Загальні положенняGeneral provisions
Мета і сфера дії
Політика встановлює однакові правила для всіх рішень щодо людей: від оголошення вакансії до завершення співпраці. Відмінності між працівниками, виконавцями за договорами і волонтерами визначаються законом і договором, але стандарти гідності, безпеки і захисту учасників програм однакові для всіх.
Правова основа
Політика ґрунтується на Кодексі законів про працю України, законах України «Про відпустки», «Про оплату праці», «Про охорону праці», «Про волонтерську діяльність», «Про захист персональних даних», «Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні», а також на законодавстві про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану. Якщо закон змінюється, діє закон, а політика оновлюється. Стандарти турботи про персонал спираються на Керівні принципи МПК з психічного здоров'я та психосоціальної підтримки в надзвичайних ситуаціях і Core Humanitarian Standard.
Терміни
| Термін | Визначення |
|---|---|
| Працівник | Особа, яка працює у Фонді за трудовим договором відповідно до КЗпП |
| Виконавець | Фізична особа або ФОП, яка надає Фонду послуги за цивільно-правовим чи господарським договором |
| Консультант | Виконавець, залучений для конкретного завдання за технічним завданням (оцінювання, тренінг, експертиза) |
| Волонтер | Особа, яка безоплатно допомагає Фонду за договором про волонтерську діяльність |
| Фахівець MHPSS | Психолог/иня, психотерапевт/ка, фасилітатор/ка груп, спеціаліст/ка з психосоціальної підтримки чи захисту, які працюють безпосередньо з учасниками програм |
| Супервізія | Регулярне професійне обговорення випадків і власного стану фахівця з кваліфікованим супервізором для якості й безпеки роботи |
| Інтервізія | Взаємна підтримка і розбір випадків серед колег одного рівня |
| Безпечний добір | Підхід до найму, що відсіює людей, які можуть становити ризик для дітей і дорослих у вразливому становищі |
| Посада з підвищеним ризиком | Роль із прямим доступом до дітей, дорослих у вразливому становищі, їхніх даних, коштів Фонду або критичних систем |
| Кадрова справа | Сукупність документів про працівника, що зберігаються з обмеженим доступом |
Purpose and scope
The policy sets common rules for every decision about people, from advertising a vacancy to ending an engagement. Differences between employees, contractors and volunteers follow the law and their contracts, but the standards of dignity, safety and protection of programme participants are the same for everyone.
Legal basis
The policy is based on the Labour Code of Ukraine and the Laws of Ukraine «On Leave», «On Remuneration of Labour», «On Labour Protection», «On Volunteer Activity», «On Personal Data Protection» and «On the Principles of Preventing and Combating Discrimination in Ukraine», as well as legislation on labour relations under martial law. If the law changes, the law prevails and the policy is updated. Staff care standards draw on the IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings and the Core Humanitarian Standard.
Definitions
| Term | Definition |
|---|---|
| Employee | A person working for the Foundation under an employment contract under the Labour Code |
| Contractor | An individual or sole trader (FOP) providing services to the Foundation under a civil-law or commercial contract |
| Consultant | A contractor engaged for a specific assignment under terms of reference (evaluation, training, expert input) |
| Volunteer | A person helping the Foundation without pay under a volunteer agreement |
| MHPSS specialist | A psychologist, psychotherapist, group facilitator, psychosocial support or protection specialist working directly with programme participants |
| Supervision | Regular professional discussion of cases and of the specialist's own state with a qualified supervisor, for quality and safety of practice |
| Peer supervision (intervision) | Mutual support and case discussion among colleagues at the same level |
| Safer recruitment | A recruitment approach that screens out people who may pose a risk to children and adults at risk |
| Higher-risk role | A role with direct access to children, adults at risk, their data, Foundation funds or critical systems |
| Personnel file | The set of documents about an employee kept with restricted access |
ПринципиPrinciples
- Гідність і безпека. Кожна людина в команді має право на повагу, безпечні умови і захист від булінгу, домагань і помсти.
- Рівність і недискримінація. Рішення щодо людей ґрунтуються на компетенціях, результатах і прозорих правилах (див. Політику рівних прав, можливостей і недискримінації).
- Фахівці отримують оплату. Психологічну допомогу учасникам програм надають кваліфіковані фахівці, яким Фонд платить за роботу. Волонтери підсилюють команду, але не замінюють оплачуваних фахівців у роботі з людьми.
- Турбота про персонал - умова якості. Супервізія, обмеження навантаження і час на відновлення - обов'язкова частина роботи, а не пільга.
- Безпечний добір. Глибина перевірок відповідає ризику посади; посади з доступом до дітей і дорослих у вразливому становищі перевіряються найретельніше.
- Законна форма співпраці. Форма договору обирається за характером роботи, а не для економії на податках чи гарантіях.
- Прозорість і конфіденційність. Рішення пояснюються, кадрові дані захищені.
- Dignity and safety. Everyone on the team has the right to respect, safe working conditions and protection from bullying, harassment and retaliation.
- Equality and non-discrimination. Decisions about people are based on competence, performance and transparent rules (see the Equal Opportunities and Non-Discrimination Policy).
- Specialists are paid. Psychological support to programme participants is delivered by qualified specialists whom the Foundation pays for their work. Volunteers strengthen the team but never replace paid specialists in work with people.
- Staff care is a condition of quality. Supervision, workload limits and recovery time are a required part of the job, not a perk.
- Safer recruitment. The depth of checks matches the risk of the role; roles with access to children and adults at risk are checked most thoroughly.
- Lawful form of engagement. The type of contract is chosen by the nature of the work, not to save on taxes or employment protections.
- Transparency and confidentiality. Decisions are explained and personnel data is protected.
Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities
| Хто | Що робить |
|---|---|
| Директор/ка Фонду | Затверджує штатний розпис і сітку посадових грейдів; ухвалює рішення про найм, звільнення і дисциплінарні заходи; затверджує правила внутрішнього трудового розпорядку; відповідає за виконання політики |
| Керівники програм | Планують потребу в людях, проводять співбесіди, адаптацію, щомісячні розмови один на один, оцінку результативності; стежать за навантаженням |
| MEAL-менеджер/ка | Координує план навчання, веде облік обов'язкових навчань, аналізує результати опитувань команди |
| Відповідальна особа з питань захисту | Визначає рівень ризику посад, перевіряє виконання безпечного добору, проводить навчання із захисту людей, розглядає повідомлення про ризики для учасників |
| Кожен у команді | Дотримується Кодексу етики і поведінки, проходить навчання, повідомляє про перевантаження, порушення і ризики |
| Who | What they do |
|---|---|
| Foundation Director | Approves the staffing table and the salary grade structure; decides on hiring, dismissal and disciplinary action; approves internal work rules; is accountable for implementing this policy |
| Programme managers | Plan staffing needs, interview, onboard, hold monthly one-to-ones and appraisals, monitor workload |
| MEAL Manager | Coordinates the training plan, keeps records of mandatory training, analyses team survey results |
| Safeguarding Focal Point | Sets the risk level of roles, checks that safer recruitment has been followed, delivers safeguarding training, handles reports of risk to participants |
| Everyone on the team | Follows the Code of Conduct, completes training, reports overload, misconduct and risks |
Планування персоналу і безпечний добірWorkforce planning and safer recruitment
Потреба і опис посади
Нова посада відкривається, якщо є обґрунтована потреба і підтверджене фінансування - у штатному розписі чи бюджеті гранту. Для кожної посади є опис: завдання, підпорядкування, компетенції, рівень грейду, форма співпраці і рівень ризику (звичайний чи підвищений). Обов'язки щодо захисту людей входять до кожного опису посади з контактом з учасниками програм.
Процедура відбору
- Критерії оцінки визначаються до розгляду резюме. Вимоги стосуються лише роботи і не створюють необґрунтованих бар'єрів.
- Короткий список формують двоє: керівник програми і ще одна особа. Члени комісії декларують конфлікт інтересів щодо кандидатів.
- Співбесіду проводять щонайменше двоє. Співбесіда структурована: однакові питання для всіх, обов'язкові питання про цінності, межі в роботі з людьми і ставлення до захисту дітей та дорослих. Для фахівців MHPSS - практичне завдання (розбір випадку) з участю клінічного фахівця.
- За можливості до фінального етапу доходять не менше трьох кандидатів; якщо їх менше, комісія письмово пояснює чому.
- Комісія подає рекомендацію Директору/ці, який/яка ухвалює рішення. Кандидатам, які пройшли співбесіду, повідомляють результат протягом 10 робочих днів.
- Пропозиція роботи надається письмово і стає остаточною лише після завершення перевірок.
Заборонені: плата за працевлаштування, фаворитизм, найм родичів у пряме підпорядкування, питання про вагітність, сімейний стан, релігію, здоров'я, не пов'язане з роботою. За потреби Фонд забезпечує доступність співбесіди і розумне пристосування.
Перевірки за рівнем ризику посади
| Перевірка | Усі посади | Посади з доступом до дітей і дорослих у вразливому становищі | Посади з доступом до коштів чи чутливих даних |
|---|---|---|---|
| Особа і право на роботу | Так | Так | Так |
| Диплом, кваліфікація, сертифікати | Так | Так, з перевіркою в закладі освіти чи професійній асоціації за потреби | Так |
| Рекомендації | 2, одна - від останнього керівника | 2, обов'язково з питанням про поведінку з учасниками і дисциплінарні рішення щодо захисту людей | 2, з питанням про доброчесність |
| Самодекларація: відсутність звільнень чи розслідувань за сексуальну експлуатацію, насильство, домагання | Так | Так | Так |
| Підписання Кодексу етики і поведінки, політик захисту | Так | Так | Так |
| Декларація конфлікту інтересів | Так | Так | Так |
- Кандидата заздалегідь повідомляють, які перевірки і з якою метою проводяться; дані обробляються за Політикою конфіденційності та захисту персональних даних.
- Запитуючи рекомендації в гуманітарних організаціях, Фонд за можливості використовує міжагентну схему розкриття інформації про порушення (Misconduct Disclosure Scheme) і так само відповідає на запити інших організацій.
- Негативну інформацію оцінюють за достовірністю, давністю і зв'язком з роллю. Підтверджені факти сексуальної експлуатації, насильства чи шкоди дитині означають відмову.
- Поки перевірки не завершені, людина не починає роботу з дітьми і дорослими у вразливому становищі без нагляду. Деталі - у Політиці захисту дітей і Політиці захисту від сексуальної експлуатації, насильства і домагань.
Need and job description
A new position is opened when there is a justified need and confirmed funding, in the staffing table or a grant budget. Every position has a description: tasks, reporting line, competencies, grade, form of engagement and risk level (standard or higher). Safeguarding responsibilities are part of every job description that involves contact with programme participants.
Selection procedure
- Selection criteria are set before CVs are reviewed. Requirements relate to the job only and create no unjustified barriers.
- The shortlist is drawn up by two people: the programme manager and one other. Panel members declare any conflict of interest regarding candidates.
- At least two people conduct the interview. Interviews are structured: the same questions for everyone, with mandatory questions on values, professional boundaries and attitudes to safeguarding children and adults. MHPSS candidates complete a practical task (case discussion) with a clinical specialist on the panel.
- Where possible at least three candidates reach the final stage; if fewer, the panel explains why in writing.
- The panel makes a recommendation to the Director, who decides. Interviewed candidates are told the outcome within 10 working days.
- The job offer is made in writing and becomes final only once checks are complete.
Prohibited: recruitment fees, favouritism, hiring relatives into a direct reporting line, and questions about pregnancy, family status, religion or health unrelated to the job. Where needed, the Foundation makes interviews accessible and provides reasonable accommodation.
Checks by role risk level
| Check | All roles | Roles with access to children and adults at risk | Roles with access to funds or sensitive data |
|---|---|---|---|
| Identity and right to work | Yes | Yes | Yes |
| Diploma, qualifications, certificates | Yes | Yes, verified with the institution or professional association where needed | Yes |
| References | 2, one from the most recent line manager | 2, always including a question on conduct with participants and any safeguarding disciplinary findings | 2, including a question on integrity |
| Self-declaration: no dismissal or investigation for sexual exploitation, abuse or harassment | Yes | Yes | Yes |
| Signed Code of Conduct and safeguarding policies | Yes | Yes | Yes |
| Conflict of interest declaration | Yes | Yes | Yes |
- Candidates are told in advance which checks are carried out and why; data is processed under the Data Protection and Privacy Policy.
- When requesting references from humanitarian organisations, the Foundation uses the inter-agency Misconduct Disclosure Scheme where possible and responds to requests from other organisations in the same way.
- Adverse information is assessed for reliability, age and relevance to the role. Confirmed sexual exploitation, abuse or harm to a child means the candidate is not appointed.
- Until checks are complete, the person does not work with children or adults at risk unsupervised. Details are in the Child Safeguarding Policy and the Safeguarding and PSEA Policy.
Форми співпраці і договориForms of engagement and contracts
Фонд залучає людей у кількох законних формах. Форма визначається характером роботи. Якщо співпраця має ознаки трудових відносин - регулярна робота за посадою, підпорядкування внутрішньому розпорядку, робочий графік, - укладається трудовий договір.
| Форма | Коли застосовується | Що отримує людина | Ключові умови |
|---|---|---|---|
| Трудовий договір (КЗпП), безстроковий або строковий | Постійна чи довготривала робота за посадою, у тому числі на строк проєкту, якщо закон дозволяє строковий договір | Гарантії КЗпП: відпустки, лікарняні, соціальне страхування, захист від незаконного звільнення | Наказ про прийняття, опис посади, правила внутрішнього розпорядку |
| Цивільно-правовий договір з фізичною особою | Конкретна послуга чи результат без підпорядкування розпорядку (наприклад, разовий тренінг) | Оплата за результат за актом; гарантії - за договором | Предмет, обсяг, строк, ціна, акт |
| Договір з ФОП | Регулярне надання послуг суб'єктом господарювання відповідно до його видів діяльності | Оплата за актом; ФОП сам сплачує податки | Ті самі, що в ЦПД; перевірка, що відносини не є прихованими трудовими |
| Договір з консультантом | Конкретне завдання за технічним завданням | Гонорар за погодженими етапами | Відбір - за Порядком закупівель або цією політикою |
| Договір про волонтерську діяльність | Безоплатна допомога, не пов'язана з наданням психологічних послуг замість фахівців | Відшкодування погоджених витрат, навчання, підтримка | Закон «Про волонтерську діяльність»; розділ 15 |
- Кожна людина до початку роботи отримує письмові умови: обов'язки, оплату чи компенсацію, графік, підпорядкування, строк.
- Кожен договір, незалежно від форми, містить обов'язок дотримуватися Кодексу етики і поведінки, політик захисту дітей і дорослих, конфіденційності, захисту персональних даних і запобігання шахрайству, а також підстави для розірвання в разі їх порушення.
- Фінансовий директор і кадрова функція раз на рік переглядають усі цивільно-правові договори і договори з ФОП, щоб переконатися, що форма відповідає характеру роботи.
The Foundation engages people in several lawful forms. The form follows the nature of the work. Where an engagement has the features of employment - regular work in a position, subordination to internal rules, a work schedule - an employment contract is used.
| Form | When it is used | What the person receives | Key terms |
|---|---|---|---|
| Employment contract (Labour Code), open-ended or fixed-term | Ongoing or long-term work in a position, including for the duration of a project where the law allows a fixed-term contract | Labour Code protections: leave, sick pay, social insurance, protection from unlawful dismissal | Hiring order, job description, internal work rules |
| Civil-law contract with an individual | A specific service or result without subordination to internal rules (for example, a one-off training) | Payment for results against a certificate of completion; protections as per contract | Subject, volume, term, price, certificate |
| Contract with a sole trader (FOP) | Regular services by a registered business within its registered activities | Payment against a certificate; the sole trader pays their own taxes | As for civil-law contracts; check that it is not disguised employment |
| Consultancy contract | A specific assignment under terms of reference | Fee by agreed milestones | Selection under the Procurement Policy and SOP or this policy |
| Volunteer agreement | Unpaid help that does not involve providing psychological services in place of specialists | Reimbursement of agreed expenses, training, support | Law «On Volunteer Activity»; section 15 |
- Before starting, everyone receives written terms: duties, pay or reimbursement, schedule, reporting line and term.
- Every contract, whatever its form, includes the obligation to follow the Code of Conduct, child and adult safeguarding, confidentiality, data protection and anti-fraud policies, and grounds for termination if they are breached.
- Once a year the Chief Financial Officer and the HR function review all civil-law and sole trader contracts to confirm that the form matches the nature of the work.
Адаптація і випробувальний строкOnboarding and probation
Адаптація
| Коли | Що відбувається | Хто відповідає |
|---|---|---|
| До першого дня | Договір, доступи, обладнання за актом, план першого місяця | Кадрова функція, керівник |
| Перший день | Знайомство з командою, ознайомлення під підпис з Кодексом етики і поведінки, політиками захисту, конфіденційності, інформаційної безпеки | Керівник |
| Перший тиждень | Призначення наставника, знайомство з програмою, протоколами роботи, каналами звернень і механізмом скарг | Керівник, наставник |
| Перші 30 днів | Обов'язкові навчання (розділ 11), для фахівців MHPSS - протоколи, маршрути перенаправлення, правила кризового реагування | MEAL-менеджер/ка, Відповідальна особа з питань захисту |
| Кінець першого місяця | Розмова про адаптацію, уточнення цілей | Керівник |
Випробувальний строк
Для працівників за трудовим договором випробування встановлюється за потреби в межах строку, дозволеного КЗпП, як правило до трьох місяців. Цілі випробування записуються в перші два тижні. У середині строку керівник проводить проміжну розмову, а не пізніше ніж за 10 днів до кінця - підсумкову, з письмовим рішенням. Випробування не використовують для обходу прав працівника. Для виконавців за договорами випробувальний строк не застосовується; натомість після першого завдання проводиться короткий огляд співпраці.
Onboarding
| When | What happens | Responsible |
|---|---|---|
| Before day one | Contract, access, equipment against a handover form, first-month plan | HR function, line manager |
| Day one | Meeting the team; signed acknowledgement of the Code of Conduct and the safeguarding, data protection and information security policies | Line manager |
| First week | Mentor assigned; introduction to the programme, working protocols, reporting channels and the complaints mechanism | Line manager, mentor |
| First 30 days | Mandatory training (section 11); for MHPSS specialists, protocols, referral pathways and crisis response rules | MEAL Manager, Safeguarding Focal Point |
| End of first month | Conversation on onboarding, objectives refined | Line manager |
Probation
For employees under employment contracts, probation is set where needed within the period allowed by the Labour Code, usually up to three months. Probation objectives are agreed within the first two weeks. The line manager holds a mid-point review and, no later than 10 days before the end, a final review with a written decision. Probation is never used to avoid an employee's rights. Probation does not apply to contractors; instead, a short review of the engagement is held after the first assignment.
Робочий час, дистанційна робота і відпусткиWorking time, remote work and leave
Робочий час
- Надурочна робота - виняток, а не норма. Вона погоджується керівником заздалегідь, обліковується і компенсується за законом. Після виїзних заходів і кемпів надається час на відновлення.
- Від працівників не очікують відповідей на робочі повідомлення після робочого часу і у вихідні, крім чергувань, погоджених заздалегідь.
- Облік часу за проєктами ведеться через щомісячний табель, який використовується і для розподілу витрат за Фінансовою політикою.
Дистанційна і гібридна робота
- Дистанційна робота оформлюється письмово відповідно до КЗпП: місце, години доступності, обладнання, компенсація витрат, якщо вона передбачена.
- Команда працює через погоджені корпоративні інструменти; щопонеділка - план на тиждень, щоп'ятниці - короткий звіт, щотижня - зустріч команди програми, щомісяця - загальна зустріч.
- Онлайн-консультації проводяться лише з приміщення, де ніхто сторонній не чує розмови, через погоджені платформи і з дотриманням Політики інформаційної безпеки.
Відпустки
- Щорічна основна відпустка - не менше 24 календарних днів відповідно до Закону «Про відпустки»; інші види відпусток - за законом.
- Тимчасова непрацездатність оформлюється за законом; для виконавців - за умовами договору.
Working time
- Overtime is an exception, not the norm. It is agreed by the line manager in advance, recorded and compensated as the law requires. Recovery time is given after outreach trips and camps.
- Staff are not expected to respond to work messages outside working hours or at weekends, except for agreed on-call duty.
- Time by project is recorded in a monthly timesheet, which is also used for cost allocation under the Financial Policy.
Remote and hybrid work
- Remote work is agreed in writing in line with the Labour Code: location, hours of availability, equipment and reimbursement of costs where provided.
- The team uses approved corporate tools; a weekly plan on Monday, a short report on Friday, a weekly programme team meeting and a monthly all-staff meeting.
- Online sessions are held only from a space where no one else can overhear, on approved platforms, in line with the Information Security Policy.
Leave
- Annual basic leave is at least 24 calendar days under the Law «On Leave»; other types of leave as provided by law.
- Sick leave is handled as the law requires; for contractors, as the contract provides.
Оплата праці і винагородаPay and reward
Принципи оплати
- Однакова оплата за однакову роботу; рівень оплати визначає грейд посади, а не особа на ній.
- Оплата не нижча за мінімальну, встановлену законом, і конкурентна для гуманітарного сектору в Україні.
- Заробітна плата виплачується вчасно, не рідше двох разів на місяць, як вимагає законодавство, лише безготівково.
- Відрахування і зміни в оплаті пояснюються і документуються.
- Оплата праці в грантових проєктах планується в межах бюджету гранту; закінчення гранту не скасовує зобов'язань Фонду за законом і договором.
Сітка посадових грейдів
Інші види підтримки
- Навчання і професійний розвиток за планом (розділ 11).
Pay principles
- Equal pay for equal work; pay is set by the grade of the position, not by the person in it.
- Pay is not below the statutory minimum and is competitive for the humanitarian sector in Ukraine.
- Salaries are paid on time, at least twice a month as the law requires, by bank transfer only.
- Deductions and pay changes are explained and documented.
- Pay in grant-funded projects is planned within the grant budget; the end of a grant does not cancel the Foundation's obligations under law and contract.
Salary grade structure
Other support
- Training and professional development under the plan (section 11).
Оцінка результативностіPerformance management
- На початку року або проєкту керівник і працівник погоджують 3-5 цілей і очікування щодо поведінки згідно з цінностями Фонду.
- Щомісяця - розмова один на один: завдання, навантаження, самопочуття, потреба в підтримці.
- У середині року - проміжна розмова про прогрес.
- Раз на рік, а також наприкінці проєкту, довшого за 6 місяців, - письмова оцінка з самооцінкою працівника. Для керівників за можливості додається зворотний зв'язок від команди. Річну оцінку роботи Директора/ки проводить Фінансовий директор: за цілями річного плану, виконанням бюджету і дотриманням політик, із самооцінкою Директора/ки і зворотним зв'язком від команди. Результат фіксується письмово і зберігається в кадровій справі.
- Якщо результати не відповідають очікуванням, складається план покращення на 30-60 днів з конкретними цілями і підтримкою. План покращення - інструмент допомоги, а не дисциплінарне стягнення.
Обговорення випадків на клінічній супервізії не використовується для оцінки результативності фахівця і не є підставою для дисциплінарних рішень, крім випадків ризику для безпеки людей.
- At the start of the year or project, the line manager and staff member agree 3-5 objectives and behavioural expectations in line with the Foundation's values.
- Monthly one-to-one: tasks, workload, wellbeing and support needs.
- Mid-year review of progress.
- Annually, and at the end of any project longer than 6 months, a written appraisal including self-assessment. For managers, team feedback is added where possible. The Director's annual appraisal is conducted by the Chief Financial Officer against the annual plan objectives, budget delivery and policy compliance, with the Director's self-assessment and team feedback. The result is recorded in writing and kept in the personnel file.
- Where performance falls short, a 30-60 day improvement plan is agreed with specific objectives and support. An improvement plan is a support tool, not a disciplinary sanction.
Case discussions in clinical supervision are not used to assess a specialist's performance and are not grounds for disciplinary decisions, except where there is a risk to people's safety.
Турбота про персонал і супервізія фахівців MHPSSStaff care and supervision of MHPSS specialists
Фахівці, які щодня працюють з травмою, втратою і насильством, мають високий ризик вторинної травматизації та вигорання. Втомлений фахівець може нашкодити учаснику програми. Тому Фонд закладає турботу про персонал у бюджет кожного проєкту MHPSS і контролює її так само, як фінанси.
Супервізія та інтервізія
| Групова клінічна супервізія | Усі фахівці MHPSS | Не менше 2 годин на місяць | Кваліфікований супервізор, за можливості не лінійний керівник; робочий час, оплачується Фондом |
|---|---|---|---|
| Індивідуальна супервізія | Психологи і психотерапевти, що ведуть індивідуальні випадки | Не менше 1 години на місяць і за запитом після складного випадку | Конфіденційно, крім ризику для безпеки людей |
| Інтервізія | Фахівці однієї програми | Двічі на місяць | Модерує старший фахівець |
| Дебрифінг після критичного інциденту | Усі, хто був залучений | Протягом 72 годин | Добровільно, без тиску розповідати подробиці |
Межі навантаження
| Індивідуальні сесії на тиждень для фахівця на повну ставку | До 20 |
|---|---|
| Індивідуальні сесії на день | До 6, з перервою 10-15 хвилин між сесіями |
| Активні індивідуальні випадки одночасно | До 25 |
| Групові заняття | Не більше двох груп на день |
| Виїзди і кемпи | Компенсаційний відпочинок після кожного багатоденного виїзду |
Профілактика вигорання
- Керівник щомісяця обговорює навантаження в розмові один на один і перерозподіляє складні випадки.
- Двічі на рік команда проходить добровільне анонімне опитування щодо професійної якості життя і вигорання; MEAL-менеджер/ка аналізує лише узагальнені результати, а керівництво ухвалює рішення за ними.
- Керівники проходять навчання, як розпізнати ознаки дистресу і як говорити про них без стигми.
- Фахівець може попросити тимчасово зменшити навантаження чи не брати певний тип випадків без негативних наслідків.
- Для поїздок у прифронтові громади діють безпековий інструктаж, протокол зв'язку і план евакуації.
Specialists who work daily with trauma, loss and violence face a high risk of secondary traumatic stress and burnout. An exhausted specialist can harm a programme participant. The Foundation therefore builds staff care into the budget of every MHPSS project and monitors it as closely as it monitors finances.
Supervision and peer support
| Group clinical supervision | All MHPSS specialists | At least 2 hours per month | Qualified supervisor, where possible not the line manager; working time, paid by the Foundation |
|---|---|---|---|
| Individual supervision | Psychologists and psychotherapists with individual caseloads | At least 1 hour per month and on request after a difficult case | Confidential, except where there is a risk to people's safety |
| Peer supervision | Specialists in the same programme | Twice a month | Facilitated by a senior specialist |
| Debriefing after a critical incident | Everyone involved | Within 72 hours | Voluntary, with no pressure to share details |
Workload limits
| Individual sessions per week, full-time specialist | Up to 20 |
|---|---|
| Individual sessions per day | Up to 6, with a 10-15 minute break between sessions |
| Active individual cases at any one time | Up to 25 |
| Group sessions | No more than two groups per day |
| Outreach trips and camps | Compensatory rest after every multi-day trip |
Preventing burnout
- Line managers discuss workload in monthly one-to-ones and redistribute difficult cases.
- Twice a year the team completes a voluntary, anonymous survey on professional quality of life and burnout; the MEAL Manager analyses aggregated results only, and management acts on them.
- Managers are trained to recognise signs of distress and to talk about them without stigma.
- A specialist may ask to reduce their caseload temporarily or not to take certain types of cases, without negative consequences.
- Travel to frontline communities is covered by a security briefing, a check-in protocol and an evacuation plan.
Навчання і розвитокLearning and development
| Тема | Для кого | Коли | Періодичність |
|---|---|---|---|
| Кодекс етики і поведінки | Усі | Перші 30 днів | Щороку |
| Захист від сексуальної експлуатації, насильства і домагань; захист дітей | Усі | Перші 30 днів, до роботи з учасниками | Щороку |
| Захист персональних даних та інформаційна безпека | Усі | Перші 30 днів | Щороку |
| Запобігання шахрайству і корупції, конфлікт інтересів | Усі | Перші 30 днів | Раз на два роки |
| Механізм скарг і зворотного зв'язку, інформована згода | Усі, хто працює з учасниками | Перші 30 днів | Щороку |
| Психологічна перша допомога, маршрути перенаправлення, кризове реагування | Фахівці MHPSS і захисту | Перші 30 днів | Щороку |
| Фінансові процедури і закупівлі | Бюджетотримачі | Перші 30 днів | За потреби |
| Topic | For whom | When | Frequency |
|---|---|---|---|
| Code of Conduct | Everyone | First 30 days | Annually |
| Protection from sexual exploitation, abuse and harassment; child safeguarding | Everyone | First 30 days, before working with participants | Annually |
| Data protection and information security | Everyone | First 30 days | Annually |
| Fraud and corruption prevention, conflict of interest | Everyone | First 30 days | Every two years |
| Complaints and feedback mechanism, informed consent | Everyone working with participants | First 30 days | Annually |
| Psychological first aid, referral pathways, crisis response | MHPSS and protection specialists | First 30 days | Annually |
| Financial procedures and procurement | Budget holders | First 30 days | As needed |
Скарги працівників і дисциплінарна процедураStaff grievances and disciplinary procedure
Скарги працівників
Працівник може поскаржитися на рішення, умови праці, навантаження, поведінку колеги чи керівника. Скарги щодо сексуальної експлуатації, насильства, домагань, шахрайства чи корупції розглядаються за відповідними політиками (Політика захисту від сексуальної експлуатації, насильства і домагань, Політика повідомлення про порушення), а не за цією процедурою.
- За можливості спершу - розмова з безпосереднім керівником.
- Отримання скарги підтверджується протягом 3 робочих днів.
- Розгляд проводить особа, не причетна до ситуації; зустріч із заявником - протягом 7 робочих днів.
- Письмове рішення - протягом 14 днів після отримання скарги.
- Оскарження - протягом 10 робочих днів до Директора/ки, а якщо скарга стосується Директора/ки - до Фінансового директора.
- Помста за скаргу, подану добросовісно, є дисциплінарним порушенням.
Дисциплінарна процедура
Для працівників за трудовим договором дисциплінарні стягнення застосовуються лише ті, що передбачені КЗпП, і в установленому ним порядку та строки, зокрема з обов'язковим письмовим поясненням працівника перед рішенням. Усне зауваження, письмове попередження і план покращення - управлінські заходи, а не дисциплінарні стягнення. Для виконавців за договорами наслідки визначає договір.
- Повідомлення про можливе порушення реєструється; керівник чи Директор/ка протягом 5 робочих днів вирішує, чи потрібне розслідування.
- Розслідування проводить особа, не причетна до ситуації. Якщо йдеться про ризик для учасників програм, на час розслідування працівника тимчасово переводять на роботу без контакту з учасниками або надають оплачувану відпустку, якщо це дозволяє закон і погоджує працівник.
- Працівника письмово повідомляють про суть претензій, він має право надати пояснення і бути вислуханим у присутності довіреної особи.
- Рішення ухвалює Директор/ка, пропорційно тяжкості порушення, з урахуванням пояснень і попередньої поведінки.
- Рішення можна оскаржити протягом 10 робочих днів до Фінансового директора або в порядку, встановленому законом.
| Тип порушення | Приклади | Можливий наслідок |
|---|---|---|
| Незначне | Запізнення, порушення внутрішніх процедур без шкоди | Розмова, усне зауваження |
| Суттєве | Повторні незначні порушення, ігнорування обов'язкових навчань, недбалість з документами | Письмове попередження, план покращення, дисциплінарне стягнення за КЗпП |
| Грубе | Сексуальна експлуатація чи насильство, шкода дитині, шахрайство, корупція, насильство, помста заявнику, розголошення даних учасників, робота в стані сп'яніння, що створює ризик | Звільнення чи розірвання договору, повідомлення донора і, за ознак злочину, правоохоронних органів |
Staff grievances
A staff member may raise a grievance about a decision, working conditions, workload, or the behaviour of a colleague or manager. Reports of sexual exploitation, abuse, harassment, fraud or corruption are handled under the relevant policies (the Safeguarding and PSEA Policy, the Whistleblowing Policy), not under this procedure.
- Where possible, start with a conversation with the line manager.
- Receipt is acknowledged within 3 working days.
- The grievance is handled by someone not involved in the situation; a meeting with the staff member takes place within 7 working days.
- A written decision is issued within 14 days of receipt.
- An appeal may be made within 10 working days to the Director or, if the grievance concerns the Director, to the Chief Financial Officer.
- Retaliation against anyone who raises a grievance in good faith is a disciplinary offence.
Disciplinary procedure
For employees under employment contracts, only the disciplinary sanctions provided by the Labour Code are applied, following its procedure and time limits, including a mandatory written explanation from the employee before a decision. A verbal reminder, written warning or improvement plan are management measures, not disciplinary sanctions. For contractors, consequences are set by the contract.
- A report of possible misconduct is logged; the line manager or Director decides within 5 working days whether an investigation is needed.
- The investigation is carried out by someone not involved. Where there is a risk to programme participants, the staff member is temporarily reassigned to work without contact with participants, or given paid leave where the law allows and the staff member agrees, for the duration of the investigation.
- The staff member is told in writing what the allegations are, may give an explanation and be heard, accompanied by a person of their choice.
- The Director decides, in proportion to the seriousness of the breach, taking into account the explanation and previous conduct.
- The decision may be appealed within 10 working days to the Chief Financial Officer or as provided by law.
| Type of breach | Examples | Possible outcome |
|---|---|---|
| Minor | Lateness, breach of internal procedures without harm | Conversation, verbal reminder |
| Serious | Repeated minor breaches, ignoring mandatory training, careless handling of documents | Written warning, improvement plan, disciplinary sanction under the Labour Code |
| Gross misconduct | Sexual exploitation or abuse, harm to a child, fraud, corruption, violence, retaliation against a complainant, disclosure of participants' data, working while intoxicated in a way that creates risk | Dismissal or termination of contract, notification of the donor and, where there are signs of a crime, the law enforcement authorities |
Завершення співпраціEnding an engagement
- Співпраця завершується за підставами, передбаченими законом і договором: за згодою сторін, з ініціативи працівника, після завершення строку чи проєкту, з ініціативи Фонду. Звільнення з дискримінаційних мотивів чи як помста заборонене.
- Якщо посада фінансується грантом, що завершується, Фонд попереджає працівника в строки, встановлені законом, і за можливості раніше, а також надає рекомендаційний лист.
- Фахівець MHPSS, який завершує роботу, разом із керівником передає активні випадки іншому фахівцю чи перенаправляє учасників, щоб їхня допомога не перервалася.
- В останній день: повернення майна за актом, закриття доступів до систем і пошти, передача справ і документів, остаточний розрахунок у строки, визначені законом.
- Кожному, хто йде, пропонується вихідне інтерв'ю; узагальнені висновки використовуються для покращення роботи.
- Рекомендації містять лише перевірені факти. Підтверджені порушення щодо захисту людей чи шахрайства не приховуються нейтральною рекомендацією.
- Engagements end on grounds provided by law and contract: by mutual agreement, at the staff member's initiative, at the end of a term or project, or at the Foundation's initiative. Dismissal for discriminatory reasons or as retaliation is prohibited.
- Where a position is funded by a grant that is ending, the Foundation gives notice within the periods set by law, earlier where possible, and provides a reference letter.
- An MHPSS specialist who is leaving works with the line manager to hand over active cases to another specialist or refer participants, so that their support is not interrupted.
- On the last day: assets returned against a handover form, access to systems and email closed, files and documents handed over, and final pay settled within the period set by law.
- Everyone leaving is offered an exit interview; aggregated findings are used to improve the organisation.
- References contain only verified facts. Confirmed safeguarding or fraud findings are never hidden behind a neutral reference.
Кадрові справи і персональні даніPersonnel files and personal data
- Кадрова справа містить договір, накази, опис посади, підтвердження кваліфікації, результати перевірок, оцінки, навчання, документи про відпустки.
- Медичні відомості і результати перевірок зберігаються окремо від основної справи, з доступом лише кадрової функції і Директора/ки.
- Доступ до кадрових даних мають лише ті, кому вони потрібні для роботи: кадрова функція, Директор/ка, Фінансовий директор у частині оплати, безпосередній керівник - у частині цілей і оцінки; щодо Директора/ки - Фінансовий директор у частині оцінки.
- Працівник має право ознайомитися зі своїми даними і вимагати виправлення неточностей. Деталі - у Політиці конфіденційності та захисту персональних даних.
- A personnel file contains the contract, orders, job description, proof of qualifications, check results, appraisals, training and leave records.
- Medical information and check results are kept separately from the main file, accessible only to the HR function and the Director.
- Access to personnel data is limited to those who need it: the HR function, the Director, the Chief Financial Officer for payroll, and the line manager for objectives and appraisal; for the Director, the Chief Financial Officer for the appraisal.
- Staff may see their own data and ask for inaccuracies to be corrected. Details are in the Data Protection and Privacy Policy.
Волонтери, стажери і консультантиVolunteers, interns and consultants
Волонтери
- Волонтер працює за письмовим договором про волонтерську діяльність, з описом завдань і контактною особою.
- Перевірки і навчання - як для працівників з тим самим рівнем ризику ролі; Кодекс етики і поведінки підписується до початку.
- Волонтери не надають психологічних консультацій учасникам програм і не працюють із дітьми без нагляду працівника Фонду.
- Погоджені витрати волонтерів відшкодовуються за Фінансовою політикою; волонтери мають доступ до підтримки і дебрифінгу так само, як працівники.
Стажери
Стажер працює за планом навчання з наставником, має чіткі межі завдань і не виконує самостійно роботу з підвищеним ризиком. Стажування не замінює оплачувану посаду.
Консультанти
Консультант працює за технічним завданням і договором, відібраний за Порядком закупівель або цією політикою, підписує Кодекс етики і поведінки, декларацію конфлікту інтересів і зобов'язання щодо конфіденційності. Якщо консультант контактує з учасниками програм, застосовуються перевірки за рівнем ризику ролі.
Volunteers
- Volunteers work under a written volunteer agreement with a description of tasks and a named contact person.
- Checks and training are the same as for staff in a role with the same risk level; the Code of Conduct is signed before starting.
- Volunteers do not provide psychological counselling to programme participants and do not work with children unless supervised by a Foundation staff member.
- Agreed volunteer expenses are reimbursed under the Financial Policy; volunteers have the same access to support and debriefing as staff.
Interns
Interns work to a learning plan with a mentor, have clear task boundaries and do not carry out higher-risk work on their own. An internship never replaces a paid position.
Consultants
Consultants work under terms of reference and a contract, are selected under the Procurement Policy and SOP or this policy, and sign the Code of Conduct, a conflict of interest declaration and a confidentiality undertaking. Where a consultant has contact with programme participants, checks apply according to the risk level of the role.
Порушення і наслідкиBreaches and consequences
Порушенням цієї політики є, зокрема: початок роботи з учасниками до завершення обов'язкових перевірок, дискримінаційне рішення про найм чи оплату, вибір форми договору для обходу трудових гарантій, систематичне перевантаження фахівців без реагування, розголошення кадрових даних, помста за скаргу. Керівник, який допустив таке порушення, несе відповідальність за розділом 12, а рішення, ухвалене з порушенням, переглядається.
Breaches of this policy include: starting work with participants before mandatory checks are complete, discriminatory decisions on hiring or pay, choosing a form of contract to avoid employment protections, ignoring persistent overload of specialists, disclosure of personnel data, and retaliation against a complainant. A manager responsible for such a breach is dealt with under section 12, and any decision taken in breach is reviewed.
Навчання і комунікаціяTraining and communication
- Кожен новий працівник і волонтер ознайомлюється з політикою під підпис під час адаптації.
- Керівники програм проходять окреме навчання з безпечного добору, проведення оцінки і розпізнавання вигорання протягом 60 днів після призначення.
- Зміни до політики доводяться до команди на загальній зустрічі і письмово.
- Політика доступна всім працівникам у спільній папці; публічна редакція - на сайті Фонду.
- Every new staff member and volunteer acknowledges this policy in writing during onboarding.
- Programme managers receive separate training on safer recruitment, appraisal and recognising burnout within 60 days of appointment.
- Changes to the policy are communicated to the team at an all-staff meeting and in writing.
- The policy is available to all staff in the shared folder; a public version is on the Foundation website.
Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review
| Посади з підвищеним ризиком, де перевірки завершено до початку роботи | 100% | Відповідальна особа з питань захисту |
|---|---|---|
| Обов'язкові навчання, пройдені в перші 30 днів | 100% | MEAL-менеджер/ка |
| Фахівці MHPSS, які отримали супервізію в обсязі норми | Не менше 90% щомісяця | Керівники програм |
| Річні оцінки, проведені вчасно | 100% | Директор/ка |
| Скарги працівників, розглянуті за 14 днів | 100% | Директор/ка |
| Добровільна плинність персоналу і результати опитування щодо вигорання | Відстежується щокварталу | Директор/ка |
Кадрова функція щороку звітує Директору/ці про стан персоналу: чисельність, плинність, скарги, дисциплінарні випадки, супервізію, результати опитувань. Політика переглядається щороку і після змін трудового законодавства.
| Higher-risk roles with checks completed before start | 100% | Safeguarding Focal Point |
|---|---|---|
| Mandatory training completed within 30 days | 100% | MEAL Manager |
| MHPSS specialists receiving the standard volume of supervision | At least 90% each month | Programme managers |
| Annual appraisals completed on time | 100% | Director |
| Staff grievances resolved within 14 days | 100% | Director |
| Voluntary staff turnover and burnout survey results | Tracked quarterly | Director |
Each year the HR function reports to the Director on staffing: headcount, turnover, grievances, disciplinary cases, supervision and survey results. The policy is reviewed annually and after changes in labour law.
