← Усі політикиAll policies

Політика 14Policy 14

Механізм скарг і зворотного зв'язкуComplaints and Feedback Mechanism (CFM)

Порядок визначає, як будь-хто може висловити Фонду думку, подяку, пропозицію чи скаргу і як Фонд приймає, розглядає звернення та відповідає на них. Механізм скарг і зворотного зв'язку (CFM) - головний спосіб, яким Фонд звітує перед людьми, яким допомагає, і вчасно дізнається про шкоду чи порушення. Строки, канали і маршрути тут однакові для всіх програм.This procedure sets out how anyone can give the Foundation feedback, thanks, a suggestion or a complaint, and how the Foundation receives, handles and responds to them. The Complaints and Feedback Mechanism (CFM) is the main way the Foundation is accountable to the people it serves and learns early about harm or misconduct. Deadlines, channels and routes are the same in every programme.

UNIQUA · ENВерсія 2.0Version 2.0
01

Загальні положенняGeneral provisions

Мета

Порядок має три цілі: дати людям безпечний, доступний і безоплатний спосіб висловитися; гарантувати, що кожне звернення буде зареєстроване, розглянуте і матиме відповідь у визначений строк; і перетворювати звернення на рішення, які покращують програми. Порядок виконує Зобов'язання 5 Основного гуманітарного стандарту (CHS): люди мають доступ до безпечних і чутливих механізмів розгляду скарг.

Сфера дії

Порядок приймає звернення від учасників програм, їхніх родин, членів громад, партнерів, постачальників, працівників і волонтерів щодо будь-якої діяльності Фонду чи його партнерів. Скарги працівників на трудові умови розглядаються за Політикою 09, а повідомлення про порушення від працівників можна подавати і за Політикою 06; канал complaints@uniq.foundation спільний для всіх.

Терміни

ТермінВизначення
Механізм скарг і зворотного зв'язку (CFM)Канали й процедура, через які будь-хто може висловити думку, подяку, пропозицію чи скаргу і отримати відповідь (Порядок 14).
Учасник програмиЛюдина, яка отримує або може отримати допомогу, консультацію чи іншу послугу Фонду або його партнера, включно з членами її родини.
Представник ФондуПрацівники за трудовим договором, волонтери, стажери, консультанти й фахівці за цивільно-правовими договорами, а також будь-хто, хто діє від імені Фонду.
ЗанепокоєнняПідозра, спостереження, розкриття інформації чи скарга про можливу шкоду або порушення. Для повідомлення доказів не потрібно.
Відповідальна особа з питань захистуПризначений наказом Директора/ки працівник, який приймає повідомлення про SEAH і насильство щодо дітей, веде випадки й організовує перенаправлення. До призначення функції виконує Директор/ка Фонду.
ТермінВизначення
Зворотний зв'язокДумка, запитання, подяка чи пропозиція щодо роботи Фонду, яка не містить вимоги щось виправити.
СкаргаВисловлене незадоволення діями чи бездіяльністю Фонду, його представника чи партнера, яке потребує відповіді і, можливо, виправлення.
Програмна скаргаСкарга на якість, доступність, критерії чи організацію послуг, яка не стосується шкоди чи порушення доброчесності.
Чутлива скаргаСкарга про SEAH, шкоду дитині, шахрайство, корупцію, загрозу безпеці чи серйозне порушення Кодексу. Розглядається поза звичайною процедурою, з обмеженим доступом.
АпеляціяПрохання заявника переглянути рішення за скаргою, якщо він з ним не згоден.
Закриття циклуПовідомлення заявнику і громаді, що змінилося завдяки зверненням.
Реєстр скаргЗахищена таблиця, у якій MEAL-менеджер/ка фіксує кожне звернення від отримання до закриття (Додаток 1).

Purpose

The procedure has three aims: to give people a safe, accessible and free way to speak up; to make sure every submission is logged, handled and answered within a set time; and to turn feedback into decisions that improve programmes. It implements Commitment 5 of the Core Humanitarian Standard (CHS): people have access to safe and responsive mechanisms to handle complaints.

Scope

The procedure accepts submissions from programme participants, their families, community members, partners, suppliers, staff and volunteers about any activity of the Foundation or its partners. Staff grievances about employment are handled under Policy 09, and staff may also report misconduct under Policy 06; the complaints@uniq.foundation channel is shared by all.

Definitions

TermDefinition
Complaints and Feedback Mechanism (CFM)The channels and procedure through which anyone can give feedback, thanks, a suggestion or a complaint and receive a response (Procedure 14).
Programme participantA person who receives or may receive assistance, counselling or another service from the Foundation or its partner, including their family members.
Foundation representativeEmployees, volunteers, interns, consultants and contractors, and anyone acting on behalf of the Foundation.
ConcernA suspicion, observation, disclosure or complaint about possible harm or misconduct. No proof is needed to report.
Safeguarding Focal Point (SFP)A staff member appointed by the Director’s order who receives SEAH and child abuse reports, manages cases and arranges referrals. Until appointed, the Director performs this role.
TermDefinition
FeedbackAn opinion, question, thanks or suggestion about the Foundation’s work that does not ask for something to be put right.
ComplaintAn expression of dissatisfaction with an action or failure to act by the Foundation, its representative or partner that requires a response and possibly a remedy.
Programme complaintA complaint about the quality, accessibility, criteria or organisation of services that does not involve harm or misconduct.
Sensitive complaintA complaint about SEAH, harm to a child, fraud, corruption, a security threat or a serious Code breach. It is handled outside the standard procedure with restricted access.
AppealA complainant’s request to review a decision on their complaint if they disagree with it.
Closing the loopTelling the complainant and the community what has changed as a result of feedback.
Complaints registerThe secure log in which the MEAL Manager records every submission from receipt to closure (Annex 1).
02

ПринципиPrinciples

ПринципЩо це означає
БезпекаЗвернення не повинно наражати заявника на небезпеку. Ми оцінюємо ризик перед кожним кроком розгляду.
КонфіденційністьДані заявника бачать лише ті, хто розглядає звернення.
ДоступністьКанали зручні для дітей, старших людей, людей з інвалідністю і людей з низьким рівнем грамотності; звернення безоплатне.
Без помстиСкарга ніколи не впливає на доступ до допомоги. Тиск на заявника - грубе порушення.
НеупередженістьЛюдина, на яку скаржаться, не розглядає скаргу і не має доступу до її матеріалів.
СвоєчасністьМи дотримуємося строків і повідомляємо, якщо потрібно більше часу.
Участь громадКанали і формат механізму погоджуємо з учасниками програм і перевіряємо, чи вони ними користуються.
PrincipleWhat it means
SafetyMaking a complaint must not put the complainant at risk. We assess risk before every step.
ConfidentialityOnly those handling a submission can see the complainant’s details.
AccessibilityChannels work for children, older people, people with disabilities and people with low literacy; submitting is free.
No retaliationA complaint never affects access to support. Pressuring a complainant is gross misconduct.
ImpartialityThe person complained about never handles the complaint or sees its records.
TimelinessWe meet deadlines and let people know if we need more time.
Community participationChannels and formats are agreed with programme participants, and we check that they actually use them.
03

Ролі й відповідальністьRoles and responsibilities

ХтоЩо робить
Директор/ка ФондуЗатверджує Порядок, розглядає апеляції, ухвалює рішення за чутливими скаргами щодо шахрайства і безпеки, забезпечує ресурси механізму.
MEAL-менеджер/каВласник механізму і реєстру скарг: приймає і реєструє звернення, підтверджує отримання, призначає відповідальних, контролює строки, передає чутливі скарги протягом 24 годин, щокварталу аналізує тенденції, організовує закриття циклу.
Відповідальна особа з питань захистуРозглядає скарги про SEAH і шкоду дітям за Політиками 02 і 03, веде окремий закритий журнал.
Фінансовий директорБере участь у розгляді скарг щодо оплат, ваучерів і закупівель, якщо не причетний. Розглядає скарги щодо Директора/ки Фонду, а також апеляції, якщо Директор/ка брав/брала участь у первинному розгляді.
Керівники програмРозглядають програмні скарги у своїй програмі, впроваджують виправлення, забезпечують доступність каналів на локаціях.
Усі представники ФондуПриймають усні звернення ввічливо, фіксують їх протягом 24 годин, ніколи не відмовляють у прийнятті скарги.
ПартнериІнформують учасників про канали Фонду, передають звернення до Фонду: звичайні - за 2 робочі дні, чутливі - за 24 години.
WhoWhat they do
Foundation DirectorApproves the procedure, decides appeals, decides on sensitive complaints about fraud and security, and resources the mechanism.
MEAL ManagerOwns the mechanism and the register: receives and logs submissions, acknowledges them, assigns handlers, tracks deadlines, refers sensitive complaints within 24 hours, analyses trends quarterly and organises closing the loop.
Safeguarding Focal PointHandles SEAH and child safeguarding complaints under Policies 02 and 03 and keeps a separate restricted log.
Chief Financial OfficerTakes part in reviewing complaints about payments, vouchers and procurement where not implicated. Handles complaints about the Director and appeals where the Director was involved in the original review.
Programme leadsHandle programme complaints in their programme, implement fixes and make sure channels are accessible at their sites.
All Foundation representativesReceive verbal feedback politely, record it within 24 hours and never refuse to accept a complaint.
PartnersInform participants about Foundation channels and forward submissions: standard ones within 2 working days, sensitive ones within 24 hours.
04

Канали зверненьChannels

Фонд підтримує кілька каналів, бо різним людям зручно різне. Кожен канал має відповідального, і жодне звернення не губиться між ними.

КаналЯк працюєХто приймає
Електронна пошта complaints@uniq.foundationКонфіденційна скринька, перевіряється щоробочого дняMEAL-менеджер/ка; доступ також у Відповідальної особи і Директора/ки
Форма на сайті uniq.foundationМожна анонімно; поле «чутливе звернення» направляє лист одразу Відповідальній особіMEAL-менеджер/ка
Скриньки для звернень на локаціяхЗамкнені скриньки в місцях, не видимих персоналу; відкриваються щотижня двома особами, одна з них - від MEALMEAL-менеджер/ка
ОсобистоБудь-якому представнику Фонду; він заповнює форму (Додаток 2) протягом 24 годинПрацівник, далі MEAL-менеджер/ка
Через партнерівПартнер передає звернення без змін і без власного розгляду по суті, якщо воно стосується ФондуКонтактна особа партнера, далі MEAL-менеджер/ка
Регулярний зворотний зв'язокАнкети після сесій і кемпів, фокус-групи, опитування задоволеностіMEAL-менеджер/ка

Повідомлення в соцмережах Фонду не розглядаються публічно: адміністратор відповідає, що звернення отримано, пропонує конфіденційний канал і передає його MEAL-менеджеру/ці того ж дня. Публічні коментарі з персональними даними чи звинуваченнями приховуються, щоб захистити людей.

The Foundation runs several channels because different people prefer different ways. Each channel has an owner, and no submission falls between them.

ChannelHow it worksReceived by
Email complaints@uniq.foundationConfidential mailbox, checked every working dayMEAL Manager; also accessible to the SFP and the Director
Form on uniq.foundationAnonymous option; a ‘sensitive’ tick box routes it straight to the SFPMEAL Manager
Feedback boxes at sitesLocked boxes placed out of staff view; opened weekly by two people, one from MEALMEAL Manager
In personTo any Foundation representative, who completes the form (Annex 2) within 24 hoursStaff member, then the MEAL Manager
Through partnersThe partner forwards the submission unchanged and without examining the substance if it concerns the FoundationPartner focal point, then the MEAL Manager
Routine feedbackPost-session and camp surveys, focus groups, satisfaction surveysMEAL Manager

Messages on the Foundation’s social media are never handled publicly: the administrator replies that the message has been received, offers a confidential channel and forwards it to the MEAL Manager the same day. Public comments with personal data or allegations are hidden to protect people.

05

ДоступністьAccessibility

Механізм працює, лише якщо ним можуть скористатися ті, хто найменше схильний скаржитися. Під час запуску кожної програми керівник програми разом з MEAL-менеджером/кою питає учасників, як їм зручно звертатися, і адаптує канали.

ГрупаЯк забезпечуємо доступ
Діти і підліткиСкриньки на рівні очей дитини, малюнки і піктограми, довірена доросла особа, яка не веде їхню групу, онлайн-форма; відповідь зрозумілою мовою протягом 3 робочих днів (Політика 03)
Старші людиТелефон з живою відповіддю, особиста зустріч, великий шрифт, допомога з заповненням форми особою на вибір заявника
Люди з низьким рівнем грамотностіУсні канали, піктограми на плакатах, пояснення на першій зустрічі
Люди без інтернету або у віддалених громадахСкриньки, телефон, особисті візити MEAL під час моніторингу, звернення через партнерів

The mechanism only works if those least likely to complain can use it. When each programme starts, the programme lead and the MEAL Manager ask participants how they prefer to give feedback and adapt the channels accordingly.

GroupHow we ensure access
Children and adolescentsBoxes at a child’s eye level, drawings and pictograms, a trusted adult who does not run their group, an online form; an age-appropriate response within 3 working days (Policy 03)
Older peoplePhone answered by a person, face-to-face meetings, large print, help with the form from a person of the complainant’s choice
People with low literacyVerbal channels, pictograms on posters, explanation at the first meeting
People without internet or in remote communitiesBoxes, phone, MEAL visits during monitoring, submissions via partners
06

Категорії і маршрутиCategories and routes

Під час реєстрації MEAL-менеджер/ка визначає категорію звернення. Від категорії залежить, хто його розглядає і в який строк. Якщо є сумнів, чи скарга чутлива, її вважають чутливою.

КатегоріяПрикладиХто розглядаєСтрок передачі
1. Запит інформаціїЯк отримати консультацію, графік кемпуКерівник програми2 робочі дні
2. Подяка або пропозиціяІдея нової теми групи, подяка психологуКерівник програми5 робочих днів
3. Програмна скаргаДовге очікування, незрозумілі критерії відбору, незручний час, якість послугиКерівник програми2 робочі дні
4. Некоректна поведінка (без ознак SEAH)Грубість, запізнення, порушення конфіденційності в розмовіКерівник програми, за потреби Директор/ка (Кодекс 01)2 робочі дні
5. SEAH (чутлива)Пропозиція допомоги в обмін на послугу, домагання, насильствоВідповідальна особа з питань захисту (Політика 02)24 години
6. Шкода дитині (чутлива)Розкриття насильства, небезпечна поведінка дорослогоВідповідальна особа з питань захисту (Політика 03)Негайно, не пізніше 24 годин
7. Шахрайство, корупція (чутлива)Вимагання плати за участь, фіктивні учасники, «відкати»Директор/ка Фонду (Політика 04)24 години
8. Безпека (чутлива)Загроза учасникам чи персоналу, небезпечне приміщенняДиректор/ка і керівник програмиТого ж дня
9. Персональні дані (чутлива)Витік даних, передача без згоди, запит на видаленняДиректор/ка і відповідальний за захист даних (Політики 11, 12)24 години
10. Поза мандатом ФондуПотреба в житлі, медичній чи правовій допомозі, скарга на іншу організаціюMEAL-менеджер/ка перенаправляє за згодою5 робочих днів

When logging a submission, the MEAL Manager assigns a category. The category determines who handles it and how quickly. If in doubt whether a complaint is sensitive, it is treated as sensitive.

CategoryExamplesHandled byReferral deadline
1. Request for informationHow to get counselling, camp scheduleProgramme lead2 working days
2. Thanks or suggestionIdea for a new group topic, thanks to a psychologistProgramme lead5 working days
3. Programme complaintLong waits, unclear selection criteria, inconvenient times, service qualityProgramme lead2 working days
4. Inappropriate conduct (no SEAH)Rudeness, lateness, breach of confidentiality in conversationProgramme lead, Director if needed (Code 01)2 working days
5. SEAH (sensitive)Offer of help in exchange for a favour, harassment, abuseSafeguarding Focal Point (Policy 02)24 hours
6. Harm to a child (sensitive)Disclosure of abuse, unsafe conduct by an adultSafeguarding Focal Point (Policy 03)Immediately, within 24 hours at most
7. Fraud, corruption (sensitive)Demands for payment to participate, fictitious participants, kickbacksFoundation Director (Policy 04)24 hours
8. Security (sensitive)Threat to participants or staff, unsafe premisesDirector and programme leadSame day
9. Personal data (sensitive)Data leak, sharing without consent, deletion requestDirector and the data protection lead (Policies 11, 12)24 hours
10. Outside the Foundation’s remitNeed for housing, medical or legal help, complaint about another organisationMEAL Manager refers with consent5 working days
07

Процедура розглядуHandling procedure

  • Отримання. Звернення надходить будь-яким каналом. Усні звернення працівник фіксує за формою (Додаток 2) протягом 24 годин.
  • Реєстрація. MEAL-менеджер/ка вносить звернення в реєстр протягом 1 робочого дня, присвоює код і категорію.
  • Передача чутливих скарг. Чутливу скаргу передають власнику відповідної політики протягом 24 годин з моменту отримання.
  • Підтвердження. Заявнику, якщо він залишив контакт, повідомляють про отримання, код звернення і очікуваний строк відповіді - протягом 3 робочих днів.
  • Розгляд. Відповідальний з'ясовує факти, за потреби говорить із заявником і причетними, пропонує рішення. Людина, на яку скаржаться, не розглядає скаргу.
  • Відповідь. Заявник отримує відповідь зрозумілою мовою і зручним для нього способом: що з'ясовано, що зроблено або чому зробити неможливо, як оскаржити.
  • Перевірка задоволеності. MEAL-менеджер/ка питає заявника, чи вирішено його питання, і фіксує відповідь.
  • Закриття. Звернення закривається в реєстрі з датою і результатом. Анонімні звернення закриваються після вжитих заходів.

Строки

КрокСтрок
Фіксація усного звернення працівником24 години
Реєстрація в реєстрі1 робочий день
Передача чутливої скарги24 години з моменту отримання
Підтвердження отримання заявнику3 робочі дні
Чутливі скаргиЗа строками Політик 02, 03, 04, 06
Подання апеляції20 робочих днів після відповіді
Рішення за апеляцією15 робочих днів
  • Receipt. A submission arrives through any channel. A staff member records verbal submissions on the form (Annex 2) within 24 hours.
  • Logging. The MEAL Manager enters it in the register within 1 working day and assigns a code and category.
  • Referral of sensitive complaints. A sensitive complaint is passed to the relevant policy owner within 24 hours of receipt.
  • Acknowledgement. If the complainant left contact details, they are told within 3 working days that the submission was received, its code and when to expect a reply.
  • Review. The handler establishes the facts, speaks to the complainant and those involved if needed and proposes a solution. The person complained about never handles the complaint.
  • Response. The complainant receives a reply in plain language and in the way they prefer: what was found, what was done or why it cannot be done, and how to appeal.
  • Satisfaction check. The MEAL Manager asks whether the issue was resolved and records the answer.
  • Closure. The submission is closed in the register with the date and outcome. Anonymous submissions are closed once action is taken.

Deadlines

StepDeadline
Staff record a verbal submission24 hours
Entry in the register1 working day
Referral of a sensitive complaint24 hours from receipt
Acknowledgement to the complainant3 working days
Sensitive complaintsAs set in Policies 02, 03, 04, 06
Lodging an appeal20 working days after the response
Decision on an appeal15 working days
08

Конфіденційність і анонімністьConfidentiality and anonymity

  • Звернення можна подати анонімно через форму на сайті, скриньку чи телефон без представлення. Анонімні звернення розглядаються так само серйозно, але заявник не зможе отримати особисту відповідь, тому Фонд повідомляє про вжиті заходи узагальнено (розділ «Закриття циклу»).
  • Дані заявника бачать лише MEAL-менеджер/ка і людина, яка розглядає звернення. Ім'я заявника не повідомляють особі, на яку скаржаться, без його згоди.
  • Конфіденційність може бути обмежена лише тоді, коли є загроза життю чи здоров'ю, ризик для дитини або цього вимагає закон. Заявнику пояснюють це заздалегідь.
  • Персональні дані у зверненнях обробляються відповідно до Закону «Про захист персональних даних» і Політики 11.
  • Submissions can be made anonymously via the website form, a box or the phone without giving a name. Anonymous submissions are taken equally seriously, but the complainant cannot receive a personal reply, so the Foundation reports action in general terms (see Closing the loop).
  • Only the MEAL Manager and the handler see the complainant’s details. The complainant’s name is not disclosed to the person complained about without consent.
  • Confidentiality may be limited only where there is a threat to life or health, a risk to a child or a legal requirement. This is explained to the complainant in advance.
  • Personal data in submissions is processed in line with the Law on Personal Data Protection and Policy 11.
09

АпеляціяAppeals

  • Якщо заявник не згоден з відповіддю, він може подати апеляцію протягом 20 робочих днів будь-яким каналом.
  • Апеляцію розглядає Директор/ка Фонду, якщо він/вона не брав/брала участі в первинному розгляді; інакше - Фінансовий директор.
  • Рішення за апеляцією ухвалюється протягом 15 робочих днів і є остаточним у межах Фонду.
  • Заявнику повідомляють, що він також може звернутися до донора програми або компетентних державних органів, якщо вважає, що його права порушено.
  • If the complainant disagrees with the response, they may appeal within 20 working days through any channel.
  • The Foundation Director decides the appeal if they were not involved in the original review; otherwise the Chief Financial Officer.
  • The appeal decision is made within 15 working days and is final within the Foundation.
  • The complainant is told they may also contact the programme donor or competent public authorities if they believe their rights have been violated.
10

Реєстр і даніRegister and data

MEAL-менеджер/ка веде єдиний реєстр скарг у захищеній таблиці з доступом лише для MEAL-менеджера/ки, Директора/ки і Відповідальної особи. Скарги щодо Директора/ки MEAL-менеджер/ка одразу передає Фінансовому директору і записує в окремий журнал, до якого Директор/ка не має доступу. Структура реєстру - у Додатку 1. Чутливі скарги записуються лише кодом, категорією і датами; деталі зберігаються в закритому журналі власника відповідної політики.

  • Персональні дані заявників не вносяться в поле «короткий зміст»; стать, вік, інвалідність фіксуються лише за згодою і для аналізу доступності.
  • Паперові форми і записки зі скриньок сканують у захищену систему і зберігають у замкненій шафі або знищують після внесення, якщо оригінал не потрібен.

The MEAL Manager keeps a single complaints register in a secure spreadsheet accessible only to the MEAL Manager, the Director and the SFP. Complaints concerning the Director are passed straight to the Chief Financial Officer and logged in a separate log the Director cannot access. Its structure is in Annex 1. Sensitive complaints are logged only by code, category and dates; details are kept in the restricted log of the relevant policy owner.

  • Complainants’ personal data is never entered in the summary field; sex, age and disability are recorded only with consent and for accessibility analysis.
  • Paper forms and box notes are scanned into the secure system and kept in a locked cabinet or destroyed once entered if the original is not needed.
11

Закриття циклу з громадамиClosing the loop with communities

Люди продовжують звертатися, лише якщо бачать, що їх почули. Тому Фонд регулярно розповідає учасникам програм і громадам, що змінилося завдяки їхнім зверненням, не розкриваючи, хто і що саме написав.

  • Щокварталу на локаціях, в онлайн-каналах і на сайті публікується коротке повідомлення «Ви сказали - ми зробили».
  • На завершенні кемпів і групових програм фасилітатори розповідають, які пропозиції попередніх груп уже враховано.
  • Якщо пропозицію неможливо виконати, ми чесно пояснюємо чому.
  • Результати аналізу обговорюються з представниками громад і партнерами щонайменше раз на рік.

People keep giving feedback only if they see they have been heard. The Foundation therefore regularly tells participants and communities what has changed because of their feedback, without revealing who said what.

  • Every quarter a short ‘You said, we did’ update is posted at sites, on online channels and on the website.
  • At the end of camps and group programmes, facilitators share which suggestions from previous groups have been implemented.
  • If a suggestion cannot be implemented, we explain honestly why.
  • Analysis results are discussed with community representatives and partners at least once a year.
12

Моніторинг, звітність і переглядMonitoring, reporting and review

MEAL-менеджер/ка щокварталу готує знеособлений аналіз звернень: кількість за каналами, програмами і категоріями, дотримання строків, повторювані теми, задоволеність, хто з груп не звертається і чому. Аналіз розглядає Директор/ка разом з керівниками програм і ухвалює рішення про зміни. Донорам звітують відповідно до вимог договорів.

ПоказникЦіль
Чутливі скарги, передані протягом 24 годин100%
Квартальні повідомлення «Ви сказали - ми зробили»4 на рік

Нульова кількість скарг не вважається успіхом: вона частіше означає, що канали недоступні або люди не довіряють механізму. У такому разі MEAL-менеджер/ка перевіряє канали разом з учасниками. Порядок переглядається щороку.

Every quarter the MEAL Manager prepares an anonymised analysis: volume by channel, programme and category, deadline compliance, recurring themes, satisfaction, and which groups are not using the mechanism and why. The Director reviews the analysis with programme leads and decides on changes. Donors receive reports as required by their agreements.

IndicatorTarget
Sensitive complaints referred within 24 hours100%
Quarterly ‘You said, we did’ updates4 a year

Zero complaints is not a sign of success: it more often means channels are inaccessible or people do not trust the mechanism. In that case the MEAL Manager reviews the channels with participants. The procedure is reviewed annually.

13

Порушення і наслідкиBreaches and consequences

Відмова прийняти скаргу, приховування чи затримка передачі чутливої скарги, розкриття особи заявника без підстав, тиск чи помста заявнику, а також участь у розгляді скарги на самого себе є порушеннями Кодексу 01 і тягнуть дисциплінарні заходи. Помста заявнику і приховування SEAH чи шахрайства - грубі порушення (Політики 02, 04, 06). Партнер, який не передає звернення в строк, отримує письмове попередження, а при повторенні - ризикує розірванням договору (Політика 16).

Refusing to accept a complaint, concealing or delaying a sensitive complaint, disclosing a complainant’s identity without grounds, pressuring or retaliating against a complainant, or handling a complaint about oneself are breaches of Code 01 and lead to disciplinary action. Retaliation and concealing SEAH or fraud are gross misconduct (Policies 02, 04, 06). A partner that fails to forward submissions on time receives a written warning and, if it happens again, risks termination of the agreement (Policy 16).

14

Навчання і комунікаціяTraining and communication

  • Усі нові представники Фонду проходять коротке навчання: як прийняти усне звернення, як розпізнати чутливу скаргу, куди передати - до початку роботи з учасниками.
  • Керівники програм і контактні особи партнерів щороку проходять оновлення.
  • На кожній локації розміщено плакат з каналами і піктограмами (Додаток 3); канали пояснюють на першій зустрічі з учасниками і на платформі онлайн-консультацій.
  • All new Foundation representatives receive short training on receiving verbal feedback, recognising a sensitive complaint and where to pass it - before working with participants.
  • Programme leads and partner focal points take an annual refresher.
  • Every site displays a poster with channels and pictograms (Annex 3); channels are explained at the first meeting with participants and on the online counselling platform.