором людини. Психологічні послуги за можливості надаються мовою, якою людині найлегше говорити про пережите.

Розподіл ресурсів у громадах

Фонд не концентрує допомогу лише у великих містах. Під час вибору локацій враховуються сільські та прифронтові громади, громади з великою кількістю ВПО, а також онлайн-формат для тих, хто не може приїхати. Вибір локацій обґрунтовується в проєктній документації.

Eligibility criteria

Eligibility criteria are set before selection starts and explained in plain language. The procedure is:

  • The programme manager sets criteria based on the programme's purpose, level of need and safety risk, and agrees them with the MEAL Manager.
  • Criteria are checked for indirect discrimination: do they unnecessarily exclude older people, people with disabilities, IDPs without registration, people without a smartphone or without documents?
  • Criteria are published in the announcement and explained at first contact. A person can receive them in writing.
  • Where places are limited, priority follows transparent need-based criteria. Personal connections, recommendations from officials, gifts or willingness to share a public story give no advantage.

What can never be a condition of support

  • Consent to photos, video, interviews, a public story or participation in communications campaigns.
  • Membership of any organisation, religious community or political party.
  • IDP registration, unless the programme's purpose explicitly requires it. A simple confirmation of displacement is enough.
  • English language skills, a smartphone or internet access, where the Foundation can offer an alternative.
  • Disclosure of a diagnosis, sexual orientation or other sensitive information not needed for the service.

Language and communication

The main language of services is Ukrainian. Where a person cannot communicate fully in Ukrainian (foreign nationals, Deaf people, people with speech impairments), the Foundation offers an accessible alternative: an interpreter, a sign language interpreter, written communication, plain language or a support person of their choice. Psychological services are, where possible, provided in the language in which the person finds it easiest to talk about their experience.

Geographic fairness

The Foundation does not concentrate support in large cities only. Site selection considers rural and frontline communities, communities with many IDPs, and online formats for those who cannot travel. Site selection is justified in project documents.

05

Доступність і розумне пристосуванняAccessibility and reasonable accommodation

Оцінка бар'єрів під час планування

Порядок розгляду запиту на розумне пристосування

  • Людина (учасник програми, кандидат, працівник, волонтер) повідомляє про потребу будь-яким зручним способом: усно, письмово, через представника. Форма (Додаток А) допомагає, але не є обов'язковою.
  • Особа, яка отримала запит, протягом 2 робочих днів передає його Відповідальній особі з питань рівності та інклюзії.
  • Відповідальна особа протягом 5 робочих днів обговорює з людиною, що саме їй потрібно. Медичні документи не вимагаються, якщо потреба очевидна або може бути підтверджена іншим способом.
  • Рішення ухвалюється протягом 10 робочих днів з дати запиту, у термінових випадках (захід, співбесіда, сесія) - до його початку.
  • Відмова можлива лише через реальний ризик для безпеки або непропорційні витрати і має бути письмово обґрунтована. Людині пропонують альтернативу.
  • Людина може оскаржити рішення до Директора/ки Фонду протягом 10 робочих днів. Рішення за апеляцією - протягом 10 робочих днів.
  • Запит і рішення вносяться до реєстру запитів. Відомості про стан здоров'я зберігаються як особливо чутливі дані за Політикою захисту персональних даних (11).
СитуаціяПриклади розумного пристосування
Обмежена мобільністьПриміщення без сходів або з пандусом, доступний туалет, онлайн-участь, виїзна сесія, компенсація таксі для учасника і супровідної особи
Порушення слухуСурдопереклад, субтитри, письмовий чат на онлайн-сесії, тихе приміщення
Порушення зоруМатеріали великим шрифтом або в електронному форматі для програм зчитування з екрана, голосовий супровід, супровідна особа
Інтелектуальні порушення, порушення навчанняПроста мова, візуальні підказки, більше часу, коротші сесії, участь довіреної особи
Психічні розлади, наслідки травмиПерерви, тихий простір, попередження про чутливі теми, можливість вийти без пояснень, гнучкий графік
Догляд за дітьми чи родичамиДитячий куточок або няня під час заходу, вечірні чи онлайн-сесії, компенсація витрат на догляд, якщо це передбачено бюджетом
Працівник з інвалідністю або ветеран після пораненняАдаптоване робоче місце, гнучкий графік, віддалена робота, перерозподіл окремих завдань, відпустка для лікування і реабілітації

Цифрова доступність

Бюджет на доступність

Barrier assessment during planning

Handling a reasonable accommodation request

  • The person (participant, candidate, employee, volunteer) raises the need in any convenient way: verbally, in writing, or through a representative. The form in Annex A helps but is not mandatory.
  • Whoever receives the request passes it to the Equality and Inclusion Focal Point within 2 working days.
  • Within 5 working days the Focal Point discusses with the person what exactly they need. Medical documents are not required where the need is obvious or can be confirmed another way.
  • A decision is made within 10 working days of the request; in urgent cases (an event, interview or session) before it takes place.
  • A refusal is possible only because of a genuine safety risk or disproportionate cost, and must be justified in writing. An alternative is offered.
  • The person may appeal to the Foundation Director within 10 working days. The appeal is decided within 10 working days.
  • The request and decision are entered in the register. Health information is stored as highly sensitive data under the Data Protection and Privacy Policy (11).
SituationExamples of reasonable accommodation
Limited mobilityStep-free venue or ramp, accessible toilet, online participation, home or outreach session, taxi costs for the participant and a support person
Hearing impairmentSign language interpretation, captions, text chat in online sessions, a quiet room
Visual impairmentLarge print or electronic materials readable by screen readers, verbal guidance, a support person
Intellectual or learning disabilityPlain language, visual prompts, extra time, shorter sessions, a trusted person present
Mental health conditions, effects of traumaBreaks, a quiet space, warnings before sensitive topics, freedom to leave without explanation, flexible scheduling
Caring for children or relativesChildcare corner or carer during events, evening or online sessions, reimbursement of care costs where budgeted
Employee with a disability or a veteran recovering from injuryAdapted workstation, flexible hours, remote work, reallocation of specific tasks, leave for treatment and rehabilitation

Digital accessibility

Accessibility budget

06

Групи, яким Фонд приділяє особливу увагуGroups the Foundation pays particular attention to

Перелік не обмежує дію політики. Він допомагає командам заздалегідь подумати про типові бар'єри.

ГрупаТипові бар'єриЩо робить Фонд
Люди з інвалідністюНедоступні приміщення і транспорт, інформація лише в одному форматі, рішення «за них»Оцінка доступності, розумне пристосування, участь самих людей з інвалідністю та їхніх організацій у плануванні
Жінки і дівчатаНавантаження доглядом, ризик ГЗН, недостатнє представлення в рішенняхЗручний час і догляд за дітьми під час заходів, безпечні простори, гендерний баланс у командах і панелях
Чоловіки і хлопціСтигма звернення по психологічну допомогу, страх мобілізаційних наслідківФормати з низьким порогом входу, анонімні онлайн-консультації, комунікація без сорому
Старші людиЦифрові бар'єри, самотність, обмежена мобільність, ейджизмТелефонний запис, виїзні формати, групи підтримки, відмова від вікових обмежень без потреби
Ветерани і ветеранки, їхні родиниСтигма, недовіра до цивільних служб, наслідки поранень і травмиФахівці з досвідом роботи з ветеранами, рівні консультанти, повага до вибору людини розкривати чи ні свій досвід
Внутрішньо переміщені особиВідсутність реєстрації, документів, соціальних зв'язків, житлова нестабільністьСпрощене підтвердження статусу, перенаправлення до сервісів, гнучкий формат участі
Національні меншини, зокрема ромиУпереджене ставлення, мовні бар'єри, брак документівСпівпраця з громадськими організаціями меншин, медіатори, недопущення стереотипів у матеріалах
ЛГБТІК+ людиСтрах розголошення, упереджене ставлення фахівцівКонфіденційність, навчання команди, нейтральні формулювання в анкетах
Люди, які живуть з ВІЛ, мають досвід залежності чи ув'язненняОсуд, приховування стану, виключення з послугНедискримінаційне ставлення, конфіденційність, перенаправлення до профільних служб
Діти і молодьРішення без їхньої участі, недоступна моваДружні до дітей формати, участь дітей у зворотному зв'язку, Політика захисту дітей (03)
Мешканці сільських і прифронтових громадВіддаленість, безпекові ризики, відсутність світла і зв'язкуВиїзні й мобільні формати, офлайн-альтернативи, планування з урахуванням безпеки

This list does not limit the policy. It helps teams think about typical barriers in advance.

GroupTypical barriersWhat the Foundation does
People with disabilitiesInaccessible venues and transport, information in one format only, decisions made «for them»Accessibility checks, reasonable accommodation, involving people with disabilities and their organisations in planning
Women and girlsCare burden, GBV risk, under-representation in decisionsConvenient timing and childcare at events, safe spaces, gender balance in teams and panels
Men and boysStigma about seeking psychological help, fear of mobilisation-related consequencesLow-threshold formats, anonymous online counselling, shame-free messaging
Older peopleDigital barriers, loneliness, limited mobility, ageismPhone registration, outreach formats, support groups, no unjustified age limits
Veterans and their familiesStigma, distrust of civilian services, effects of injury and traumaPractitioners experienced with veterans, peer counsellors, respect for a person's choice whether to disclose their experience
Internally displaced peopleNo registration or documents, lost social ties, housing instabilitySimplified confirmation of status, referrals, flexible participation
National minorities, including RomaPrejudice, language barriers, lack of documentsCooperation with minority community organisations, mediators, no stereotypes in materials
LGBTIQ+ peopleFear of disclosure, prejudice among practitionersConfidentiality, team training, neutral wording in forms
People living with HIV, with experience of addiction or imprisonmentStigma, hiding their situation, exclusion from servicesNon-judgemental treatment, confidentiality, referral to specialised services
Children and young peopleDecisions without their participation, inaccessible languageChild-friendly formats, children's participation in feedback, Child Safeguarding Policy (03)
Rural and frontline communitiesDistance, security risks, power and connectivity outagesMobile and outreach formats, offline alternatives, security-informed planning
07

Рівність у працевлаштуванніEquality in employment

Детальні кадрові процедури встановлює Політика управління персоналом (09). Ця політика визначає мінімальні вимоги щодо рівності.

Підбір персоналу і волонтерів

  • Опис вакансії містить лише реальні функції та вимоги до компетенцій. Вимоги до віку, статі, зовнішності, сімейного стану, місця реєстрації не встановлюються, крім випадків, прямо передбачених законом.
  • В оголошенні вказується, що Фонд заохочує подавати заявки людей з інвалідністю, ветеранів і ветеранок, ВПО, людей старшого віку, і що кандидат може попросити розумне пристосування для співбесіди.
  • Заборонені питання про вагітність, плани мати дітей, сімейний стан, діагнози, релігію, політичні погляди, сексуальну орієнтацію, обставини служби чи полону. Питання про здатність виконувати конкретні функції допустимі.
  • Члени комісії декларують конфлікт інтересів за Політикою 05. Родинний чи особистий зв'язок не замінює відкритого конкурсу.
  • Рішення і бали фіксуються в протоколі. Кандидат, який не пройшов відбір, може отримати короткий зворотний зв'язок.

Оплата й умови праці

Оплата встановлюється за сіткою посад і грейдів, затвердженою Директором/кою Фонду, однаково для всіх працівників на рівнозначних посадах. Раз на рік особа, відповідальна за кадрову роботу, аналізує різницю в оплаті між жінками і чоловіками та за іншими ознаками, якщо дані дозволяють, і подає висновки Директору/ці Фонду.

Розвиток і просування

Можливості навчання, участі в конференціях, внутрішні вакансії оголошуються всім працівникам, яких вони стосуються. Рішення про підвищення ґрунтуються на результатах оцінювання роботи, а не на тривалості неформальних стосунків з керівництвом.

Батьківство, догляд і гнучкість

Вагітність, відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами, відпустка по догляду за дитиною, догляд за родичем чи членом сім'ї військовослужбовця не можуть бути причиною звільнення, зниження оплати чи відмови в просуванні. Фонд пропонує гнучкий графік і віддалену роботу там, де це дозволяє посада, і однаково для жінок і чоловіків.

Ветерани, люди з інвалідністю, працівники з досвідом травми

Фонд підтримує повернення ветеранів і ветеранок до цивільної роботи: гнучкий графік на період адаптації, доступ до супервізії та психологічної підтримки, адаптація робочого місця. Звернення працівника по психосоціальну допомогу не впливає на оцінку його роботи і не розголошується.

Припинення співпраці

Підстави і процедура звільнення однакові для всіх і відповідають КЗпП. Звільнення не може бути пов'язане із захищеною ознакою або з добросовісною скаргою.

Detailed HR procedures are set out in the Human Resources Policy (09). This policy sets the minimum equality requirements.

Recruitment of staff and volunteers

  • Job descriptions contain only genuine duties and competency requirements. No requirements on age, sex, appearance, marital status or place of registration are set, except where the law explicitly requires them.
  • Vacancy notices state that the Foundation encourages applications from people with disabilities, veterans, IDPs and older people, and that candidates may request reasonable accommodation for the interview.
  • Questions about pregnancy, plans to have children, marital status, diagnoses, religion, political views, sexual orientation, or circumstances of military service or captivity are prohibited. Questions about the ability to perform specific job functions are allowed.
  • Panel members declare conflicts of interest under Policy 05. A family or personal connection never replaces open competition.
  • Decisions and scores are recorded in minutes. Unsuccessful candidates can receive brief feedback.

Pay and working conditions

Pay follows the salary scale approved by the Foundation Director and is the same for all employees in equivalent roles. Once a year the person responsible for HR analyses the pay gap between women and men, and on other grounds where data allow, and reports findings to the Foundation Director.

Development and promotion

Training opportunities, conferences and internal vacancies are announced to all relevant staff. Promotion decisions are based on performance appraisal, not on informal closeness to management.

Parenthood, care and flexibility

Pregnancy, maternity leave, childcare leave, or caring for a relative or for the family of a service member can never be a reason for dismissal, reduced pay or denied promotion. The Foundation offers flexible hours and remote work where the role allows, equally to women and men.

Veterans, people with disabilities and staff affected by trauma

The Foundation supports veterans returning to civilian work: flexible hours during adaptation, access to supervision and psychological support, and workplace adjustments. An employee seeking psychosocial support does not affect their performance assessment and is not disclosed.

Ending employment

Grounds and procedure for dismissal are the same for everyone and follow the Labour Code. Dismissal cannot be linked to a protected characteristic or a good-faith complaint.

08

Гендерна рівністьGender equality

  • Кожна нова проєктна пропозиція містить короткий гендерний аналіз: хто з жінок, чоловіків, дівчат і хлопців, яких вікових груп має які потреби і бар'єри, і як програма їх враховує.
  • Дані про учасників збираються з розподілом за статтю, віком та інвалідністю (SADDD) і аналізуються щокварталу.
  • Програми передбачають заходи зменшення ризику ґендерно зумовленого насильства: безпечні локації, освітлення, жіночі й чоловічі групи за потреби, інформацію про сервіси допомоги. Реагування на випадки - за Політикою PSEA (02).
  • У документах і комунікації використовується гендерно чутлива мова, зокрема фемінітиви для назв посад.
  • Фонд не відтворює стереотипів про «чоловічі» і «жіночі» ролі у візуальних матеріалах і текстах.
  • Every new project proposal includes a short gender analysis: what needs and barriers women, men, girls and boys of different ages have, and how the programme addresses them.
  • Participant data are disaggregated by sex, age and disability (SADDD) and analysed quarterly.
  • Programmes include GBV risk mitigation: safe locations, lighting, separate women's and men's groups where needed, information on support services. Response to cases follows the PSEA Policy (02).
  • Documents and communications use gender-sensitive language, including feminine forms of job titles in Ukrainian.
  • The Foundation does not reproduce stereotypes about «male» and «female» roles in images and texts.
09

Утиски, мова ворожнечі й переслідуванняHarassment, hate speech and victimisation

Що заборонено

  • Образи, принизливі жарти, прізвиська, мова ворожнечі щодо будь-якої групи, зокрема в робочих чатах і соціальних мережах.
  • Булінг і мобінг: систематичне приниження, ізоляція, навмисне перевантаження чи ігнорування працівника.
  • Сексизм, ейджизм, ейблізм, гомофобія, трансфобія, расизм, антисемітизм, ромофобія, ксенофобія.
  • Навмисна ретравматизація: розпитування про пережите без потреби, демонстрація травматичного контенту без попередження.
  • Тиск на людину, щоб вона відмовилася від скарги, і будь-яка помста за скаргу чи свідчення.

Обов'язки керівників і свідків

Керівник, який побачив утиск або отримав повідомлення, не може відмахнутися від нього як від «особистого конфлікту». Він має:

  • Зупинити безпосередню шкоду і, якщо потрібно, розвести сторони.
  • Пояснити людині, яка постраждала, способи звернення і доступну підтримку.
  • Протягом 1 робочого дня передати інформацію за Механізмом скарг (14), а у разі сексуального характеру поведінки - Відповідальній особі з питань захисту за Політикою PSEA (02).
  • Зберегти конфіденційність і не примушувати сторони до неформального примирення.

Працівник чи волонтер, який став свідком утиску, може втрутитися безпечно для себе, підтримати людину і повідомити про випадок. Мовчазна згода з утиском є порушенням Кодексу етики (01).

What is prohibited

  • Insults, degrading jokes, nicknames, hate speech against any group, including in work chats and on social media.
  • Bullying and mobbing: systematic humiliation, isolation, deliberate overloading or ignoring of a colleague.
  • Sexism, ageism, ableism, homophobia, transphobia, racism, antisemitism, anti-Roma prejudice, xenophobia.
  • Deliberate retraumatisation: questioning people about their experiences without need, showing traumatic content without warning.
  • Pressuring a person to drop a complaint, and any retaliation for a complaint or evidence.

Duties of managers and bystanders

A manager who witnesses harassment or receives a report cannot dismiss it as a «personal conflict». They must:

  • Stop immediate harm and, if needed, separate the people involved.
  • Explain to the affected person the reporting options and available support.
  • Within 1 working day refer the matter through the Complaints Mechanism (14), or, if the conduct is sexual, to the Safeguarding Focal Point under the PSEA Policy (02).
  • Maintain confidentiality and not push the parties into informal reconciliation.

A staff member or volunteer who witnesses harassment may intervene if it is safe to do so, support the person and report the incident. Silent tolerance of harassment is a breach of the Code of Conduct (01).

10

Скарги і розглядComplaints and review

Скарги на дискримінацію, утиск або недоступність послуг приймаються і розглядаються за Механізмом скарг і зворотного зв'язку (документ 14). Конфіденційний канал - complaints@uniq.foundation. Скаргу можна подати також усно працівнику програми, через представника, анонімно або в доступному форматі.

  • Скарги на дискримінацію або утиск вважаються чутливими: їх розглядає особа, не залежна від того, на кого скаржаться.
  • Скарги на дії Директора/ки Фонду надсилаються Фінансовому директору через той самий канал, скарги на дії Фінансового директора - Директору/ці.
  • На час розгляду можуть застосовуватися тимчасові заходи захисту: зміна графіка, іншого фахівця для учасника, відсторонення від контакту з учасниками.
  • Учасник програми, який поскаржився, продовжує отримувати допомогу.
  • Людина отримує інформацію про результат розгляду в обсязі, який не порушує прав інших.
  • Якщо скаргу не підтверджено, але виявлено системну проблему (недоступне приміщення, нечіткі критерії), Фонд її виправляє.

Людина також має право звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду. Фонд не перешкоджає цьому.

Complaints about discrimination, harassment or inaccessible services are received and handled under the Complaints and Feedback Mechanism (document 14). The confidential channel is complaints@uniq.foundation. A complaint can also be made verbally to programme staff, through a representative, anonymously or in an accessible format.

  • Discrimination and harassment complaints are treated as sensitive: they are handled by someone independent of the person complained about.
  • Complaints about the Foundation Director go to the Chief Financial Officer through the same channel; complaints about the Chief Financial Officer go to the Director.
  • Interim protective measures may apply during review: a change of schedule, a different practitioner for the participant, removal from contact with participants.
  • A participant who complains continues to receive support.
  • The person is told the outcome to the extent that does not breach the rights of others.
  • Where a complaint is not upheld but a systemic problem is found (an inaccessible venue, unclear criteria), the Foundation fixes it.

People also have the right to contact the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or the courts. The Foundation does not obstruct this.

11

Порушення і наслідкиBreaches and consequences

Дискримінація, утиск і віктимізація є порушенням трудової дисципліни та умов договору. Наслідки залежать від тяжкості, наміру і повторності.

ПорушенняМожливі наслідки
Одноразова некоректна поведінка без наміру образитиРозмова з керівником, вибачення, додаткове навчання
Дискримінаційне рішення щодо учасника, кандидата чи працівникаСкасування або перегляд рішення, дисциплінарне стягнення за КЗпП, відсторонення від ухвалення таких рішень
Систематичний утиск, булінг, мова ворожнечіДогана, звільнення, припинення договору з волонтером чи консультантом
Помста за скаргуРозглядається як окреме серйозне порушення, аж до звільнення
Порушення з боку партнера чи підрядникаВимога виправити, зупинення фінансування, розірвання договору (Політика 16)

Якщо дії можуть мати ознаки кримінального правопорушення, Фонд за згодою постраждалої особи або коли цього вимагає закон повідомляє правоохоронні органи.

Discrimination, harassment and victimisation are breaches of work discipline and contract terms. Consequences depend on severity, intent and repetition.

BreachPossible consequences
One-off inappropriate behaviour without intent to offendConversation with the manager, apology, additional training
Discriminatory decision about a participant, candidate or employeeDecision reversed or reviewed, disciplinary sanction under the Labour Code, removal from such decisions
Systematic harassment, bullying, hate speechReprimand, dismissal, termination of a volunteer or consultant agreement
Retaliation for a complaintTreated as a separate serious breach, up to dismissal
Breach by a partner or contractorCorrective action required, funding suspended, agreement terminated (Policy 16)

Where conduct may constitute a criminal offence, the Foundation informs law enforcement with the consent of the affected person or where the law requires.

12

Навчання і комунікаціяTraining and communication

  • Вступне навчання з рівності, інклюзії та недискримінаційної комунікації - для всіх працівників і волонтерів протягом першого місяця роботи.
  • Щорічне оновлення - тренінг або практичний воркшоп з розбором кейсів.
  • Для керівників програм і членів комісій з відбору - окремий модуль про непряму дискримінацію і розумне пристосування.
  • Для фахівців, що працюють з учасниками, - навчання з роботи з людьми з інвалідністю, старшими людьми, ветеранами (за потреби програми).
  • Політика публікується на сайті українською й англійською, коротка версія простою мовою доступна учасникам програм.
  • Ознайомлення з політикою підтверджується підписом під час прийому на роботу чи укладення договору.
  • Induction training on equality, inclusion and non-discriminatory communication for all staff and volunteers within their first month.
  • Annual refresher: a training or practical case-based workshop.
  • For programme managers and selection panel members: a dedicated module on indirect discrimination and reasonable accommodation.
  • For practitioners working with participants: training on working with people with disabilities, older people and veterans, as programmes require.
  • The policy is published on the website in Ukrainian and English; a short plain-language version is available to participants.
  • Acknowledgement of the policy is signed on joining or on signing a contract.
13

Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review

Показники

Частка учасників з інвалідністю серед охоплених (за запитаннями Вашингтонської групи)Відстежується, ціль встановлюється після першого рокуMEAL-менеджер/ка
Розподіл учасників за статтю і віком порівняно з потребами в громадіВідхилення понад 20% аналізуєтьсяMEAL-менеджер/ка
Частка заходів, що пройшли оцінку доступності100% заходів від 20 учасниківКерівники програм
Запити на розумне пристосування, розглянуті в строкНе менше 90%Відповідальна особа з питань рівності
Працівники, які пройшли вступне навчання100% протягом першого місяцяКадрова робота
Різниця в оплаті між жінками і чоловіками на рівнозначних посадах0% без обґрунтуванняКадрова робота
Учасники, які вважають, що до них ставилися з повагою (опитування)Не менше 90%MEAL-менеджер/ка

Збір даних про ознаки

Дані про інвалідність, ветеранський статус чи інші ознаки збираються лише добровільно, з поясненням мети і з можливістю не відповідати. Для звітності використовуються узагальнені дані. Дані про сексуальну орієнтацію і гендерну ідентичність у програмах не збираються, крім анонімних опитувань персоналу з окремою метою.

Звітність і перегляд

Відповідальна особа з питань рівності та інклюзії щороку до 31 січня готує звіт для Директора/ки Фонду: показники, запити на пристосування, скарги, системні висновки і план заходів. Політика переглядається щороку, а також після суттєвих змін законодавства, програм чи серйозного інциденту.

Indicators

Share of participants with disabilities (Washington Group questions)Tracked; target set after year oneMEAL Manager
Participant breakdown by sex and age compared with community needsDeviation above 20% is analysedMEAL Manager
Share of events that passed an accessibility check100% of events with 20+ participantsProgramme managers
Accommodation requests handled on timeAt least 90%Equality Focal Point
Staff who completed induction training100% within the first monthHR
Pay gap between women and men in equivalent roles0% unless justifiedHR
Participants who feel they were treated with respect (survey)At least 90%MEAL Manager

Collecting data on characteristics

Data on disability, veteran status or other characteristics are collected only voluntarily, with the purpose explained and the option not to answer. Reporting uses aggregated data. Data on sexual orientation and gender identity are not collected in programmes, except in anonymous staff surveys with a specific purpose.

Reporting and review

Each year by 31 January the Equality and Inclusion Focal Point prepares a report for the Foundation Director: indicators, accommodation requests, complaints, systemic findings and an action plan. The policy is reviewed annually and after significant changes in law, programmes or a serious incident.